チェルニゴフのイサアク

チェルニゴフのイサクは、12 世紀のキエフ ルーシのユダヤ人学者で、聖書解釈の問題で同時代の人々から頻繁に相談を受けていた。[ 1 ]彼は、 1181^{年のイングランド}の記録に見られるロシアのイサクと同一人物である可能性が高い。彼が古東スラヴ語に類似語を見つけたyabamという用語の説明は、ロンドンのモーゼス ベン イサク ハネシアが著した辞書Sefer ha-Shohamに引用されている。レオポルド ズンツ、そして彼に続いてアブラハム ハルカヴィは、この説明に、チェルニゴフのイサクの時代にルーシに住んでいたユダヤ人がその国の口語を話していた証拠を見出している。

• ズンツ、リトゥス、 73ページ 。
• Harkavy、Ha-Yehudim u-Sefat ha-Selavim、  14、62ページ。
• ノイバウアー、Allg.ツァイト。ジャドです。 1865年、第17号。
• ジェイコブス著『アンジュー朝イングランドのユダヤ人』  66、73ページ。
• JQR ii. 329.

•  この記事は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。シンガー、イシドール他編（1901～1906年）「チェルニゴフのイツェ（イサク）」『ユダヤ百科事典』ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ。