Is acher in gaíth in-nocht

「Is acher in gaíth in-nocht... " (古アイルランド語の発音: [ is axʲəɾ inʲ ɣaːi̯θʲ iˈn̪oxt̪ ] ) は、9 世紀の作者不明の古アイルランド語の詩です。

この詩は、スイスのザンクト・ガレン修道院にあるシュティフツビブリオテーク写本904号の欄外にのみ存在する。この写本はプリスキアヌスの『文法教程』の写本で、古アイルランド語で詳細な注釈が付けられている。おそらく西暦9世紀半ば頃、アイルランドで書かれたものと思われる。当時、アイルランドの修道院、学校、教会に対するヴァイキングの襲撃は日常茶飯事だった。

アイルランドの歌手で学者のパドレイギン・ニー・ウアラハインはザンクト・ガレンを訪れた後、コペンハーゲンでこの詩を編曲し録音した。この曲は彼女の2011年のスタジオアルバム『ソングス・オブ・ザ・スクライブ』に収録されています。

詩の本文は以下のとおりです。

• 中世初期のアイルランド（800年～1166年）

• Bruno Güterbock (1895)、Aus irischen Handschriften in Turin und Rom、Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung、33 歳。
• R. サーニーセン (1949)、Old Irish Reader 39、tr. DA・ビンチーとオズボーン・バーギン。
• デイヴィッド・ダムヴィル（1987）、『ボートに乗った3人の男』…ケンブリッジ中世研究、23-29頁 。
• Donnchadh Ó Corráin (1998)、『9 世紀のアイルランドとスコットランドのヴァイキング』『Perita 12』、296 ～ 339 ページ 。

英語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります。

古いアイルランドの詩

• CELTニュース
• ドンチャド・オ・コライン「9世紀のアイルランドとスコットランドのヴァイキング」