ジャック・パイエ

ジャック・パイエ
京都の無限塾道場で指導中
生まれる	( 1957-08-24 )1957 年 8 月 24 日(67 歳) フランス、レユニオン
その他の名前	ジャック・パイエ、Жак Пайе
住居	京都、日本
国籍	フランス語
スタイル	養神館 合気道​​​
教師	塩田剛三（塩田剛三）、竹野隆文（竹野隆文）
ランク	黒帯 8 段(八段、八段)、師範(師範)
活動年数	1980年～1994年、2000年～現在
Webサイト	合気道夢源塾
最終更新日: 2014年9月9日

ジャック・パイエ（1957年8月24日生まれ）は、養神館流合気道の実践者です。養神館創始者塩田剛三に最も長く在籍した外国人の内弟子であり、養神館組織では八段（「8度」）に格付けされ、敬称は師範（「指導者であり模範」）。^{[1]彼は、京都の無限塾道場と無限塾研修生プログラムの}創設者であり、主任教師です。また、有名な専修生コース の創始者であり、合気道に関するいくつかの重要な著作の翻訳者であり、世界中で需要のあるゲストインストラクターでもあります。

パイエは、モーリシャス島に近いインド洋の島、フランス領レユニオン島のサン・ルーで生まれ育った。^[2] 少年時代、彼はブルース・リーに興味を持ち、空手を学んだ。^[3]

1976年、彼はル・プレートのサン＝ルー地区で教師をしていたが、さらに学問を深めるためにリヨン大学に入学し、IUTを修了した。その後、1979年から1980年にかけてフランス軍に徴兵された。^{[2] [4]}

フランスで学業を終える間、ペイエは柔術を練習しており、1978年にセミナーに参加した際に養神館の創始者塩田剛三の映画を見た。^[5]彼は言葉の壁のため、塩田が柔術家であると信じていた。^[6] 塩田に会うことを決意したペイエは、1980年9月に日本を訪れた。彼は塩田の居場所に関する情報を一切持たずに日本に到着したが、東京大学のフランス語を話す日本人学生の助けを借りて養神館の道場を見つけることができた。^{[4] [7] [8]}

1980年にパイエが養神館に着任したとき、ほとんどの授業は武野隆文が担当していた。^[9] 養神館の正規の生徒は彼のもとで訓練する機会がなかったが、パイエは塩田剛三の息子である塩田泰久から紹介された。紹介を受けて、パイエは数ヶ月間道場でフルタイムで住み込みで訓練する機会を与えられた。彼の滞在は数回延長され、1981年4月に道場の次の警察特別訓練コースが始まり、その時にパイエは正式に養神館道場の内弟子となった。 ^[10] パイエはその時から塩田が死去する1994年まで塩田の弟子であった。彼は1980年から1985年と1989年から1993年の2度にわたり塩田の直弟子として日本に住んでいた。

内弟子として、パイエは1日6時間の訓練に加え、道場の奉仕活動も行っていた。また、警視庁機動隊（警視庁機動隊）でも3年間週2～3回、1年間週5日訓練していた。当時は専修課程は存在せず、養神館道場では機動隊の訓練が行われ、警察が不在の場合には内弟子が代わりに行っていた。 ^[9]

5年間塩田剛三の内弟子として過ごした後、パイエは1986年に合気道を教えるためにフランスに戻った。しかし、当時のフランスの法的および政治的状況により、合気道を教えることは非常に困難だった。その結果、1987年に機会が訪れたとき、彼はすでに2年間教えていたイギリスに移住した。^[9] 彼は1987年から1988年までロンドンに住み、イギリス合気道養神館連盟の技術ディレクターに任命された。^{[4] [11]} しかし、1988年にパイエは自分の合気道の練習に満足していないと判断し、養神館道場での勉強を続けるために日本に戻ることを要求した。^[9]

