白の中へ

白の中へ
監督	ペッター・ネス
著者	オーレ・メルドガード デイブ・マンゴー ペッター・ネス
制作：	ピーター・アールベック ジェンセン ヴァレリー・エドウィナ・サンダース
主演	スティグ・ヘンリック・ホフ デヴィッド・クロス フロリアン ・ルーカス・ ラクラン ニーボーア ルパート ・グリント
撮影	ダニエル・ボルドハイム
編集者	フリーダ・エグム・ミカエルセン
音楽：	ニルス・ペッター・モルヴァー
制作 会社	Zentropa International Norway Film i Väst Trollhättan Film AB Zentropa Entertainments
配布元	スキャンボックスエンターテインメント
リリース日	2012年3月4日（オスロ映画祭） ( 2012-03-04 ) 2012年3月9日（ノルウェー） ( 2012-03-09 ) 2013年8月29日（スウェーデン：DVDプレミア） ( 2013-08-29 )
実行時間	104分
国	ノルウェー スウェーデン
言語	英語 ノルウェー語 ドイツ語
興行収入	712,216ドル（全世界）[1]

『イントゥ・ザ・ホワイト』 （イギリスでは『同志』、『雪の中の迷宮』、『名誉の十字架』としても知られる ）は、第二次世界大戦を舞台とし、ペッテル・ネス監督による。戦争中にノルウェーで実際に起きた出来事に着想を得て、大まかに基づいている。

『イントゥ・ザ・ホワイト』はオーレ・メルドガード、デイブ・マンゴー、ペッター・ネスが脚本を書き、ネスが監督した。この映画には、デヴィッド・クロス、スティグ・ヘンリック・ホフ、フロリアン・ルーカス、ルパート・グリント、ラクラン・ニーボーアが出演しています。

1940年4月27日、ドイツ空軍の ハインケル He 111爆撃機 (1H+CT) がグロトリ近郊で海軍航空隊の ブラックバーン スクア(L2940) 戦闘機に追跡された。4人のドイツ人乗組員のうち、パイロットのホルスト ショピス中尉 (フロリアン ルーカス)、陸軍士官のヴォルフガング シュトランク (スティグ ヘンリク ホフ)、上級曹長のヨーゼフ シュヴァルツ (デービッド クロス) の3人が墜落を生き延びた。ハウク伍長は墜落で生き延びなかった。ヨーゼフは腕を負傷したが、重傷ではないようである。その後、彼らは戦闘に復帰するため海岸へ出発した。吹雪が大きくなり、彼らは補給品を失い、ハンターの小屋に遭遇する。ドイツ軍は彼らを船室に入れることを許可したが、捕虜としてだった。ホルストは部屋をほぼ半分に分け、イギリス軍は許可なく境界線を越えてはならないと説明した。見つかった唯一の食べ物は少量のオートミールで、ドイツ軍はそれを平等に分け合った。ドイツ軍は彼らを公平に扱ったが、明らかに両グループとも相手に対する軽蔑を隠さず、特にスミスは敵対的だった。

薪がほとんどないので、彼らは小屋にあるものを切り刻み始める。ホルストはダベンポートのライターを奪うが、ダベンポートはそれが父親からの贈り物だったため、非常に嫌がる。ホルストはこれが終わったら返すと約束する。翌朝、助けを求めに出発する試みは、吹雪で彼らが離れ離れになり始めたため断念される。天候が明らかに悪すぎるためだ。

小屋に戻った後、スミスはチャンスをつかみ、ヨゼフの銃をつかみ、それをヨゼフの頭に突きつけ、他の 2 人に武器を渡すよう強要した。翌日、スミスとストランクは、スミスが以前見たトナカイを見つけようと出かけた。しかし、彼らはウサギを見つけた (スミスは撃った)。

小屋に戻ると、ダベンポートはホルストに、ホルストの反対にもかかわらず、小屋の真ん中にある主支柱を薪にするために切り倒すよう命じる。すぐに屋根が崩れ始めるが、ホルストとダベンポートが小さなテーブルの上に立って屋根を支え、間一髪で食い止める。ホルストはチャンスを逃さず、ダベンポートの銃を奪う。スミスとストランクが戻ると、にらみ合いになり、双方は安全な場所にたどり着くまで「発砲停止」で合意する。彼らは銃をすべて箱に詰める。この時点で、緊張は和らぎ、男たちはお互いを知り、生き残るためには協力しなければならないと気付く。ストランクが偶然、乾燥肉やアルコール数本などの物資が入った箱を床板の下に見つけたことで、緊張は和らぐ。

