ジェイコブ・カンシーノ

ヤコブ・カンシーノ（カンチーノ）（1666年9月19日死去）は、「カトリック国王陛下の臣下で、オラン各地の言語の通訳者」（本人の称号）であった。（当時オランはスペイン領であり、ユダヤ人の居住権があった）。カンシーノは、カンシーノ家から5代目に王室通訳の職に就いた人物である。1633年に兄のアーロンが死去すると、スペイン国王フェリペ4世は、カンシーノ家と張り合う有力なユダヤ人一族の一員であるヤホブ・カポルタス（グレーツはヤコブ・サスポルタスと同一視している）にこの職を与えた。そこでヤコブ・カンシーノはマドリードに赴き、家族が政府に果たした貢献を考慮に入れて国王にこの職を請願し、1636年に月給25スクディでこの職を得た。

文学者としてのヤコブ・カンシーノは、モーゼス・アルモスニーノのヘブライ語の本をカスティーリャ語に翻訳したことで知られている。その本は『コンスタンティノープルの極限と大いなるもの』と題され、1638年にマドリードでフランシスコ・マルティネスによって出版された。序文には、カンシーノ家の一員が務めたさまざまな役職を列挙した王室秘書官アウグストゥス・マルドナトゥスの本の抜粋と、彼らの働きに感謝するフェリペ4世の手紙が含まれている。

カンシーノはマドリードに何度か足を運んだ。1623年までに、彼はオリバレス伯爵公爵の保護の下、王宮に入る許可を得て、ユダヤ人としてマドリードに住む許可を得た。^[1]彼はオリバレスに本を捧げた。1646年に伯爵が失脚すると、カンシーノは投獄されたが、後に釈放された。1656年、彼は王室に80万ドゥカートを貸与した。^[2]

1643 年 11 月 19 日の手紙で、オランの元聖務局長フアン ポンセ神父は、オランから数人のユダヤ人が到着する予定であると異端審問所の最高司令官に警告した。その 1 人がジェイコブ カンシーノだった。ポンセはカンシーノを「強力な魔術師」と表現し、カンシーノはハーブや粉末を調合して、ほんの少しでも接触しただけで他人を自分の意のままに操ることができると説明した。ポンセは、カンシーノが自分の薬と反カトリックの宣伝を持ち込んでいると主張した。最高司令官はバレンシア議会に、王室の許可なく上陸したユダヤ人旅行者を追放するよう命じた。^[3]

ヤコブ・カンシーノは、オランの知事ロス・ベレス侯爵の敵意をかき立てた。彼は、自分の地位を自分の寵臣の夫に譲りたいと考えていた。しかし、ヤコブは自分の地位を固めすぎていて、1666 年に亡くなるまでその地位に留まった。1668 年、ユダヤ人は知事の扇動によりオランから追放された。

• カンシーノ家

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Gotthard Deutschおよび A. Rhine (1901–1906)。「Cansino, Jacob」。Singer , Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。