2000年から2005年まで、パイエはアメリカに住み、そこで指導した。アメリカに移住すると、パイエはアメリカ全土を巡り、道場を訪ね、全国の合気道の練習と指導の状況を観察する。最初はミネソタ州に定住したが、最終的にはカリフォルニア州に移り、カリフォルニア大学システムで教鞭を執った。2001年、ケビン・ピカードの支援を得て、ロサンゼルスに無限塾道場を設立した（現在はデビッド・フライバーガー5段が指導する「Aikido on Ventura」道場）。^[12]

パイエ氏はセミナー講師として人気があり、日本国内の企業や大学でのセミナーのほか、毎年アメリカ、イギリス、ロシアの道場を訪問している。1988年にドイツで行われた塩田剛三氏の最後の海外デモンストレーションにも同席している。 ^[13] 2ヶ月に1回、1～2週間ほど旅をしており、アメリカ、ヨーロッパ、ロシアのほか、イスラエル、カタール、カナダ、ポーランド、ドイツ、イタリア、ウクライナでもセミナーを行っている。^[3]

巡回セミナーに加えて、パイエは世界中の道場や個人との関係を築いており、彼の監督の下で特別なトレーニングや段位試験のために京都に旅行する人もいます。^[14]

1980年代にヨーロッパに移住した後、パイエ氏はフランスとイギリスでいくつかの日本企業の代表を務めた。1990年代には政府の観光局に勤務し、その後自身の会社を設立した。^[2]

1997年からニース近郊のソフィア・アンティポリスにある経営学応用教育研究センター（CERAM）に入学し、経営管理を専攻した。^{[4]ニース在学中は、日本の}常温核融合研究機関 である稔高等研究所（IMRA）でも働いていた。^[2]

最終的に彼はアメリカに移住し、カリフォルニア大学の高等教育システムで教え始めました。教えながら、オレンジ郡とハリウッドの近くに2つの道場を開きました。^[2]

ハリウッド近郊のベンチュラ大通りにあるスタジオシティの道場は2001年にオープンし、無限塾と名付けられました。日本語の「塾」という言葉には、生徒数が限られ、先生との距離が近い小規模で親密な学校という意味合いがあります（たとえば大学の講義とは対照的です） 。これは通常、日本では専門的な予備校を説明するために使用され、英語では「cram school」と翻訳されることがよくあります。 無限（Mugen ）は「無限」を意味します。この名前は、二重の意味で解釈でき、「終わりのないトレーニングの学校」または「限界を超える方法を学ぶ学校」のいずれかを意味します。ペイエが2005年に京都に移ったとき、その学校のリーダーシップは養神館5段のデビッド・フライバーガーに引き継がれ、学校の名前は現在「Aikido on Ventura」です。

パイエ氏は2005年5月に日本に戻り、京都の同志社大学ITEC（技術・企業・競争力研究所）の副所長に就任した。^{[15] [2]} パイエ氏は京都で当初、弟子を取らずに独学で合気道の修行をしていた。しかし、同志社の運動施設で修行しているうちに周囲の注目を集め、2007年に京都で非公式に合気道を教え始めた。^[4]

2008年、パイエは指導員の菊地豊と中塚正弘の協力を得て京都に正式な道場を開設した。[ 16 ]道場の名前^は 当初、ロサンゼルス支部と区別するために「京都合気道無限塾」であった。パイエはトレーニングのための体育館ではなく伝統的な施設を望んでおり、敷地内に道場がある白峯神宮を見つけた。 [ 3 ]^{パイエは毎年}、神社の武道祭り（武道奨励繁栄祭、文字通り「武道が繁栄を奨励する祭り」）で演武を行っている。^{[17] [18]}

2009年以降、大阪と京都では上賀茂神社、伏見稲荷大社付近、荒神口界隈、四条烏丸 ^交差点付近に支部道場が開設された。^[19]

2013年2月、支部道場は丸太町通りと釜座通りの角に統合され、丸太町道場となった。この本部道場は2020年に烏丸御池駅の隣に再び移転した。^{[20] [21]} 現在の道場名は単に合気道無限塾であり、現在の主指導員は安田篤志五段（研修生コース1年目卒業）と片岡葵五段（週末研修生コースの長年の会員）である。^[22]

