伊予語

イヨ語はパプアニューギニアのマダン州で話されている言語で、トランスニューギニア語族に属します。イヨ語はブレ、ナホ、ナブ、ナフとも呼ばれ、約6,900人の話者がいます。イヨ語は、最初に発見された話者がナフ川沿いの村に住んでいたため、以前はナフと呼ばれていました。名前が変更されたのは、他のコミュニティが同じ言語を話しながらも異なる名前を持っていたためです。コミュニティのリーダーが同意した後、この言語を「はい」を意味する「イヨ」と呼ぶことにしました。^[2]

伊予の人々は平等を重んじる社会に暮らしている。ルーテル教会の影響を受ける前は、家族は山岳地帯の小さな集落に住んでいた。1950年代半ば頃、地元の教会を村の中心として村が作られた。時が経つにつれ、村はより宗教的に多様化し、他の文化との接触も増えていった。村の家は、釘、蝶番、波形の金属屋根を時々使う以外は、ほとんどすべて山の周りの森の資源で作られている。伊予の人々は、サトイモやサツマイモなどの根菜類を主に食べていた。サトイモやサツマイモがないときは、トウモロコシ、豆、果物も食べていた。彼らは山の斜面でこれらの作物を「焼畑」方式で栽培していた。豚も少量飼育され、特別な行事の祭りのために取っておかれた。時には、コーヒー豆やバニラ豆を栽培し、地域の他のグループと取引することもあった。^[2]

伊予語には15の子音がある。伊予語とケイト語の密接な関係により、「dz」で表されるもう1つの音素が時々現れる。この音は一部の名前にしか現れないので、ここには含まれていない。音素「s」は2つの異なる音を表す。1つは従来の「s」の音で、もう1つは「ts」の音を作り出す。「s」と同様に、音素「r」も2つの異なる音を表す。この2つの音は「r」と「l」である。^[2]

伊予語には5つの母音がある。音素「e」は、子音「p」、「b」、「t」、「d」、「r」、「s」、「z」の前、および強勢のある音節「k」の前にある場合、「ɛ」の音になる。^[2]

伊予語の音節は、子音の後に母音が続くという一般的な規則に従っています。2つの母音が一緒になる場合もありますが（例：ae、ia、ou、ua）、子音と子音の間には必ず母音が入ります。^[2]

伊予語には予測可能な強勢パターンがあり、最後から2番目の音節、つまり最後から2番目の音節に主強勢が含まれます。さらに、副強勢は、もしあれば4番目と6番目の音節にあります。^[2]

伊予語の母音のほとんどは、強勢のある音節にある場合、鼻音化します。^[3] 鼻音化は、いくつかの語根や接尾辞の特徴です。鼻音化は、音節に無声音が含まれ、語根や接尾辞に付加された場合に発生します。たとえば、「kato」の「ka」、「awando」の「awa」、「pareke」の「pare」などです。^[2]

伊予語は5進法の数え方に従っています。5の後の6は5プラス1と考えられています（例： 'kandeka'は5を意味し、 'kande saŋiyo kanata'は6を意味しますが、文字通り5プラス1と翻訳されます）。この数え方では、1から20までの数字を手と足で伝えます（例： 'nimi kini'は4を意味し、'親指なし'と翻訳されます、 'kande irisa'は10を意味し、'2つの手'と翻訳されます、 'khe kande soso'は20を意味し、'すべての足と手'と翻訳されます）。さらに、数字の後に'qu'を追加すると、序数になります（例： 'kandeka'は5を意味し、 'kandeka qu'は5番目を意味します）。唯一の例外は、所有格の接尾辞が含まれる'first'、'second'、および'third'です。この数え方はあまり頻繁に使用されていません。代わりに、トク・ピシンの数え方が採用され、より一般的に使用されています。^[2]

伊予方言には2つの異なるタイプの動詞があります。文中には複数の動詞が含まれるのが一般的で、そのうち少なくとも1つは中間動詞、もう1つは終止動詞です。中間動詞は接尾辞を使用して動詞の主語を別の動詞に結び付けますが、終止動詞は接尾辞を使用して主語の時制と数を特定します。^[2]

伊予語には決まった語順はありません。文によって、語順は主語目的語動詞（SOV）から目的語主語動詞（OSV）に変わります。

SVO語順は伊予方言で最も一般的な語順です。

元。 「ノー・コンボノ・カレ・セカノウォ」

1S 月-LOC cuscus look.for-PST-1s-RPST

「私は月明かりの下でクスクスを狩った。」 ^[2]

