ジェームズ・フランシス・ドワイヤー

ジェームズ・フランシス・ドワイヤー
1899 年に撮影されたジェームズ・ドワイヤーの顔写真
生まれる	1874年4月22日[1] カムデンパーク、ニューサウスウェールズ州
死亡	1952年11月11日(1952-11-11)（78歳） ピレネー＝アトランティック県ポー
ペンネーム	強盗ビル、JFD、D、マラット
職業	ライター
国籍	オーストラリア
ジャンル	ミステリー、冒険、ロマンス
配偶者	セリーナ・カサンドラ・スチュワート（1893–1919） キャサリン・ガルブレイス・ウェルチ（1919–1952）

ジェームズ・フランシス・ドワイヤー（1874年4月22日 - 1952年11月11日）は、オーストラリアの作家である。ニューサウスウェールズ州カムデンパークに生まれ、郵便為替詐欺の罪で有罪判決を受け、1899年に懲役7年の刑に処されるまで、郵便局員として働いていた。獄中でドワイヤーは執筆を始め、他の受刑者と看守の助けを借りて、その作品を『ザ・ブレティン』に掲載した。刑期を終えた後、ロンドン、そしてニューヨークに移り、短編小説や長編小説の作家として成功した。後にドワイヤーはフランスに移住し、1949年に自伝『Leg-Irons on Wings』を執筆した。ドワイヤーは生涯で1,000以上の短編小説を執筆し、作家として億万長者になった最初のオーストラリア生まれの人物となった。

ニューサウスウェールズ州カムデンパークで、ドワイヤーは農場労働者マイケル・ドワイヤーとアイルランドのミッチェルズタウン出身のマーガレット・ドワイヤー（旧姓マホニー）の5番目の息子として生まれた。 ^[1]二人は最終的に8人の男の子と3人の女の子の計11人の子供を授かった。ドワイヤーは子供時代を幸せだったと考えている。^[2] 1883年に家族はメナングへ転居し、1884年に再びキャンベルタウンへ転居した。ドワイヤーは14歳になるまで公立学校に通い、その後親戚のもとへ移った。^[1]最初はイブニングニュースの出版事務員として働き、^{[3]その後1892年に}ロックデールで郵便配達員となり、1895年にはオックスフォードストリートで郵便局員となった。ドワイヤーはロバート・ルイス・スティーブンソンと短い会見をし、自分が作家になろうというアイデアを得た。^[1]ドワイヤーは事務員の仕事で配達をしているときにスティーブンソンに気づき、興味を持って彼の後を追った。スティーブンソンは尾行されていることに気づき、友好的にドワイヤーに立ち向かい、名前を尋ねた。名前がジムであると告げられると、スティーブンソンはジム・ホーキンスのように良い人間になるように励ましました。^[4]ドワイヤーは1893年11月7日にセリーナ・カサンドラ・スチュワートと結婚しました。2人の間には息子と娘が生まれました。^[1]

ドワイヤーは旅行と冒険に憧れ、ボイラー製造業者の友人ジョセフ・ミラーとともにメルボルンに行き、コーフィールドカップに賭けて金を儲けようとした。結局彼は30ポンドの借金を抱え、債権者に支払うために必死にお金が必要になった。彼はミラーにある計画を持ちかけたが、ミラーはその計画を友人に打ち明け、その友人が警察に通報した。^[5] 1899年4月、警察はミラーを逮捕し、彼のポケットから10ポンドの偽造郵便為替22枚を発見した。ミラーは、ドワイヤーが65枚の偽造郵便為替を作り郊外の郵便局で換金する計画の首謀者だったと自白した。ミラーはまた、郵便為替の印刷を印刷業者のフレデリック・ピーター・クレイグに依頼した。ドワイヤーは警察に、ミラーは嘘をついて自分を陥れようとしていたが、ドワイヤーに対する証拠は強力だったと供述した。彼の筆跡は郵便のメモや封筒の筆跡と一致しており、彼は以前にも上司にそのような計画の可能性について警告し、彼らに印象を与えようとしていた。^[6]

