それはすべて夢だった（アトランタ）

「すべては夢だった」は、アメリカのコメディドラマテレビシリーズアトランタのシリーズ最終回です。第4シーズンの第10話であり、シリーズ全体では第41話です。このエピソードは、シリーズのクリエイターであり主演俳優でもあるドナルド・グローバーによって書かれ、エグゼクティブプロデューサーのヒロ・ムライによって監督されました。 2022年11月10日に米国の FXで初めて放送されました。

このシリーズはアトランタを舞台に、アーネスト・「アーン」・マークスが、娘ロッティの母親でもある元恋人のヴァン、両親、そして「ペーパー・ボーイ」という芸名でラップをしている従兄弟のアルフレッド、そしてアルフレッドの風変わりな右腕であるダリウスの目の前で自らの名誉を回復しようとする姿を追う。前シーズンはヨーロッパでツアーをしていたが、今シーズンは登場人物たちがアトランタに戻る。シリーズ最終回では、ダリウスは感覚遮断タンクのせいで幻覚を経験し、何が現実なのか疑問に思う。一方、アーン、アルフレッド、ヴァンは黒人経営のレストランを訪れるが、そこで悲惨な体験をすることになる。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定22万3千世帯の視聴者に見られ、18歳から49歳の成人の間では0.07の視聴率シェアを獲得した。このシリーズの最終回は批評家から広く称賛され、彼らはこのエピソードをシリーズ全体の締めくくりにふさわしいものとみなした。批評家は演技、脚本、演出、曖昧さを長所として強調した。

ダリウス (レイキース・スタンフィールド) は、ジャッジ・ジュディを見ていると、アーン (ドナルド・グローヴァー) とアルフレッド (ブライアン・タイリー・ヘンリー) から、新しいレストランで一緒に働かないかと尋ねられる。ダリウスは一緒に働くつもりだが、まずは感覚遮断タンクを受けるクリニックを訪問したいと希望する。

ダリウスはまず薬を買うために薬局にやってくる。待っている間、彼は客 (クリー・サマー) と現実の認識について会話を交わす。ダリウスは、自分にとって何が現実かを知るには、ジュディ判事を見て、彼女が「頭がおかしい」と感じたら夢の中にいるとわかる、と述べる。薬局を出た後、彼は古い友人のロンドン ( ネイト・ジョーンズ ) にばったり会い、彼女の車に乗る。二人はすぐに警官に止められ、ロンドンが飲酒運転をしているのではないかと疑われる。ロンドンは飲酒検査になんとか合格するが、突然警官の銃を掴み、車で走り去り、誤って自転車に乗った女性をはねてしまう。彼女は逃げ出し、恐怖に震えるダリウスに銃を預ける。突然、ダリウスは感覚遮断タンクの中で目を覚ます。この出来事は夢の一部に過ぎなかった。

アーンとアルフレッドは、廃墟となったブロックバスター店にあるレストランでヴァン (ザジー・ビーツ)と会う。黒人が経営する寿司店なので、アーンは彼らにチャンスを与えたいと考える。しかし、彼らの経験は疲れるものであることが判明する。テーブルは快適に座ることができず、食べ物は彼らにはエキゾチックすぎることが判明する。アルフレッドはレストランを出て、通りの向かいにあるポパイズでいつもの食べ物を食べたいと思うが、アーンは彼に残るように言う。一方、ダリウスはさらに多くの夢のシーケンスを経験し、その後、一部の顧客に激しく反発し、すぐにクリニックから追い出される。その後、彼は兄のチー (ケビン・イソ) を訪ねるが、その訪問は別の夢の一部であることが判明する。

