アイルランドサラブレッド

アイルランドサラブレッド

表紙：シルエット・ロマンス、第81号
著者	ノラ・ロバーツ
言語	英語
ジャンル	恋愛小説
公開済み	1981年1月（シルエットブックス）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	マスマーケットペーパーバック
ページ	189
に続く	愛を探す

『アイリッシュ・サラブレッド』は、アメリカ人作家ノーラ・ロバーツのデビュー作で、1981年1月にシルエット社からロマンス小説として出版された。他のロマンス小説同様、この小説は200ページ未満で、1ヶ月間のみの販売を予定していた。非常に人気があったため、独立したロマンス小説として再パッケージされ、何度も再版された。ロバーツは続編として『アイリッシュ・レベル』と『アイリッシュ・ローズ』を2冊書いた。

ロバーツはアイルランドの血統を生かして、アイルランド人のヒロイン、アデリア・「ディー」・カナンを創作した。小説の中で、ディーはアメリカに移住し、そこで病気の叔父の取り決めで、彼の雇い主である裕福なアメリカ人馬のブリーダー、トラヴィス・グラントと結婚する。彼らの関係は、初期の頃は口論や誤解が頻繁にあったが、物語の終わりにはトラヴィスとディーは和解する。評論家のメアリー・エレン・スノッドグラスによると、このカップルが敵対関係から愛情深い夫婦に変わることは、この本に多くある定型的な要素の1つである。主人公たちは1980年代の恋愛小説に共通する多くのステレオタイプに従っていたが、ロバーツのヒロインは当時のほとんどのヒロインよりも自立していて勇敢である。この本の人気は、他の恋愛小説の作家が、経済的にも感情的にもより平等なヒーローとヒロインを試す道を開いた。

1979年、ノーラ・ロバーツは2人の幼い子供を持つ専業主婦だった。吹雪で何も読むものもなく立ち往生したロバーツは、頭の中にある物語の一つを書き留めて楽しんだ。自分のアイデアを現代ロマンス小説に発展させた後、彼女は執筆を続け、すぐにさらに6本の原稿を書き上げた。^{[1] [2]}ロバーツは、北米でロマンス小説の第一人者とされるカナダの会社、ハーレクイン・エンタープライズに作品を提出した。 ^{[2]ハーレクインは通常、}イギリス連邦 を舞台にしたイギリス人作家の作品を出版していたが、1975年にハーレクインはその基準を少し緩め、アメリカ人のジャネット・デイリーの小説をいくつか購入した。^[3] 市場がデイリーのような小説（すべてアメリカ人主人公でアメリカを舞台としている）を評価するとは思えなかったハーレクインは、これ以上リスクを負うことを望まなかった。その結果、同社はすぐにロバーツの作品を拒否した。ある編集者は「彼らには既にアメリカ人作家がいる」と説明した。^[4]

サイモン&シュスターは、1980年にアメリカ人作家の未開拓の才能を活用するため、ハーレクインのカウンターパートとしてシルエットブックスという新しい出版社を設立した。^[5] ロバーツは、7番目の原稿であるアイリッシュ・サラブレッドを、頼まれもせずに新会社に送った。シルエットの編集者ナンシー・ジャクソンは、原稿の山からその原稿を取り出し、感銘を受けた。彼女はロバーツに契約を申し出たが、^[2]ロバーツは「驚嘆」した。^[6]

この小説は、アイルランド人女性のアデリア・「ディー」・カネーンとアメリカ人のトラヴィス・グラントの関係を描いています。物語の冒頭で、若く無一文のディーは、大きな馬牧場で働く叔父のパディと一緒に暮らすためにアメリカに移住します。ディーの動物に対する愛情は明らかで、彼女は叔父と一緒に働く仕事を与えられます。ディーは激しい気性で、裕福な農場主のトラヴィスとよく口論します。彼らの口論の多くは情熱的な抱擁につながります。トラヴィスは後に、レイプされそうになったディーを救います。

パディが心臓発作を起こしたとき、彼は自分の死とディーの将来について非常に心配するようになります。彼は動揺し、トラヴィスにディーの面倒を見て欲しいと強く求めます。トラヴィスとディーは、内密に一時的な政略結婚に同意した後、パディの病室で誓いを交わします。物語が進むにつれて、主人公たちはますます不幸になり、どちらも相手への愛を認めようとしません。

ディーとトラヴィスは、まだ自分の気持ちを口に出す気はないものの、結婚生活がようやく終わった後、自分たちの関係に自信が持てるようになったようだ。しかし、間もなく、トラヴィスの洗練された元恋人マーゴットがディーの不安につけ込み、彼を取り戻すためにその地域に戻ってきた。ディーは逃げる。トラヴィスも後を追い、2人は愛を告白し、結婚生活をうまくやっていくことを決意する。

