インバーカーギル 3月

インバーカーギル 3月

アメリカ空軍バンドによる演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

インバーカーギル行進曲は、アレックス・リスゴーが作曲した行進曲で、ニュージーランド南島にある彼の故郷インバーカーギルにちなんで名付けられました。

インバーカーギルは、ジョン・フィリップ・スーザの「星条旗よ永遠なれ」、ケネス・アルフォードの「ボギー大佐行進曲」、ヨハン・シュトラウスの「ラデツキー行進曲」と並んで、世界で最も人気のある行進曲の 1 つに数えられています。この行進曲は特に米国で人気があり、米国海兵隊の一番のお気に入りです。この行進曲は、第二次世界大戦中、ニューヨーク市警の第 56 歩兵連隊の連隊行進曲でした。

ロイド・エスラーの著書『インバーカーギル 150年』の冒頭の一文は、「インバーカーギルはアレックス・リスゴーの素晴らしい恩恵を受け、彼は有名な行進曲に少年時代の故郷の名をつけた。インバーカーギル行進曲は、おそらくこの町にとって最高の宣伝である。この作品はブラスバンドのお気に入りであり、『インバーカーギル』という言葉は世界中の聴衆の間でささやかれている。世界にインバーカーギルは一つしかない。それがこの一つだ」である。

この曲はもともと、1901 年にアレックス リスゴーによってシンフォニック バンド用のジグ タイプの曲として作曲されました。この曲に同じ名前が付けられていたかどうかは調査ではわかりませんが、出版社によってこの形式では拒否されたことが知られています。

1909 年にインバーカーギルで全国ブラスバンド コンテストが開催されたとき、アレックスの弟トムがコンテスト用の試作品を依頼し、アレックスはこの曲 (再編曲) を提供しました。この曲について、彼は次のように書いています。

ニュージーランド（世界の果て）の最南端の都市、インバーカーギルとその住民に、少年時代にそこで過ごした楽しい日々の思い出としてこの3月を捧げます。

この再編曲は 1908 年に始まり、その年のニューサウスウェールズ州バサーストでのリハーサルでテストされました。この曲はコメントを求めてインバーカーギルの弟トムに送られ、変更が加えられた後、最終的に 1909 年にインバーカーギルに送られ、1909 年 11 月 3 日にインバーカーギルのラグビー パークで開催された全国ニュージーランド ブラス バンド コンテストで大勢のバンドによって初めて公開演奏されました。

そのコンテストの後、この曲は衰退しましたが、最終的には米国で出版され、演奏されました。この曲が有名になったのは、7年後の第一次世界大戦のガリポリの戦いの結果でした。1916年にロンドンで行われたガリポリ退役軍人の最初のパレードで、パレードを先導する英国の楽団は、ANZAC軍を表す曲を探していました。ニュージーランドとオーストラリアの作曲家による「インバーカーギル行進曲」を提案した人がいました。この曲は「あのガリポリの曲」として知られるようになり、人気が瞬く間に高まり、それ以来、人気があり、頻繁にプログラムされている行進曲です。これは、ニュージーランド発祥の曲の中で、世界中で最も演奏されていると言われています（国際軍楽協会の調査による）。

1920年代に、オーストラリアの郵便局長フランク・ベイカー・マーンがこの曲の歌詞を書いた。マーンの妻エディス・マーンはシドニーのマスタータッチ・ピアノロール会社のレコーディングアーティストで、可能な限りロールに歌詞を印刷してみんなで歌えるようにするという方針だったので、マーンは純粋に器楽の曲の歌詞を書くことでしばしば従っていた。インバーカーギルのラジオアナウンサー、ジョン・オコナーがその歌詞を録音したが、難しい楽譜にうまくはまらなかったため、他の誰もそれを歌ったことはなかった。曲が歌われるように、2009年の曲生誕100周年にギャビン・マリオットが歌詞を書き直し、それが現在では公式の歌詞となり、インバーカーギル市立図書館とアレックスの母校に額装されている。

インバーカーギルから海外へ航海したけれど 、子供の頃は 地元の音楽一家の一員として演奏してい
たサウスランドへの強い憧れがある。 ギャリソンバンドで演奏した楽しい時間 、ニュージーランド中でのコンサートやコンテスト 、そして最南端の町ディーストリートへの行進。 子供の頃の思い出、そして学ぶのが大好きだった曲を演奏すること。 いつか私は、高い山々と緑の葉のシダのある オレティビーチ、フォーヴォー海峡の牡蠣の養殖場、ワイホパイに戻るつもりだ 。ブラフ港のゲートで誰が出迎えてくれるのか、待ちきれない。 インバーカーギルは私が敬愛する唯一の場所だ。 そして私の古いバンド仲間たち、全員にもう一度会いたいと切望している。もうすぐ私の船は深い青い海から 、南の海の宝石である私の愛しい古き良き故郷へと 戻るだろう。





                                                                         

「インバーカーギル行進曲」の100周年記念は、国際軍楽協会によって企画され、アレックス・リスゴーの死後80年目の2009年7月12日に、インバーカーギルにある彼の古い教会であるファースト教会で開催されました。

2009 年 11 月 3 日、インバーカーギル駐屯軍楽隊は「インバーカーギル」を演奏しながらインバーカーギルの街を行進し、その後リスゴーでコンサートを開催しました。

• 国際軍楽協会ニュージーランド支部
• インバーカーギル行進の100周年記念式典でリスゴーに賛辞を捧げた研究者、ギャビン・マリオット氏。
• ロドニー・サットン、現在のインバーカーギル駐屯軍楽団のパトロンであり、リスゴーの歴史家

• インバーカーギル行進、100周年記念
• アメリカ海兵隊のバンドが演奏するインバーカーギル行進曲
• ウィニペグ・ライフルズのバンドが演奏するインバーカーギル行進曲