アルフレッドは、フグを勧められ（ウェイターは、正しく調理しないと有毒だと指摘する）、我慢の限界に達し、アーンやヴァンとともにポパイズに向かおうとする。しかし、レストランのオーナー、デマーカス（カルヴィン・ダットン）は、黒人の同僚を支援していないとして彼らを叱責し、顧客がコミュニティを支援しないせいでビジネスが破綻すると嘆き、彼らがポパイズに行く計画を知っていると語る。デマーカスは、夕食を食べさせるためにスタッフにドアに鍵をかけるよう命じ、彼らを怖がらせる。突然ダリウスが現れ、マセラティで彼らと一緒に逃げる。逃げる途中、ダリウスはポパイズで食べ物を買ったことを明かし、彼らを喜ばせる。

最後のシーンでは、ギャングはアルフレッドの家に戻っています。ダリウスはマセラティが盗まれたことを明かしますが、これはギャングに関するもう一つの幻覚だと信じているため、警察のことは心配していません。アーン、アルフレッド、ヴァンがマリファナを吸いに外に出ると、ダリウスは部屋に残り、ジュディ判事を見ています。サイレンが鳴ると、ダリウスはテレビで見たものを見せずに笑っています。

2022年2月、FXはシリーズがシーズン4で終了することを確認した。^[2]グローバーはシーズン2でシリーズを終了することも検討したが、シーズン4で終了することを選択した。その理由は「死は自然なことだ。何かに条件が整っていればそれは起こり、条件が整っていなければ起こらないと感じている。長寿は感じない。そうなると物事が奇妙になり始めるからだ。物語は常にそうなるはずだった。そして物語は、本当に私たちだった。脚本家の部屋にいる全員、セットにいる全員。それは本当に私たちが経験し、話し合ったことだった」からだ。^[3]さらに彼は「素晴らしかった。今シーズンはそのすべてが実現し、完璧に終わる」と付け加えた。^[4]

2022年10月、FXはシリーズ最終回のタイトルを「It Was All a Dream」とし、シリーズのクリエイターで主演のドナルド・グローヴァーが脚本を書き、エグゼクティブ・プロデューサーのヒロ・ムライが監督すると発表した。これはグローヴァーの9回目の脚本クレジット、ムライの26回目の監督クレジットとなった。^[1]ムライは、当初このエピソードはシリーズ最終回の予定ではなかったが、グローヴァーがエピソードを書いたためスタッフがそれに決めたと述べた。^[5]彼は、ある脚本家がこのエピソードを最終回にすべきだと言ったことを思い出した。「感情的で心を打つが、この4シーズンの番組の最後のエピソードとしてはばかげている」からだ。^[6]

スティーブン・グローバーは、最終回の脚本を書いた過程は意図的に型破りなものだったと述べ、キング・オブ・ザ・ヒルのようなものだとした。脚本家たちは、このエピソードをシリーズの最終回としてではなく、通常のエピソードとして見ていた。^[7] ヒロ・ムライは、前のエピソードで登場人物たちに決着をつけられたと感じたことが決定の根拠だと説明し、「シリーズ全体と同様に、実存的な恐怖が底流にあるのは明らかだが、一歩一歩、この番組のどのエピソードでも見られるような騒動のように感じる」と述べた。^[5]さらに彼は、「非常に馬鹿げた馬鹿げたアイデアであると同時に、実際に自分たちにとって意味のあることをすることが、私たちにとって非常に重要だと感じた」と付け加えた。^[8]

ダリウスをエピソードの中心に据えることは、脚本家にとって「過去4シーズンで私たちが作り上げてきた世界全体の視点のキャラクター」とみなしていたため、ふさわしいと感じられた。^[5]ジュディ判事を重要なプロットポイントとして使用することは、「太ったジュディ判事」のミームから生まれたもので、脚本家は、この仕掛けが幻覚の利用に有効であると判断した。 [7]制作スタッフはジュディ・シェインドリンに連絡して彼女の画像の使用許可を求めたところ、彼女は許可した。 [ ^{6 ]}

最後のシーンでは、ダリウスが『ジュディ判事』を観ているが、カメラはテレビの内容を省略し、ダリウスが微笑んでいるところで終わり、観客はこれらの出来事が現実か夢か疑問に思うことになる。^[9]この作品は、現実の概念に疑問を投げかける『ザ・ソプラノズ』や『ニューハート』のシリーズ最終回と比較された。 ^[6]

