イザベル・マラン

イザベル・マラン（1967年4月12日生まれ）はフランスのファッションデザイナーであり、同名のファッションブランドのオーナーである。彼女はアワード・ドゥ・ラ・モード（1997年）、ワールプール賞の最優秀女性デザイナー賞（1998年）、ブリティッシュ・グラマー誌のウーマン・オブ・ザ・イヤー・アワードのファッションデザイナー・オブ・ザ・イヤー（2012年）を受賞した。^[1]彼女は2014年にエル・スタイル・アワードでコンテンポラリー・デザイナー・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。 ^{[2] 2013年の}H&Mとのコラボレーションは非常に成功し、同社のウェブサイトは需要でダウンし、コレクションは45分以内に完売した。^{[3]マランのデザインを着用している有名人には、}アレクサ・チャン、ケイティ・ホームズ、ビクトリア・ベッカム、ケイト・モス、シエナ・ミラー、ケイト・ボスワース、レイチェル・ワイズがいる。^{[4] [1]}

イザベル・マランは1967年4月12日、フランス人の父とドイツ人の母のもとにブローニュ＝ビヤンクールで生まれた。^[5]マランが6歳のときに両親が離婚し、彼女は再婚した父親と暮らした。^[4]子どもの頃、マランはデザイナーになりたくなかったが、大きくなったら獣医になることを夢見ていた。 ^[3]オー＝ド＝セーヌ県の郊外ヌイイ＝シュル＝セーヌで育った彼女は、ドレスを着ることを拒否し、代わりの服をビニール袋に入れて学校に持っていった。14歳の時、マランはパティ・スミスのような髪型にし、オーダーメイドの紳士服を着ていた。^[6] 1982年、彼女は父親にミシンを買ってくれと頼み、廃棄された服や布で服を作り始め、すぐに友人たちが彼女に服のデザインを頼むようになった。^{[1] 15歳のとき、マランは}ヴィヴィアン・ウエストウッドに夢中になり、ウエストウッドのパリ店で何かを買うためにベビーシッターをしていた。^[4]

彼女はヌイイのサン・ジェームス高等学校、その後HECで学業を続け、1984年に友人で若い学生だったクリストフ・ルメール（後にラコステとエルメスの芸術監督となる）と共同設立したブランド「アレル・シンプル」の成功を受けてすぐに方向転換した。彼らは服をパリのル・デポの店に持ち込み、売れた分だけ代金を払ってもらった。^[6]服はよく売れたので、彼女は経済学を学ぶ計画を再考した。^[1] 1985年から1987年まで、マランはパリのファッション大学スタジオ・ベルソーでファッションを学んだ。 ^[5]

1987年、学業を終えた後、マランはパリのデザイナー、ミシェル・クラインと働く。その後、ブリジット・ヨークと2つのコレクションでコラボレーションし、クロエ、マルティーヌ・シットボン、ヨウジヤマモトのさまざまなプロジェクトでアートディレクターのマーク・アスコリのアシスタントを務めた。^[1]しかし、他のブランドで働くことは彼女にとってフラストレーションのたまる経験であり、すぐにマランは一人で続けることを決意した。^[4] 1989年に、彼女はベルトと指輪のコレクションを発表し、続いてクロード・モンタナのベルトのライン、エティエンヌ・ブルネルのボタンとネックレスのライン、ミシェル・ペリーの靴のバックルのラインを発表した。

1990年に彼女は母親とともにニットウェアとジャージのレーベル「Twen」を立ち上げた。^[1]

1994年、マランは自身の名を冠したブランド「イザベル・マラン」を立ち上げた。^[5]翌年の1995年、彼女は友人たちをモデルに迎え、パリ・ファッション・ウィークで初のコレクションを発表した。^[7] 1997年、マランはアワード・ドゥ・ラ・モードを受賞し、1998年には最優秀女性デザイナーに贈られるワールプール賞を受賞した。^[1]レーベル設立以来、彼女の売上は毎年30%増加している。^[7]

1998年、マランはパリ東部のシャロンヌ通りに最初のショップをオープンしました。^[6]同年、彼女はフランスのメールカタログブランドであるラ・ルドゥーテとのコラボレーションを開始し、同社のゲストコレクションを制作し、日本でI*Mと呼ばれる新しいラインを立ち上げました。^[1] 1999年、マランはパリのプレタポルテショーでディフュージョンラインのエトワール・バイ・イザベル・マランを発表し、翌年、エトワールの最初のフルコレクションを発表しました。^[1] エトワールは、シグネチャーブランドよりも手頃な価格でカジュアルなものを目指していました。^[8] 2番目のショップは1999年にサンジェルマンデプレにオープンし、続いて3番目が2007年にマレ地区に、4番目が2012年に16区にオープンしました。 ^[5]

2004年、マランはパリのプランタン百貨店に子供服ラインとポップアップブティックを立ち上げた。また、2006年にはアンソロポロジーとコレクションでコラボレーションした。 ^[1]同年、2006年に香港にブティックをオープンし、2010年にはニューヨークに米国初のブティックをオープンした。^[5]マランのマネージングディレクターは、2011年の卸売収益が6600万ユーロに達し、2010年比で44%増加したと報告した。^[6]

