説明書は付属しません

説明書は付属しません
米国劇場公開ポスター
監督	エウジェニオ・デルベス
著者	ギジェルモ・リオス レティシア・ロペス・マルガリ エウジェニオ・デルベス
ストーリー	ギジェルモ・リオス レティシア・ロペス・マルガリ
制作：	モニカ・ロサノ エウジェニオ・デルベス
主演	エウジェニオ・デルベス ジェシカ・リンジー ロレト・ペラルタ ダニエル・レイモント アレッサンドラ・ロサルド ヒューゴ・スティグリッツ アルセリア・ラミレス
撮影	マルティン・ボーゲ アンドレス・レオン・ベッカー
編集者	エウジェニオ・デルベス サンティアゴ・ペレス・ロチャ・レオン
音楽：	カルロ・シリオット
制作 会社	アレブリヘ映画とビデオ フラノ、メンガノ、アソシアドス
配布元	パンテリオンフィルムズ
発売日	2013年8月30日（米国） ( 2013-08-30 ) 2013年9月20日（メキシコ） ( 2013-09-20 )
実行時間	122分
国	メキシコ
言語	スペイン語 英語 [1]
予算	500万ドル[2]
興行収入	1億50万ドル[2]

『Instructions Not Included 』 （スペイン語： No se aceptan devoluciones、直訳すると 「返品は受け付けません」）は、エウヘニオ・デルベスが共同脚本・監督・主演を務めた2013年のメキシコのコメディドラマ映画である。物語は、突然愛人の子供を玄関先に抱えられたメキシコのプレイボーイが、母親を探すためにロサンゼルスへ出発するところから始まる。2013年8月30日に米国で公開されたこの映画は、賛否両論の評価を受け、世界中で1億ドルの収益を上げました。

バレンティン・ブラボーは、高所からクモまで、あらゆるものが怖がる、かなり臆病な子供だった。父親のフアン・「ジョニー」・ブラボーは、タランチュラをバレンティンの上を歩かせたり、ラ・ケブラーダとして知られる海沿いの高い崖から突き落としたりして、彼を恐れ知らずに育てようとした。バレンティンはアカプルコのプレイボーイに成長し、道行く観光客と寝るようになった。ある日、かつての恋人ジュリーが、赤ん坊の少女マギーを連れて彼の玄関先に現れ、自分が彼の娘だと主張する。ジュリーは、タクシー代を頼んだ後、赤ん坊をバレンティンに預けるが、戻ってこない。

ヴァレンティンはマギーとともにアカプルコを出発し、メキシコを横断してアメリカにヒッチハイクで向かいます。ロサンゼルスのホテルが背景に写っているジュリーの写真 1 枚だけを頼りに、ヴァレンティンはホテルを訪れてジュリーを追跡します。しかし、マギーが近くのプールに迷い込んだため、ヴァレンティンは大統領スイートから 10 階下のプールに飛び込み、娘を救出します。この出来事を目撃した映画監督がヴァレンティンをスタントマンとして雇います。ヴァレンティンはそれがマギーを支える唯一の方法だと信じ、この仕事を引き受けます。

父親らしい人物ではなかったヴァレンティンは、6年間マギーを育て、幸せで楽しく気楽な家庭を築いた。その一方で、生活費を稼ぐためにハリウッドのトップスタントマンとしての地位も確立し、ヴァレンティンはまだ英語が話せないため、マギーが現場で通訳を務めた。一方、ヴァレンティンが注射を受けるために医者を訪ねた際、マギーが聞こえないところで、医者はヴァレンティンに治療が効いていないことを打ち明けた。

マギーが母親に捨てられたという事実を隠すため、バレンティンは毎週マギーに手紙を書き、彼女の不在を説明するために世界中での様々な冒険や偉業を詳しく書いていた。やがてバレンティンはジュリーから電話を受け、ロサンゼルスにいるから会いたいと言う。現在ニューヨークに住んでいるジュリーは、再びマギーの生活の一部になろうとする。空港で涙ながらに別れを告げた後、ジュリーは面会や休暇の時にマギーに会いたいだけではないことに気づく。彼女は親権を申請し、バレンティンの危険な仕事と英語力の欠如を理由に、マギーを育てるのに不適格だと主張する。バレンティンの誠実さに裁判官は彼がマギーの最善の利益を心から考えていると確信し、裁判官は彼女が本当に知っている唯一の親であるバレンティンに親権を与える。ジュリーは引き下がらず、DNA検査を要求し、結局バレンティンが父親ではないことが証明される。結局、バレンティンはマギーの法的親権を失うことになるが、二人はこっそり逃げ出し、アカプルコに戻ることを決意する。そこで彼は友人たちと再会するが、父親が数年前に亡くなっていたことを知る。