ヨゼフの腕は壊疽に感染し、男たちは彼を生き延びさせるためには腕を切り落とさなければならないと悟った。男たちはヨゼフを酔わせ、斧で腕を切り落として命を救った。この時点で、男たちは友人となり、酒を飲みながらお互いの人生について語り合いながら夜を過ごした。

翌日、スミスとストランクは小屋で見つけたスキー板で丘に登り、最適な移動ルートを探す。一方、近くの軍事基地では、ノルウェーの偵察隊が撃墜されたドイツ機を発見したと報告し、ドイツ軍の飛行士を探すために少人数の部隊が派遣された。彼らは、小屋に向かってスキーで下りてくるスミスとストランクに遭遇したが、ノルウェーの狙撃兵がストランクを射殺し、スミスを捕らえた。残りの隊員たちも捕らえられた。

軍のキャンプに戻ると、ノルウェーの将校がイギリス人を尋問し、彼らをドイツ軍の協力者とみなした。その時、ホルストがやって来て、ダヴェンポートのライターを返したいと言い、返した。ダヴェンポートはホルストがライターをテーブルに置くのを見ても、なかなか見ることができなかった。ノルウェーの将校は、ダヴェンポートとスミスを上官に報告すると脅し、報告はやがてイギリスの上官に届くだろうと言った。ダヴェンポートはついに我慢できなくなり、将校を侮辱し、自分たちはただ生き延びようとしていただけだと言った。

ホルストとヨーゼフがカヌーで連行され、捕虜収容所に送られる様子が映し出される。ダベンポートとスミスは桟橋の端まで歩き、そこでダベンポートとホルストは視線を交わす。

エピローグのクレジットには、最終的にホルストとシュワルツがカナダで捕虜になったと記されている。スミスとダベンポートは戦闘任務に戻されたが、次の飛行で撃墜され、スミスは死亡した。1977年、ホルストはミュンヘンの自宅で電話を受ける。それはダベンポートからで、ホルストをロンドンに招待し、かつての敵同士が友人として再会する。

この映画の主なキャストは以下の通り: ^[2]

リアルなハインケルHe111爆撃機の模型が使用されているが、撮影のほとんどは機内で行われ、屋外シーンはたまにしか登場しないため、ある評論家はこの映画は演劇のようだと評した。^{[3]撮影は2011年3月28日に始まり、実際の事件が起きた場所に近いノルウェーの}グロトリで3週間撮影され、一部のシーンはスウェーデンのトロルヘッタンとブラランダで撮影された。^[4]完成した映画は2012年3月に公開された。 ^[5]

映画のストーリーは歴史的な出来事に大まかに基づいていますが、イギリスの登場人物の名前は変更されています。R.T. パートリッジ大尉はチャールズ・P. ダベンポートに、R.S. ボストック中尉はロバート・スミスに改名されました。ドイツ人の登場人物の名前は、実際の人物の名前に似ています。HMS アーク ロイヤルから出撃したイギリス海軍のブラックバーン スクア 3 機が ハインケルHe 111 を攻撃し、ドイツ軍の左舷エンジンを破壊しました。ドイツ軍の飛行機は、主要道路から何マイルも離れた、人里離れた山岳地帯の海抜 1,000 メートルに墜落しました。ドイツ軍の尾部銃手ハンス・ハウクは、爆撃機が墜落したときに死亡しました。

海軍航空隊第800海軍航空隊の飛行隊長、 R.T.パートリッジ大尉は、乗機のスクアのエンジンが故障し、滑空して凍った湖に着陸した。近くに小さな小屋を見つけたパートリッジ大尉と無線通信士のボストック中尉は、大雪の中を歩いて、人気のないトナカイ猟師の小屋に向かった。数分後、彼らはホイッスルで警告を受け、拳銃とナイフで武装したドイツ軍ハインケルの生存者3人を目撃した。片言のドイツ語と英語で話すイギリス軍は、自分たちが撃墜した戦闘機ではなく、ヴィッカース ウェリントン爆撃機の乗組員であるとドイツ軍を説得した。ドイツ軍は、自分たちがスーパーマリン スピットファイアに撃墜されたと信じた。

『Luftkampfgegner wurden Freunde』（「空戦の敵は友達になった」） の中で、ホルスト・ショピスは回想録の中で次のように書いている^[6]