3人の裁判はフレデリック・マシュー・ダーリー首席裁判官が監督し、^{[6] 陪審}員が審議を始める前にダーリーはドワイヤーが明らかに有罪であると陪審員に伝えた。ドワイヤーは自伝の中で、自分の有罪も明らかだと思っていたため、ダーリーの行動を責めることはできないと述べている。裁判中、ドワイヤーは弁護士に、答弁を有罪に変更したいと伝えたが、弁護士は無罪になると言ってそうしないよう助言した。^[7]陪審は3人全員を有罪とし、ドワイヤーは1899年6月16日に文書偽造と言論の濫用で有罪となった。 ^[6]クレイグとミラーはそれぞれ1年と2年の重労働刑を言い渡された。ドワイヤーは7年の刑を言い渡された。^[6]この判決は初犯としては非常に厳しかった。^{[2] [8]}比較すると、当時の過失致死の平均刑よりも長かった。^[8]弁護士は判決が厳しすぎると抗議したが、ダーリーはそれが他の囚人に対する抑止力になると述べた。^{[6]ドワイヤーは}ゴールバーン刑務所に送られた。彼は他の4人の囚人とともに鎖につながれ、混雑した公共の鉄道駅を通って連れて行かれ、好奇心旺盛な見物人のグループに追われ、その後、ゴールバーン行きの列車の指定車両に乗った。ドワイヤーはこの出来事を忘れられない屈辱だったと表現し、プラットフォームにいた若い女性がドワイヤーと他の囚人を擁護し、刑務所の看守に、恥ずかしい思いをしないように駅の裏側に連れて行くべきだったと怒って抗議した。^[9]

刑期が3年以上だったため、彼は自動的に危険な囚人とみなされ、刑期の最初の9か月を独房で過ごすことを義務付けられた。^{[6]独房監禁期間を終えた後、ドワイヤーは}刑務所の図書館で本の分類をする仕事を得た。そこで彼は読書への情熱を育み、また自分自身も作家になりたいという願望を抱いた。^[8]ドワイヤーは刑務所にいる間紙も鉛筆も使えなかったが、詩や短編小説を書くための筆記用具は持っていた。 ^[10]刑期がほぼ満了していた友人はドワイヤーの詩の一つ「運命のブーツ」を暗記し、釈放されたらブレティンに送ると言った。 ^[11]ドワイヤーは、雑誌でその詩を見た看守の一人から、本当にそれが書いたのかと尋ねられて初めて、その詩が印刷されたことを知った。^[12]ドワイヤーは看守と親しくなり、看守は規則に反して紙と鉛筆を渡し、執筆を手伝った。^{[6] [13]}刑務所で3年目になるまでに、看守はドワイヤーに代わって4つの短編小説と1つの詩をブレティンに送った。 「トレッカーズ」と題された詩は掲載されたが、雑誌編集者のJFアーチボルドは、刑務所の管理者からドワイヤーへの報復を恐れて短編小説を掲載しないことを選択した。^[14]

ドワイヤーの釈放請願は法務大臣ベルンハルト・ワイズによって承認され、彼は3年の刑期を終えて1902年に釈放された。^[14]仮釈放の日に彼の短編小説2編が『ザ・ブレティン』に掲載された。 ^{[1] [6]}