ジュリーはバレンティンのディレクターを脅してバレンティンの居場所を明かさせるが、ディレクターは父と娘がどこにいるかは知らないと繰り返し主張する。最終的にディレクターは折れて、バレンティンは毎日、娘に会えるのが今日が最後かどうかわからないまま目を覚ましていたと述べるが、詳細は画面上では明かされない。ジュリーはビーチでバレンティンとマギーを見つけ、驚いたことに親権獲得の試みをやめる。代わりに、3人はアカプルコで家族として一緒に過ごす時間を楽しむ。その間、ナレーションでバレンティンは、医師が治療法がなく、いつ患者が死んでもおかしくない心臓の欠陥を発見することがあると語る。バレンティンとジュリーがビーチに座り、マギーがバレンティンの膝の上で眠りに落ちると、マギーは安らかに息を引き取り、心臓の欠陥があったのはバレンティンではなくマギーだったことが明らかになる。

1 年後、バレンティンは犬を連れてビーチを歩いているが、ジュリーはいない。バレンティンは、恐怖に立ち向かう勇気を彼に与え、恐怖に立ち向かう準備をさせたい父親の意図を理解し、準備ができていなくても人生に立ち向かうことを教えてくれたマギーに感謝する。映画は、マギーが天国で祖父と遊んでいるビジョンで終わり、バレンティンは、父と娘がいなくても、人生に立ち向かう方法を教え続けていると結論づける。

• バレンティン・ブラボー役のエウジェニオ・デルベス
• ジェシカ・リンジー（ジュリー・ウェストン役）
• マギー・ブラボー役のロレート・ペラルタ
• ダニエル・レイモント（フランク・ライアン役）
• アレッサンドラ・ロサルド（ルネ役）
• ヒューゴ・スティグリッツ（ジョニー・ブラボー役）
• サミー・ペレス（サミー役）
• アルセリア・ラミレス（ジュデイシー役）
• ルペ役のアグスティン・ベルナル
• ロサ・グロリア・チャゴヤン（ローラ役）
• ジャッキー役のカーラ・ソウザ
• ソフィア役のマルガリータ・ウィン
• アラップ・ベスケ- バレンティンの弁護士
• アレハンドラ・ボーグ（トラベスティ役）
• ダニー・ロペス（ジョニー・デップ役／アステカ人）
• ロドリゴ・マッサがFBI捜査官役を演じる
• ジュリーの弁護士役のロジャー・カドニー

『Instructions Not Included』は、米国で公開初週末に347の劇場で780万ドルの興行収入を上げ、^[3] 2013年レイバーデイ週末の興行収入第5位の映画となった。^[4]この映画は「興行収入記録を破り」、「北米で公開されたスペイン語映画の中で最高興行収入」となり、2週目までに上映劇場の数は倍増した。上映終了時には、北米で4,450万ドルの興行収入を上げ、スペイン語映画としては最高興行収入、米国歴代外国映画としては第4位の興行収入を記録し、全世界で合計1億50万ドルの興行収入を記録した。^[2]

メキシコでは、この映画は公開週末に2,755スクリーンで記録的な1,152万ドルを稼ぎ、メキシコ映画として史上最高のオープニング興行収入を記録し、『エル・クリメン・デル・パドレ・アマーロ』の550万ドルの記録を2倍にした。2週目には約940万ドルを稼ぎ1位を取り戻し、累計で約2,700万ドルとなり、 2013年の映画『ノソトロス・ロス・ノーブルズ』の2,630万ドルの記録を破り、メキシコ映画として史上最高の興行収入を記録した。^[要出典]

2013年末、「Instructions Not Included」は4,610万ドルの興行収入を記録し、メキシコで「怪盗グルーの月泥棒」と「アイアンマン3」に次いでその年の興行収入第3位の映画となった。^[5]

レビュー集約サイトRotten Tomatoesでは、この映画は21件のレビューに基づいて57%の評価と6/10の平均評価を獲得しています。^[6] Metacriticでは、この映画は5人の批評家に基づいて100点満点中55点の加重平均スコアを獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示しています。^[7] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画に珍しい「A+」の評価が与えられました。^{[3] [8]}

バラエティ誌のジョー・レイドンは『Instructions Not Included 』を「ときどき面白いが、長すぎる」と評した。また、「デルベスとペラルタは共演シーンで甘く効果的な相性を発揮している...残念ながら、脇役たちは度を越した演技をするよう促されすぎていて、明らかに賛否両論の結果になっている」とも書いている。^[1]

2016年には、フランスのリメイク作品『二人は家族』 （Demain Tout Commence）が公開された。^{[10]この映画は}ヒューゴ・ジェランが監督し、デルベスが演じた役をオマール・シーが演じる。アンドレ・モラエス監督によるブラジルのリメイク作品『返品不可』 （Não Se Aceitam Devoluções）は2018年5月31日に公開された。この映画では、レアンドロ・ハッサムが主演を務める。フィリピンのリメイク作品『Instant Daddy』はクリサント・B・アキノ監督により2023年10月11日に公開された。この映画では、リザ・セノン、アルテア・ルエダス、ジェラルド・ナポレスが主演を務める。^[11]スペインのリメイク作品『Sin instrucciones』は2024年12月25日に公開予定。^[12]

• 公式ウェブサイト （スペイン語）
• IMDbには説明書は掲載されていない