エグゼクティブ・プロデューサーのスティーブン・グローバーは、このシーンは「それが本物であろうと偽物であろうと、とにかくすべてが本物に感じられる。それが私たちが持ち帰ったアイデア、つまり友達と一緒に楽しい時間を過ごし、ポパイを食べて笑うというアイデアだったと思う」と象徴するものであると述べた。^[7]

AVクラブは、最終シーンを「陳腐な再現ではなく、グローバーが観客が透明車以来ずっと信じていたことを一瞬にして私たち全員に押し付けた巧妙な例」と評価した。 ^[10] アラン・セピンウォールは、このシーンについて独自の解釈を提示し、「彼の顔に浮かぶ笑顔は、彼が今ある人生、一緒にいる友人、そしてクリーのような美しい精霊たちと時折時間を分かち合う機会を受け入れていることを表している」と書いた。 ^[11] ニューヨーク・タイムズは、シーズンのエピソード「 Crank Dat Killer」をシリーズ全体の基本的な説明として引用し、「これはアトランタでは誰もが知り合いであること、またはカジノのように時間を忘れさせようとするショッピングセンターの迷路のようなデザインについてのジョークかもしれない。しかし、このジョークは、番組の他の部分と同様に、ありがたいことに決して説明されない」と述べた。 ^[12]

このエピソードは22万3000人の視聴者が視聴し、ニールセンの視聴率スケールの18～49歳の視聴者層では0.07となった。これはテレビを所有する全世帯の0.07%がこのエピソードを視聴したことを意味する。^[13]これは前回のエピソードから90%の増加であり、前回の視聴者は12万6000人で18～49歳の視聴者層では0.05であった。^[14]

「それはすべて夢だった」は批評家から絶賛された。批評集積サイトRotten Tomatoesは6件のレビューに基づいて100%の評価を報告し、平均評価は10点満点中9.30点だった^。[15]

AVクラブのクインシー・ルガーディエは、このエピソードに「A」の評価を与え、「この番組がこんな終わり方をして本当に良かった。この結末に否定的な意見を持つ人もいるだろう。文字通りどんなことでも否定的な意見を持つ人がいるものだから。私はストーリーテリングの技術、このエピソードがダリウスと共に何度も私たちを騙し、Bプロットにもう一つの社会批評の独白をはめ込み、そのすべてをほぼ完璧にやったことに注目している。明日はこんな番組が終わってしまったことを悲しむだろうが、今夜は笑顔で寄りかかって、グローバーとアトランタのチームが奇妙で、言葉では言い表せないほど独創的で、素晴らしい番組を作れたことを嬉しく思う。」と書いている。^[10]

ローリングストーン誌のアラン・セピンウォールは「しかし、もしそれがすべて『現実』であるはずなら、ダリウスにとって人生はその瞬間、とても素晴らしいものになるだろう。そして、この特別な番組、そしてこの史上最高の最終シーズンを観ることができた幸運な私たちにとっても、それは素晴らしいことだ。さあ、みんなでジュディ・ジャスティスの新エピソードを観て、私たちのお気に入りの法廷パーソナリティがどんな風に見えるか見てみよう」と書いている。^[11]

Vultureのイレイフェ・オカンタは、このエピソードに5つ星満点の評価を与え、「一つの時代の終わりだ。ドナルドとスティーブン・グローバーの絶賛されたシリーズが完結を迎え、私はその旅に心から満足している。このシリーズは多くの人々の心の中に生き続けるだろうし、この最終回『それはすべて夢だった』は、黒人文化におけるこのシリーズの不動の地位を固めるものだ。私たちが出会った3人の男性は、将来の漠然とした夢を抱きながらアトランタでの日々の生活をなんとかやり過ごしていたが、荒れ果てた野原の捨てられたソファに座っていたところから、アルのモダンなアパートの上質な家具に座るようになった。」と書いた。^[16]

• IMDbの「それはすべて夢だった」