2013年、マランは大手チェーンH&Mのデザインコレクションでコラボレーションした。^[9]この商品はオンラインで45分で完売し、小売業者のウェブサイトがクラッシュした。^[10] H&Mとのコラボレーションについて、マランは「H&Mの良いところは、自社のコレクションの安っぽいバージョンを作ろうとしないことです…彼らはデザイナーのDNAを本当に尊重しています」と語った。^[7]この服は「中性的なシックさとボヘミアンな無頓着さの組み合わせ」と評された。

2020年に同ブランドはサングラスとメガネフレームのデザイン、製造、世界的な流通に関してサフィロと10年間のライセンス契約を締結した。 ^[11]

2021年に同ブランドは、同レーベルの使用済み衣料品の寄付をバウチャーと引き換えに受け取る中古品販売サイト「イザベルマランヴィンテージ」を立ち上げた。^[12]

2019年現在、同社はパリ、ローマ、ニューヨーク、^[13]東京、^[14]香港、ソウル、ロサンゼルス、北京、マドリード、ベイルート、ロンドン^[15]などの都市に世界13店舗を展開しており、35か国以上に小売店を持っています。同社は返金を少なくとも3か月以内には行わない傾向があるため、直接注文する場合は注意が必要です。これはTrust Pilotのレビューで確認できます。

マランがスタジオ・ベルソーでファッションを学んでいたとき、ディレクターが「自分が着ないようなものを他人にも着させたいと思わないほうがいい」と言っていて、この言葉が彼女のモットーになった。^[4]マランのコレクションは、タイトでストレートなパンツ、柔らかく構造化されていないシャツやブラウス、テーラードジャケットやコートなど、いくつかのシンプルなアイテムがベースになっている。^[6]彼女の服は、プリント、フリンジ、刺繍、スタッズ、レースで飾られていることが多い。マランの典型的な服装は、ゆったりしたブラウスとクロップド丈のレザーパンツで、ボヘミアンとロックシックの間を行くことができる。コレクションは決して劇的に変わることはなく、異なるシーズンのアイテムを組み合わせるのが簡単だ。^[6]

マランは、足を長く見せ、足を小さく見せ、同時に履き心地も良い、かかとが隠れたハイトップスニーカーをデザインした。このスニーカーは同ブランドの最も普及したトレンドとなり、100万足が売れた。^[16]

2012年、マランはブリティッシュ・グラマー・ウーマン・オブ・ザ・イヤー・アワードでファッションデザイナー・オブ・ザ・イヤーを受賞した。 ^[1]

2014年、マランはエル・スタイル・アワード2014でコンテンポラリー・デザイナー・オブ・ザ・イヤーに選ばれました。^[2]

•ロイック・プリジャン、『イザベル・マランの前日』、ドキュメンタリー、Arte、2010年、52分。

•ドミニク・ミセリ、イザベル・マラン：ネッサンス・ドゥヌ・コレクション、ドキュメンタリー、パリ・プレミア、2019年、52分。^[17]

2008年、マランはフランスのファッションチェーン「ナフナフ」に対して、2006年秋冬コレクションのパフスリーブドレスを模倣したとして7万5000ユーロの損害賠償を支払うよう命じる訴訟に勝訴した。 ^[1]

2015年、メキシコのオアハカ州サンタ・マリア・トラウイトルテペクの先住民ミヘ族のコミュニティは、彼らのミヘ族のブラウスに刺繍された共同所有の伝統的デザインを盗用したとしてマランを非難した。 ^[18]その後、ハッシュタグ「#miBlusadeTlahui」のもとツイッターで激しい論争が巻き起こり、マランの最近のデザインの一部が、600年以上もの間ミヘ族のスタイルでオリジナルの手縫いシャツをデザインし製作してきたトラウイトルテペクの先住民デザイナーのものと驚くほど似ていると指摘された。マランが事実上一針一針、クレジットのないデザインを盗用したことは、シャツの手作りとその販売が重要な経済的、文化的要因であるミヘ族の怒りを買った。

盗作問題はマランを悩ませ続け、2015年6月には英国ガーディアン紙の記者ナオミ・ラーソンが取り上げ、アンティック・バティックという別のデザイン会社が問題の衣服の著作権を主張し、その主張に対する抗弁としてマランの事務所がデザインがトラウイトルテペクのものだと認めたと報じた。報道によると、ミヘ族の人々はこのような認識について何の連絡も受け取っていないという。^[19] 2016年、コミュニティはメキシコシティでの記者会見で再びマランとアンティック・バティックに謝罪を要求した。^[20]

マランはデザイナーのジェローム・ドレフュスと結婚している。2003年に息子タルが誕生した。家族はパリのベルヴィルに住んでいる。^[1]彼らは週末のほとんどを、パリから50km離れたフォンテーヌブローにある電気もお湯もない田舎の小屋で過ごしている。 ^[6]

• 公式サイト
• イザベル・マラン –ファッションモデルディレクトリのブランドと企業プロフィール