2019年3月、無限塾道場は京都武徳殿で10周年記念演武会を開催しました。この演武会には、10か国以上から合気道関係者や師範、京都市関係者、そして何百人もの合気道実践者が参加しました。参加者全員がパイエ先生の生涯と教え、そして無限塾道場を通じたつながりと友情を祝いました。

パイエは、外国人学生が警視庁機動隊 の特別訓練コースに参加できる、独自の国際専修生コース (senshūsei kōsu) を設計し、組織した。1991年より前、機動隊の特別訓練は日本人と内弟子には提供されていたが、養神館道場で訓練している通常の外国人学生は提供されていなかった。パイエは、ほとんどの外国人学生は初段か二段までは技術的に熟達できるが、それ以上進む機会がないことに気付いた。^{[7]パイエは、養神館}流合気道を 日本国外で普及させることができる有能な外国人指導者を育成する方法として、このコースとIYAF (国際養神館合気道連盟) を考案した。^[23] 塩田剛三の承認を得て、パイエは、特別警察コースと並行して外国人指導者養成コースを実施する計画を作成した。この計画は承認され、パイエは1991年から1992年にかけて開催された最初のコースに12人の学生を集めた。^[7]

養神館道場にいた頃、パイエはボクシングチャンピオンのマイク・タイソンとプロモーターのドン・キングの有名な訪問など、海外からのゲストの訪問の際に通訳を務めた。^[24] また、道場の海外通信を担当し、合気道養神館国際ニュースレターのスタッフを務めた。^{[4] [25]}

• 塩田剛志『合気道修行：対決の中の調和』 J. ペイエ＆C. ジョンストン訳。 進道館書店：2002年。ISBN  0-9687791-2-3。
• 塩田 G.合気道人生: 私の合気道人生。トランス C.ジョンストン & J.ペイエ。神道館書籍: 2011. ISBN 978-1-77084-229-8。 
• 塩田 G.合気道：私の精神的な旅。あとがき 塩田裕也講談社 USA: 2013。ISBN 978-1-56836-411-7。 
• Payet, J.内弟子：師とともに歩む - 教えられないことを学ぶ。 真道館書店：2020年。ISBN 978-0-2285-0319-4。 

パイエが養神館の内弟子だった頃、塩田剛三の技術情報や逸話が詰まったノートがあった。^[26] パイエは、このノートを翻訳することを目的として、独学で日本語を学んだ。1991年に、このノートは日本語で出版され、カナダの合気道家クリストファー・ジョンストンが翻訳した。パイエとジョンストンは養神館本部と協力し、この本の英語版を制作し、Shindokan Booksから『Aikido Shugy: Harmony in Confrontation』というタイトルで出版した。^[27]

塩田剛三の自伝は1985年に日本語で出版された。『合気道修行』の翻訳が成功した後、ペイエは再びクリストファー・ジョンストンおよび養神館本部と協力して、自伝の英訳『合気道人生』を制作し、これも進道館書店から出版された。^[28]

2013年、塩田剛三の息子である塩田泰久は、塩田剛三に関する逸話と著書の翻訳をまとめた本「合気道：私の精神的な旅」を講談社USAから出版した。^[29] パイエはこの作品の一部を翻訳し、弟子のクリス・クランプトン4段が英語のテキストの一部を校正した。

2020年に出版され、「師とともに歩む：教えられないことを学ぶ」という副題が付けられた『内弟子』 ^[30] は、若きジャック・パイエが初めて日本に到着し、養神館道場に入会し、その後養神館創始者塩田剛三先生の指導の下で修行を積むまでの人生を記録している。 『内弟子』は、パイエ先生の修行パートナーであり、当時の同僚の内弟子であった安藤恒雄師範が指摘した「小金井時代」の修行者が直面した苦難を伝えている。^[31]パイエ先生の個人的な日記から集められた物語や逸話を通じて、彼は日本で内弟子として修行や武道を修行する外国人の日常生活がどのようなものかをさまざまな側面から伝えている。

