Ir（楔形文字）

楔形文字の ir (より一般的な用法)、またはer記号は、ギルガメシュ叙事詩やアマルナ文字で使用されている記号です。これは、より小さな 3 本の垂直線、および 2 本と 1 本の垂直線が、より低い水平の楔形文字の線の上に置かれている小さなグループに属しています。

この記号はsa (楔形文字)記号に似ていますが、sa の上部の水平線は下部の固定された水平線よりも短いです。アマルナ文字では、ú- の特定の用法 (アルファベットの u (用法による)、Ú-第 1 プライム - Ù-第 2 プライムは、複雑な 2 つの部分からなる大きな楔形文字で、「そして」、「しかし」、またはその他の接続詞の意味) と混同されることもあります。たとえば、アマルナ文字 EA 362 (ビリディヤからファラオへ) などです。

ギルガメシュ叙事詩の12の粘土板（I-XII）では、 erとirの記号がそれぞれ22回と72回使用されています。 ^[1]叙事詩では、この記号は他には使用されていません。

紀元前14世紀半ばのアマルナ文書、ビリディヤ著の書簡EA365では、この語は「er」に使用されている。例えば、EA365の裏面、賦役労働の主題、「収穫」（20行目）では、15行目以降は次のように翻訳されている。^[2]「耕作」（収穫）という動詞は「erēšu」から来ており、^[3]これはウガリット語の「harāšu」から来ている。^[4]

15. 「しかし、見てください! (しかし、見てください! (大きな移行)) 16. 私と一緒にいる都市の支配者たちは、 18. 私のようには 19. していません。彼らは 20. 耕作 (「収穫」) 21. していません (限定詞 URU、都市国家)—シュナマ22 そして...。」

...（そうではありません）20. te - er -ri-šu-na、22. そして..."

• パルポラ、1971年。『標準バビロニアのギルガメシュ叙事詩』、パルポラ、シモ、新アッシリアテキストコーパスプロジェクト、1997年頃、石板Iから石板XII、人名索引、記号一覧、用語集（pp. 119–145）、165ページ。
• Rainey、1970。El Amarna Tablets、359-379、 Anson F. Rainey、(AOAT 8、Alter Orient Altes Testement 8、Kevelaer および Neukirchen -Vluyen)、1970 年、107 ページ。