アイリッシュ・サラブレッドは、当初はカテゴリー・ロマンス小説として出版された。このジャンルの本は短く、通常175～200ページ、または約55,000語^[7]で、明確に区分された分野、つまりカテゴリーで出版される。各カテゴリー・ロマンス小説はそれぞれがユニークであるが、その分野を定義する一般的なパラメータに準拠することが求められる。^[8] 各分野で毎月出版される少数の本には、その分野内で順番に番号が付けられる。^[9] アイリッシュ・サラブレッドは、シルエット・ロマンス・ラインの81番目であった。^[10] この分野の小説は、より伝統的な家族の価値観を支持し、登場人物の肉体的欲求よりも感情に重点を置く。これらの小説は、主人公間の性的緊張を描くことが多いが、性交は結婚の範囲内でのみ描かれる。^[11]

カテゴリー・ロマンスは通常、売り切れるか翌月のタイトルが発売されるまで書店の棚に置かれるなど、限られた期間のみ販売される。^[12] 人気のあるカテゴリー・ロマンスは、独立したロマンス小説として再パッケージ化されることがある。アイリッシュ・サラブレッドは1984年までに5刷された。 ^{[13] 2000年に、この本は続編の}アイリッシュ・ローズとペアになってアイリッシュ・ハーツとして再出版され、初版は100万部だった。これは、トラヴィスとディーの娘に焦点を当てた2番目の続編アイリッシュ・レベルが発売された時期と一致した。^[14]

シルエット誌の編集者は当初、この小説があまりにも民族的すぎるのではないかと懸念していた。^[15] ロバーツの初期の小説の多くと同様に、デビュー作にはロバーツが育ったアイルランド文化を共有する登場人物が登場した。^[16] 冒頭のページは、ダフネ・デュ・モーリアの『レベッカ』の導入部を暗示し、ヒロインがアメリカの邸宅の贅沢さに畏怖の念を抱く様子を詳細に描いている。貧しいアイルランド人女性がアメリカの豊かさに驚くというこの筋書きは、19世紀のアメリカへのアイルランド移民を本質的に再構築した。 ^[16]

文芸評論家のメアリー・エレン・スノッドグラスによると、『アイリッシュ・サラブレッド』はロバーツの後の作品ほど洗練されていない。スノッドグラスは、核となる「自信過剰な男性と自己主張の強い少女の女性との対立」など、多くの予想通りの要素を挙げている。^[16] 1970年代から1980年代初頭にかけて、恋愛小説のヒロインは一般的に「震える処女」^[2]で、ヒーローよりも階級も権力も劣っていた。ヒーローはしばしば非常に裕福で権力があり、ヒロインは家庭教師や秘書など、伝統的で従属的な女性の役割を担っていた。^{[15] 『}アイリッシュ・サラブレッド』 のヒロインは、性的に未熟で、未熟で、貧しいという点でこのパターンに部分的に従っていたが、^[7]ロバーツは彼女に短気で独立した性格を与えることで、残りのステレオタイプから意図的に逸脱した。^[2] 彼女の後の作品も同じ流れを続けている。ロバーツは「私のヒロインは問題を抱えているかもしれないし、傷つきやすいかもしれないが、彼女は強く、賢くなければならない。彼女は独立していて、彼もそうであるべきだ。そうでなければ、私は彼らの物語を語る気にならない」と説明している。^[2] この本とロバーツのその後の小説の人気はジャンルの変革を助け、作家たちはヒーローとヒロインに経済的、感情的な平等を与えることに積極的になった。^[15]

ロバーツがヒロインに与えた大きな独立性にもかかわらず、ディーは叔父と将来の夫が彼女の将来を決める家父長制文化の中に閉じ込められている。見合い結婚とそれに続く出来事、誤解や彼女の逃亡は、当時の恋愛小説では一般的なプロット要素だった。しかし、ディーの反応は定型から外れていた。彼女の言い返しは「フェミニスト文学の気の利いた優位性」を思い起こさせた。^[16] 男が彼女をレイプしようとすると、ディーは一連の辛辣なコメントで応じ、とりわけ彼を「汚らしい豚のような男」と呼び、恐怖で気絶するという伝統的な女性の反応に屈した。^[16]

ロバーツはまた嫉妬というモチーフも取り入れている。ディーにはトラヴィスの愛情をめぐるライバルが描かれている。ディーとは本質的には対照的な、洗練されすぎた女性である。ロバーツは『西部の唄』を含む他の小説でもこのプロットポイントを再利用している。^[16]

• ブーリシウス、アン（2000）、ロマンス読書案内：図書館員のための書架での恋愛ガイド、アメリカ図書館協会、ISBN 0-8389-0779-2
• リトル、デニス、ヘイデン、ローラ編（2003）、The Official Nora Roberts Companion、バークレー、ISBN 978-0-425-18344-1
• レジス、パメラ（2003）「ロマンス小説の自然史」、フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ペンシルバニア大学出版局、ISBN 0-8122-3303-4
• スノッドグラス、メアリー・エレン（2010年）『ノーラ・ロバーツを読む』サンタバーバラ、カリフォルニア州：グリーンウッド・プレス、ISBN 978-0-313-36293-4