釈放後、ドワイヤーは販売、ハト撃ち用のハトの買い付け、看板書きなど様々な仕事をした。^[1]ドワイヤーは人生の最後の数年間の身元照会ができなかったため、就職が困難であった。ある日、ウィリアム・ストリートを歩いていたドワイヤーは、ダーリー最高裁判事に偶然出会った。ダーリーはドワイヤーを認識した。二人は友好的な会話を始め、その中でドワイヤーはダーリーに、就職や社会復帰の難しさ、また作家になりたいという希望を伝えた。ダーリーは同情し、シドニー・モーニング・ヘラルドの編集者に紹介状を書いて就職を推薦した。それにもかかわらず、編集者はドワイヤーに空きポストはないと言った。^[16]落胆したドワイヤーはその日の午後、競馬場の外で無許可の賭博に参加し、その週の最後の3ペンスを失った。しかし、この新しい経験から得た興奮が、ストリートギャンブルについての短編小説を書くきっかけとなり、シドニー・スポーツマンに投稿した。新聞社のオーナーであるジョン・ノートンはその後、ドワイヤーに『シドニー・スポーツマン』と『トゥルース』の両紙で特集記事を書く安定した仕事を提供した。[15] [17] また、『ザ・ブレティン^』の執筆も手掛けた。ジャーナリストとしてのキャリアにおいて、ドワイヤーはバーグラー・ビル、JFD、D、マラットといっ​​たペンネームを使用していた。 ^{[1] [18]}バーグラー・ビルというペンネームは刑務所関連の事柄について書くために使われていた。^[15]

仮釈放期間が終わった後、ドワイヤーは「オーストラリアの作家は自分の国では本当のチャンスはない」と言い、ラドヤード・キップリングから受けたアドバイスに反して、1906年にロンドンに移住した。^[1]ドワイヤーは数年前にキップリングに手紙を書いて、いくつかの詩を同封し、ロンドンに来ることを考えていると述べていた。長い手書きの返事で、キップリングはそのような移住を思いとどまらせ、彼の作品に感銘を受けていないようだった。^[19]ドワイヤーは妻とともにロンドンに移住したが、作家としてはあまり成功しなかった。翌年ニューヨークに移住し、路面電車の車掌などさまざまな仕事をした。^[1]数か月後、妻と娘が彼に加わった。^{[20] [21]}

ドワイヤーはニューヨークで短編小説を売ろうと試み続けた。コンテストで優勝した後、彼はブラックキャット誌に執筆を依頼された。^[1]そこから彼の短編小説はハーパーズ・バザー、コリアーズ、ブルー・ブック、アーゴシーにも掲載された。^{[1] [18]}当時はよくあることだったが、ドワイヤーは短編小説の権利を印刷元の編集者に売ることが多かった。彼はフランク・マンジーに1冊を30ドルで売り、それが1914年にジョン・G・アドルフィ監督の映画『カフィールの頭蓋骨』に採用された。^[22]彼の最初の小説『白い滝』は1912年に出版された。^[1]それはオーストラリアを舞台にした冒険物語だった。^[23] 1913年の小説『斑点のある豹』はニューヨーク・タイムズ紙から賞賛され、同紙は彼の文体をH・ライダー・ハガードに例え、「明快で活気のある文体で書かれ、あらゆることが可能に思えるような物語の巧みさがある」と述べた。^[24]ドワイヤーは物語の舞台となる場所の情報を集めるためにアメリカとヨーロッパを旅し、1913年には再びオーストラリアを訪れた。^[1]彼の短編小説『市民』はエドワード・ジョセフ・ハリントン・オブライエンが編集した『1915年のベスト短編小説』に収録された。^[25]オブライエンは2,200を超える応募作品の中からこの小説と他の19の短編小説をこの本に選んだ。^[26] 1915年、ドワイヤーは『密林の息吹』を出版した。これはドワイヤーが書籍の形で出版した唯一の短編小説集であり、その中の物語のほとんどは東インド諸島を舞台としていた。^[27]

