イサム・ラフィア

イスサム・ラフェア（アラビア語: عصام رافع 、1971年クウェート生まれ）は、シリア出身のミュージシャン、音楽監督、作曲家であり、アラビアのウードの作曲と演奏、シリア国立アラブ音楽管弦楽団の元指揮者、ジャズやワールドミュージックのバンドとのコラボレーションで知られています。2013年以来、ラフェアはシカゴに住み、米国および海外でツアーを行っています。

ラフィアは1971年にシリア人の両親のもとクウェートで生まれ、クウェートとシリアのダマスカス高等音楽院で学んだ。1995年にウードとコントラバスで学士号を取得。その後、同校のアラブ音楽科のディレクターとなり、ウードと西洋のハーモニーの両方を教える。同時に、シリアのテレビや劇場の作曲家、編曲家としても活躍。2000年のカイロ即興演奏コンクールで第4位、1997年にエジプトのカイロで開催されたアラブ伝統アンサンブルのコンクールで第2位など、数々の賞を受賞している。^[1]ソルヒ・アル・ワディ指揮シリア国立交響楽団とウードでソロ出演したほか、ヨーロッパ、北アフリカ、中東、米国で国際的に演奏している。その他、ノーザンイリノイ大学音楽学部の中東音楽アンサンブルを指揮し、アルジェリアの地中海フェスティバル、スペインのセビリアの世界万国博覧会、フランスのマルセイユのスピリチュアル音楽フェスティバル、イラクのバベルフェスティバルなどに参加した。^{[2] [3]}

2003年、シリアのクラリネット奏者キナン・アズメ、歌手ディマ・オルショ、イッサム・ラフェアらが世界的フュージョンアンサンブル「ヘワール（アラビア語で対話）」を結成した。^[4]アズメは自身のウェブサイトで、ヘワールを「文化的な相違や誤解の壁を乗り越え、人間を隔てるものではなく近づけるものに基づく文明的なコミュニケーションを確立する試み」と表現した。^[5]

2000年代初頭、ラフェアはダマスカスのシリア国立アラブ音楽オーケストラ（SNOAM）の指揮者を務めていたが、シリア内戦により彼と他の団員は祖国からの亡命を余儀なくされた。2013年以降、ラフェアはシカゴに住み、米国内および海外でツアーを行っている。2016年6月、オーケストラはロンドンのサウスバンク・センターで再結成コンサートを開催した。^[6]

2010年代初頭、ラフィーアが指揮するシリア国立アラブ音楽管弦楽団は、イギリスのバーチャルバンド、 ゴリラズのアルバム『プラスティック・ビーチ』収録曲「ホワイト・フラッグ」でコラボレーションしたことで国際的に知られるようになった。2010年、シリア人ミュージシャンたちはゴリラズの『エスケープ・トゥ・プラスティック・ビーチ・ワールドツアー』にゲストアーティストとして参加し、この曲をライブで演奏した。2016年には、オーランド・フォン・アインジーデルによるシリアの同名組織に関するドキュメンタリー映画『ザ・ホワイト・ヘルメット』のエンドクレジットで、曲「クラッシング・ダウン」にフィーチャーされた。^[7]

2010年、デンマークのビッグバンド、ブラッド・スウェット・ドラム＆ベースを結成したミュージシャンのイェンス・クリスチャン・「チャッペ」・イェンセンがシリアへ旅行し、ラフェアとネイ奏者のモスレム・ラハルと出会った。両ミュージシャンは、このビッグバンドの2013年のアルバム『ダマスカスへの道』にゲストアーティストとして登場した。シリアの詩人ニザール・カバニ（1923-1998）にインスピレーションを得たアルバムの曲『ダマスカスへの帰還』には、ラフェアとラハルのソロが含まれている。グンヒルド・オーヴェレグセスが歌っており、英語の歌詞は次の通りである。^[8]

私は雲の背に乗ってダマスカスに戻る
世界で最も美しい二頭の馬、
情熱の馬、
詩の馬に乗っ
て 60年ぶりに戻ってくる
私のへその緒を探すために

— ニザール・カッバーニ、ダマスカスに戻ります

ラフェアはヘワール楽団の他のメンバーとともに、ドイツで毎年開催されるモルゲンラント音楽祭に出演している。2022年6月、この音楽祭ではキナン・アズメの初プロダクションとなるミュージカル 『未来への歌』が上演され、ラフェアとアズメは結婚式の祝賀会で音楽家として演奏する。歌と台本はシリア内戦の苦しみを表現した現代のシリア詩人の詩に基づいている。シリアのソプラノ歌手ディマ・オルショとオスナブリュックのオペラ合唱団によってアラビア語で歌われ、歌詞はアラビア語のメロディーを表現することを意図していた。^[9]

ヘワールへの参加の他に、ラフェアはシリアのアンサンブル、トワイス・カルテットの共同設立者でもある。^[10]米国では、中国の琵琶奏者ガオ・ホンとコンサートに出演し、中国とアラビアのリュート楽器を融合させた即興演奏のデュオとしてレコーディングを行っている。^[11]さらに、ラフェアはいくつかの映画の音楽を作曲し、サウンドトラックで演奏している。^[3]

• ヘワール（インコグニート、2005年）
• 9日間の孤独：ダマスカスセッション（Dreyer Gaido、2006年）マンフレート・ロイヒター（アコーディオン）との共演
• 祖国への手紙（ドレイアー・ガイド、2012年）

• インサン（インコグニート、2007）

• 人生ありのまま：シリアと中国の古代の魂の融合（Innova Records、2018 年）
• From our world to yours（ARC Music、2020年）、最優秀アルバム賞と最優秀インストゥルメンタル賞の両方を受賞したグローバルミュージックアワード

• ブラッド・スウェット・ドラム＆ベースとの『ダマスカスへの道』 （ブラッド・スウェット・メディア、2013年）
• イン・ザ・スピリット・オブ...（ブラッド・スウェット・メディア、2014年）、パレ・ミケルボルグ、デイブ・リーブマン共著^[12]

2010年、ラフェアは映画『マタール・アイルール（9月の雨）』の音楽でドバイ国際映画祭の最優秀作曲家賞を受賞した。^[13]

• 公式サイト
• FacebookのIssam Rafea
• YouTube でロニー・バラックとアンドレアス・ミューラーをフィーチャーしたアンサンブル・ヘワール
• YouTube でアラブ音楽を披露するシリア国立オーケストラ「Crashing Down」
• 隠されたダンス: YouTube での琵琶とウードの即興演奏