OSV 語順は、主語が文の焦点になっている場合に発生するまれな現象です。この場合、主語と目的語の位置が入れ替わることがあります。ただし、どちらの方法も許容されます。

例: 「Kopore mira pokamote」

ソヴ

雲のグランドカバー0PRES-2/3s

「雲が地面を覆っています。」

「ミラ・コポレ・ポカモテ」

OSV

地上雲量-PRES-2/3s

「雲が地面を覆っています。」

この場合、どちらの文も受け入れられます。^[2]

伊予語には4つの異なる時制があります。文の時制は最後の動詞によって区別できます。

遠い過去形は、話者が物語の時点から 2 日以上前に起こった出来事について話しているときに使用されます。

例:「ヌウィ・ケネロ」

いとこ-3sPOSS 参照-PST-2/3s-RPST

「彼は従兄弟に会った。」^[2]

過去形は、数時間前から昨日までの時間範囲を指します。物語の中では、物語の中の誰かから直接引用されている場合を除き、過去形は通常使用されません。物語の文脈では遠い過去形が使用され、物語の中の誰かからの引用では過去形が使用されます。

元。 「シラ・リミヤシュゴ・シュウ・ナシュゲ・ケネロコ・シラ・ソーウェ・テロ・リミヨテシュゴ」

タロイモ植物-CONT-PST-2/3p DEM DISC 参照-SS-SUB タロイモの続き 実行-SS 植物-CONT-PRES-2/3p

「彼らはそれを単にいつも植えている種類のタロイモだと考えて、今植えているタロイモに加えたのです。」^[2]

現在時制は、数時間前から現在までの別の時間範囲を指します。現在進行中の出来事や、最近起こった出来事を指すこともあります。

例: 'ŋu iŋoteno'

DEM know-PRES-1s

「それは理解しています。」^[2]

未来時制は、何かが近い将来または遠い将来に起こる可能性がある場合に使用されます。特定の時期が不明な場合によく使用されます。

元。 「バルシ ナル カノ アレウェヤ ŋu Seweko o siyoni uweya」

飛行機の時間 INDEF-LOC come.up-FUT-2/3s DEM Sewe-TOP things get.PLOBJ-3sDS go.down-FUT-2/3s

「飛行機がいつ上がっても、セウェは荷物を積んで降りるだろう。」^[2]

伊予語には3つの基本的な文型があり、より複雑な文はこれらの文型の連鎖によって構成されます。

陳述文は何かを述べるために使用される文です。

元。 「どぺけこうやたけめこうやとこのおりよ」

ドペケ TOP-ACC タケメ TOP-ACC 森-ALL go.up-PST-2/3d-RPST

「ドペケとタケメは森へ行きました。」^[2]

命令文は、文末の動詞が暗示されているため、技術的には文の断片です。文末の動詞が明示されていないため、命令文は中間動詞で終わります。

元。 「アサ、あなたがたはウォソ・クタケモ・マヒカ。」

よし、2P 近くまで引っ張る - 全員来い - 2pIMP - SEQ

「よし、みんな私のそばに来て。」^[2]

疑問文には疑問代名詞が含まれることが多く、通常はイントネーションが上昇し、質問の終わりにはイントネーションが下がります。

例: 「コピペ ネウェヤ?」

コーヒー-YNQ 3秒DO-ドリンク-FUT-2/3秒

「コーヒーを飲みませんか？」^[2]

伊予語の空間を表す言葉は、話し手や話し相手に基づいています。伊予語を話す人のほとんどが山岳地帯に住んでいるため、空間を表す言葉は、話し手から見て高い、低い、向こう、横、後ろにある物体、そして物体が近いか遠いかを表します。^[2]

伊予語には外来語がいくつか見られます。ほとんどの語はトク・ピシン語から来ています。トク・ピシン語はより優勢な言語であり、より幅広いコミュニケーションに使用されているからです（例：「keseti」はトク・ピシン語でカセットを意味する「keset」から、「sipeti」はトク・ピシン語でスペードを意味する「spet」から、「balusi」はトク・ピシン語で飛行機を意味する「balus」から来ています）。外来語のほとんどは、それまで伊予語になかった物に対するものです。

例: 「バルシ・ブキムニャロ」

飛行機メーカー予約-3sDO-PST-2/3s-RPST

「彼は飛行機を予約した。」^[2]