1919年12月、ドワイヤーは妻と離婚し、アメリカ人エージェントのキャサリン・ウェルチと結婚した。^[1] 1921年、ドワイヤーとウェルチは、ヨーロッパの観光案内を行う会社「ドワイヤー・トラベル・レターズ」を設立した。^[1]同年、ショート・ストーリーズ誌に長編小説「Pomegranates of Gold 」が掲載され、批評家から絶賛された。^[28] 1926年の映画「嵐の花嫁」は、短編小説「メリーランド、わがメリーランド」に基づいている。^[29]ドワイヤーとウェルチはフランスのポーに定住したが、ヨーロッパ、アジア、北アフリカを頻繁に旅した。^{[1] 1934年に彼らは}近東を旅し、1935年にはトンブクトゥとフランス領コンゴに行った。^[27]ドワイヤーはフランスの新聞に反ナチスの記事を数本書いた。^[30]ある日、彼は郵便で手紙を受け取り、ドイツ軍がポーに到着したら首を折られるだろうと告げられた。^{[31] 1940年の}フランス侵攻後、ドワイヤーと彼の妻はスペインを経由してニューハンプシャー州ドーバーに逃れたが、1945年9月にポーに戻った。1949年、ドワイヤーは自伝『翼についた脚鉄棒』を出版した。彼は人生の大半を犯罪歴を隠し続けていたが、自伝では犯罪と刑務所での経験を詳細に記述している。^[30]彼は1952年にポーで亡くなった。^[1]

ドワイヤーの小説は、主にミステリー、冒険、スリラー、ロマンスのジャンルに属していた。 ^[1] 『SF百科事典』によると、彼の作品の中には、1913年にアルゴシー誌に掲載された失われた人種を題材にした小説『見えない都市』など、SFファンにとって興味深いものがある。^[18]ブリタニカ百科事典第12版では、ドワイヤーはJFアーチボルドの影響を受けた数人の成功した作家の一人として言及されている。^[32]彼は、1920年代に英語圏から米国に移住した最も成功した作家の一人とみなされている。^[33]ドワイヤーは、生涯で1,000以上の短編小説を執筆した。 1940年にE・モリス・ミラーがオーストラリア文学について書いた本によると、ドワイヤーは「おそらくオーストラリアで最も多作な短編小説作家」だったが、^{[34] [35]}彼の作品は母国よりも海外でより広い読者に届いた。オーストラリアの文芸誌サザリーの死亡記事には、ドワイヤーは「自伝が出版されるまでオーストラリアではほとんど知られていなかった」と書かれている。^[35]ドワイヤーは作家として億万長者になった最初のオーストラリア生まれの人物だった。^[30]彼は生前非常に成功していたが、20世紀末までに彼の作品はほとんど忘れ去られていた。^{[36] [37]}

ドワイヤーは、そのキャリアを通じて少なくとも11冊のフィクション本を出版し、^[38] 1949年には自伝も出版した。

文献

• ドワイヤー、ジェームズ・フランシス（1949年）。翼の上の脚鉄棒。メルボルン：ジョージアン・ハウス。OCLC 13149191  。
• ガートナー、キャロル・ブリッカー（1970年）。『アメリカの新たな鏡：ゲットー移民のフィクション、1890-1930年』ニューヨーク大学。OCLC 10221000  。
• ミラー、E・モリス（1940年）。オーストラリア文学の始まりから1935年まで。メルボルン大学。OCLC 220867451  。
• オブライエン、エドワード・ジョセフ・ハリントン（1916年）。『1915年のベスト短編小説：およびアメリカ短編小説年鑑』。スモール、メイナード＆カンパニー。OCLC  747734784。
• ラムズランド、ジョン（1996）。『厳格だが容赦ない規律：ニューサウスウェールズ州矯正サービスの社会史』カンガルー出版。ISBN 978-0864178299。

• プロジェクト・グーテンベルクのジェームズ・フランシス・ドワイヤーの作品
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのジェームズ・フランシス・ドワイヤー
• 議会図書館のジェームズ・フランシス・ドワイヤー、13 の図書館目録レコード付き
• ロイ・グラシャン図書館にあるジェームズ・フランシス・ドワイヤーの作品。