暗くなってきたので、パートリッジ大尉はドイツ兵に小屋に留まるよう提案した。2 人のイギリス人士官は小屋を出て小さなシャレーを見つけたが、それは冬季休業中のグロトリ ホテルであることが判明した。翌朝、ドイツ兵が到着し、朝食を共にした。RT パートリッジ大尉とドイツ兵のカール ハインツ ストランクが他の人々の所在を捜すことで合意した。彼らはノルウェーのスキー パトロール隊に出会った。ストランクは「イングリーシュ」と叫んだ。ノルウェーのパトロール隊は威嚇射撃を行い、パートリッジは地面に倒れ、ストランクは両手を頭に当てた。ボストック中尉はホテルから出てきて、ドイツ兵がパートリッジを撃ったのではないかと疑ったが、ストランクが拳銃に手を伸ばしているのを目にした。これを見たノルウェー兵の 1 人が彼を撃った。

ドイツ人の生存者2人、ハウプトマン・ショピスと機械工のジョセフ・アウクトールは捕虜として山を越えてストリンに連行された。その後、彼らはイギリスに送られ、カナダの捕虜収容所に送られ、1947年までそこに留まった。ドイツ人の尾部銃手ハンス・ハウクには記念碑が建てられ、それは今もグロトリホテルの近くに立っている。ストリンクは当初スコーク墓地に埋葬されたが、後にトロンハイムの戦没者墓地に移された。^[7]

イギリス軍はノルウェー人に国籍を納得させるのに苦労したが、彼らの制服に付いていた仕立て屋のラベルを見せ、イギリスの半クラウン硬貨を見つけた。全くの偶然だが、ノルウェー哨戒隊の指揮官はパートリッジ大尉の友人の義理の兄弟であることが判明した。解放された2人のイギリス人飛行士は、ドイツ空軍の激しい爆撃を受け、イギリス海兵隊が守っていたオーレスンまで歩いて行った。イギリス軍を撤退させる予定だった駆逐艦が到着しなかったため、彼らは車を徴用してアンダルスネス港まで運転し、そこで巡洋艦マンチェスター によって最終的にイギリスに送り返された。

パートリッジ大尉とボストック中尉は、1940年6月13日にドイツの戦艦シャルンホルストを沈める試みに参加した。パートリッジはトロンハイムフィヨルドのスタルヴィク付近で撃墜され、ドイツ軍に捕らえられた。ボストック中尉は同じ襲撃で別のブラックバーン・スカウアによって死亡した。^[8]

ドイツ人パイロットのホルスト・ショピスとイギリス人パイロットのR.T.パートリッジはともに、戦前、戦中、戦後の経験について『友人を亡き者にした空軍大将』と『スカア作戦』という本を著した。^[9]

1974年、オリジナルのL2940はスヨーク市のグロトリ近郊のブレイダルスヴァトネット湖から回収され^{[10] 、その残骸は}ヨーヴィルトンの海軍航空隊博物館に展示されている。オリジナルのハインケルの残骸は標高約1,000メートルのグロトリの山中に残され、雪の中にそのまま残されている。^[11]

1974年と2004年にホルスト・ショピスがグロトリを訪れたが、映画公開の1年前の2011年に99歳で亡くなった。イギリスのR・T・パートリッジ大尉は1974年にグロトリを訪れ、1990年に亡くなった。

『イントゥ・ザ・ホワイト』は2012年3月にオスロ映画祭で初公開され、その後ノルウェーで広く公開され、636,469ドルの興行収入を記録した。^[12]アメリカでは、一部の劇場で限定公開された。

批評家の評価は賛否両論で、一部の批評家は雰囲気と設定がストーリーを台無しにしていると指摘した。ニール・ランバードはDVD Talkのレビューで「映画全体は実際の歴史的出来事に基づいたやや単純化されたストーリー要素を中心に展開しているが、映画の中心となるコンセプト以外にはあまり関与していない...映画のペースは遅く、一部の観客にとっては明らかにマイナスだ」とコメントした。^[13]

2022年4月現在、この映画はIMDb^{[アップデート]}で10点満点中7.1点の評価を得ており^{[14] 、} Rotten Tomatoesでは45%の評価を得ている。^[15]

Årets lyddesign、Nikolai Linck、Andreas Kongsgaard は、 『Into the White』の功績によりアマンダ賞最優秀サウンド デザイン賞にノミネートされました。

『イントゥ・ザ・ホワイト』は2012年8月28日にノルウェーでDVDとブルーレイで発売された。^[16]

注記

文献

• IMDbの「イントゥ・ザ・ホワイト」