ジャルダ・レブリング

ヤルダ・レブリング(1951 年生まれ) ^[1]はドイツのハッザン人です。

生後1年後、彼女は両親と共に1952年に東ドイツに移住した。^[2]両親はホロコーストを生き延び、レブリングの母と叔母のヤニー・ブランデス＝ブリレスリペルはオットー・フランクに娘たちの死を最初に伝えた。 ^{[2] [3]}母のレベッカ・ブリレスリペル（別名リン・ヤルダティ）はイディッシュ音楽の有名な歌手であり、父のエーバーハルト・レブリングは音楽学者であった。姉のカティンカ・レブリングも音楽学者である。^[4] 1987年、レブリングはドイツでのイディッシュ文化フェスティバルの開催に協力し、このフェスティバルは1990年代まで毎年開催された。^[5]レブリング自身も、戦後の統一ドイツで最も有名なイディッシュ語歌手の一人となった。^[5]彼女はハッキッシャー宮廷劇場でイディッシュ語の演技も行った。^[6]

1979年、ベルリンのアンネ・フランク幼稚園は、アンネ・フランク生誕50周年を記念して、レブリングと母親に公演を依頼した。公演は東ドイツのテレビで放映され、レコードも販売され、ツアー中の家族の代表的な公演となった。^{[2]彼らはエルサレムの}ヤド・ヴァシェムでも公演を行い、レブリングは「私たちはイディッシュ語で歌いましたが、パウル・デッサウのドイツ語の歌もありました。実際、私たちはヤド・ヴァシェムにドイツ語の曲を初めて2曲持ち込んだのです」と述べている。^[2]

レブリングは「イディッシュ文化 - 東​​ドイツの魂の生存者」を執筆し、1995年に出版された『 Speaking Out: Jewish Voices from United Germany 』に収録された。 ^{[7] [8]}

2007年、彼女はユダヤ教リニューアル運動により任命された初の公然とレズビアンであることを公表している聖歌隊員となった。 ^[4]同年、彼女はスウェーデンのルンドで大祭日の礼拝を主導した初の女性となった。^{[9]また、ドイツの}ハンブルクの伝統的なユダヤ人コミュニティで初の平等主義の礼拝を主導した。^{[10]ノルウェーのトロン}ハイムのシナゴーグでは、彼女は（ラビのリン・フェインバーグとともに）安息日の礼拝を主導し、公の場でトーラーを朗読した初のユダヤ人女性聖歌隊員となった。^[9]

2009年と2011年には、コロラド大学ボルダー校で開催されたユダヤ研究プログラムのユダヤ文化週間で演奏した。^{[11] [12]}

彼女は現在、ベルリンのユダヤ教再生コミュニティである「再生のテント」であるオーヘル・ハヒドゥシュのカンター（および創設者の一人）です。^{[2] [13]}彼女はパートナーのアンナ・アダムと3人の息子とともにドイツに住んでいます。^[4]

• イル・ミー・キエロ、1988
• 黄金の足跡、1991
• 別な夜、1997年
• ドイツのジューデン 1250 - 1750、1993
• ジューデン・イム・ミッテラルター - セファラドとアシュケナス、1999