ロバート・トゥイッガーの著書『怒れる白いパジャマ』では、著者の第3回専修生コース（1993-1994年）での体験を綴っており、その中でパイエについて何度か言及されている。特に、塩田剛三の葬儀を舞台にした長い一節で、トゥイッガーは「勇気を振り絞って」パイエに話しかけ、その後の会話を報告している。^[32] この一節の内容については、著者は専修生コース卒業後、本の執筆準備中にフランスにパイエを訪ねインタビューを行った。

パイエと彼の無限塾は、日本のテレビに何度か出演している。2011年、パイエは旅番組「YAJIKITA ON THE ROAD」のビデオに出演した。^[33] 2013年、元世界チャンピオンのボクサーでテレビコメディアンのガッツ石松は、ロシアを旅行中だったにもかかわらず、パイエとの番組を撮影しようとしたが、代わりにガッツはパイエの弟子とともに無限塾で撮影した。^[34] 2014年、パイエは東京で撮影されたコメディスケッチに出演した。^[要出典]

2018年、パイエ師範と彼の京都無限塾道場は、The 3rd Degreeの合気道特集エピソードの一環として、チャンピオンファイターでありテレビタレントでもあるノゲイラ・ミノタウロをホストしました。シーズン2エピソード4 ^[35]では、この2人が京都のさまざまな道場や歴史的な場所を巡りながら、合気道のトレーニング、指導、会話、デモンストレーションを行う様子が紹介されています。

2010年、パイエ師とその弟子たちは神経心理学の研究に参加し、「合気道に見る日本の精神性」というセミナーを開催した。^[36]

2020年、パイェット師範はタンブ師範が主催する#keeptheflamealiveインタビューシリーズに参加し、養神館合気道の歴史が直接的な視点から議論されました。^[37]

研修生コースは、無限塾で提供される11か月間のトレーニングコースです。パイエは、1990年から1993年にかけて本部専修生コースで働いた経験に基づいてコースを設計しましたが、専修生の「精神修養」とバランスと個人の成長を教える独自のトレーニング方法を組み合わせた合気道の個人的な哲学も考慮しました。^{[4] [9]}

研修生コースは毎年4月1日に始まり（日本のパターンに従って）、2月末日までの11か月間続きます。受講者は1日最低4時間、週5日のトレーニングを行い、「身体的に厳しい」活動に参加します。^{[38]コースは}ゴールデンウィーク、お盆、正月 のみ休みです。コースには2回の演武が含まれます。1回は5月上旬の白峯神社の武道祭り、もう1回は11月上旬の東京で開催される養神館演武大会です。受講生はまた、和歌山にある合気道創始者植芝盛平の墓参りや、道場の鏡開きや合宿への参加など、合気道や日本文化に関連する特別な行事にも参加します。コース参加者には、パイエと研修生のほかに、インストラクター、アシスタントインストラクター、世話人（ヘルパー、仲介者）が含まれます。

研修生第一期（2012 ～2013年）には、日本、ケベック、英国から3名の学生が参加しました。 第二期（2013～2014年）には、日本と米国から3名の学生が参加しました。 第三期には、日本、フランス、ロシア、米国から5名の学生が参加しました。

ペイエ氏はまた、土曜日の夜と日曜日の朝に行われるパートタイム研修コースも提供しており、高齢者やフルタイムの仕事を持つ人に適しています。彼はこのコースを完全に一人で教えています。^[38]

• 合気道家一覧

• ウェブサイト: AikidoMugenjuku.com (日本語); AikidoMugenjuku.wordpress.com (英語); NaraYoshinkan.weebly.com (日本語); Mugenjuku-Quebec.com (フランス語) 2014-09-15 にWayback Machineでアーカイブ; AikidoDelMar.com (英語)
• 書籍: 進道館書籍の合気道修行のサンプルを見る PDF アーカイブ 2006-06-04 at the Wayback Machine
• 写真：京都合気道無限塾写真集（本部内弟子時代の写真も含む）
• 動画: YouTube 再生リスト=PLkGZvEW8s52J2fryWcnMvlyG7OYXrfcNg