避けられないもの（映画）

避けられない
映画ポスター
監督	ルバ・ナッダ
著者	ルバ・ナッダ
制作：	ダニエル・アイアンとランス・サミュエルズ[2]
主演	アレクサンダー・シディグ マリサ ・トメイ ジョシュア ・ジャクソン オデッド・フェール
撮影	リュック・モンペリエ
編集者	テレサ・ハニガン
音楽：	ジオ・ホーン ジム・ペトラク
制作 会社	ファウンドリーフィルムズ アウト・オブ・アフリカ エンターテインメント
配布元	アライアンスフィルム
リリース日	2012年9月11日（トロント国際映画祭） ( 2012-09-11 ) 2013年2月22日（米国） ( 2013-02-22 )
実行時間	93分[3]
国	カナダ[1]
言語	英語 アラビア語
予算	500万カナダドル（推定）[4]
興行収入	4,327ドル[3]

『インエスケイパブル』は、ルーバ・ナッダが脚本・監督を務めた2012年のカナダの 政治スリラー映画です。この映画の主演は、アレクサンダー・シディグ、マリサ・トメイ、ジョシュア・ジャクソンです。シディグは、ダマスカスで写真家の娘ムナを見つけようとして、追いかけっこに巻き込まれる元シリア情報部員アディブを演じています。ギリシャでの任務の後、ムナは迂回してシリアへ向かいますが、そこでスパイ容疑で不当に告発され、腐敗した政府職員に人質に取られてしまいます。 『インエスケイパブル』は、カナダで20年以上過ごし、新しい人生を築こうと努力して きたアディブが、シリアへ帰国するために奮闘する様子を追っています。

『インエスケイパブル』はナッダの6番目の長編映画であり、彼女の幅広い長編・短編映画のコレクションの中で、そのすべてにイスラム教のテーマとナッダ自身のシリアとパレスチナのルーツへの言及が含まれています。^[5]

アディブ・アブデル・カリームは、裏切り者のレッテルを貼られてカナダに逃げる前は、シリア軍の将校だった。妻と二人の娘がいて、トロントで安定した仕事に就いているアディブは、過去を乗り越えたと自信を持っていた。しかし、長女のムナがギリシャでの任務中に密かにシリアに寄り道し、ダマスカスで行方不明になったことを知るまでは。シリアから脱出してから20年後、アディブはスパイ行為を理由に誤って監禁している腐敗した政府職員から娘を救出するためにシリアに戻ることを余儀なくされる。そこで、彼は元婚約者のファティマとカナダ人外交官のポールと協力し、元同僚や秘密警察から逃れながら娘の居場所を突き止める。ミステリードラマと政治スリラーの両方の要素を持つ『インエスケイパブル』は、娘に対する父親の無私の献身によって動かされるアクション満載の映画である。^[6]

• アディブ・アブデル＝カリーム役のアレクサンダー・シディグ
• ポール役のジョシュア・ジャクソン
• マリサ・トメイ（ファティマ役）
• サイード・アブド・アル・アジズ役のオデッド・フェール
• サアド・シディーキー（ハリム役）
• ランジェリー販売員役のファディア・ナダ
• ボニー・リー・バウマン（エミリー役）
• デトレフ役のダニー・キーオ
• アリ・ホムス役のフラント・アリアナク
• ジェイ・アンスティ（ムナ役）
• レイラ役エイミー・アンスティ
• ピーター役のカール・ベウクス
• アブ・ムハンマド首長役：ラフィク・ジャジバイ
• ジョゼット・イールズ（ポールの妻役）
• アリ・ホムスの娘役のイアリザ・クナフォ
• キャンディス・スミス（ナディア役）

『インエスケイパブル』はダニエル・アイアンとランス・サミュエルズがプロデュースし、キラー・フィルムズのクリスティン・ヴァション、ミリアドのカーク・ダミコ、アライアンス・フィルムズのマーク・スローンが製作総指揮を務めた。^[2]

マリサ・トメイは、アディブの元婚約者ファティマを演じている。彼女は「愛と苦悩がくすぶっているが、彼を助けることが正しいことだとも知っている」^[7] 。シリアへの調査旅行を諦めるよう説得された後、トメイはヨハネスブルグでシリア人女性を見つけ、その女性から影響を受け、話し方や身振りを真似する。トメイはファティマの役に非常に感情移入し、その苦しみの一部を家に持ち帰ったことを認め、「この映画は衝撃的で、私はまだ動揺しています」と述べている^[7] 。ルバ・ナッダはトメイにファティマを「元気いっぱい」^[7]で「率直」[7]と売り込んだ。しかし、トメイは「多くの理由でそれらの部分をカットした」[7]と明かしている^。これには情熱的なキス、ファティマへの愛を決して止めなかったと告げるアディブ、絶望して服を引き裂くファティマ、アラビア語の甲高い罵り言葉などが含まれる。彼女はさらにこう付け加えた。「そして、私がカットされたシーンに共感するのは、小さな意味で、そこにいる女性たちに起こっていることと同じことです。大きな問題は押しつぶされ、抑圧されます。映画の中ではまだその匂いがしますが、それを表現することは許されません。そこにいる女性たちは教育を受け、そしてそれを奪われました。発言権を与えられたのに、それを奪われました。だから今、私は少しだけそれを経験しました。私はそこにいる私たちの姉妹たちに同情します。」^[7]

アレクサンダー・シディグは、シリアの元過激派アディブを演じている。アディブは、過去から逃れたと信じていたが、娘のムナを救うためにシリアに戻らざるを得なくなる。シディグは、フランティック、96時間、シリアナなどの人気映画と比較されることがわかっていたため、Inescapableの出演に同意したと明かし、「映画では男性はひどく誤解されることが多い。私たちは映画の登場人物ほど有能ではなく、それが私たちを男らしさを失わせる。あの男らしい男性は、痩せたモデルがほとんどの女性にとって不誠実であるのと同じくらい不誠実だ」と述べている。 ^[7]シディグはさらに、「私は男性、父親を裏切らない必要がありました。なぜなら、子供たちが父親がどんな人であるべきかを夢見るとき、それは実際の人間に近い人物であるべきだからです。これは道徳的な旅ではありません。私はリーアム・ニーソンやハリソン・フォードと張り合うことはできません」と述べている。^[7]

ナッダはシディグの激しい感情を伝える能力を称賛し、「彼は正直言って、私が今まで見た中で最も堅実な俳優の一人です。だから、もし自分のキャリアを台無しにして、失敗して、すべてを危険にさらすなら、アレクサンダーにすべてを賭けようと思いました」と述べた。^[5]西洋がアラブ人男性を描写する方法に不満を抱いていたナッダは、アディブを通して「善、悪、マッチョ、そして脆弱さ」を見せたいと望んでいる。これらすべては「文化の中でこれまで実際に見たことがなかった」ものである。^[5]

ジョシュア・ジャクソンは、アディブの娘ムナと秘密の関係を持つカナダ人外交官ポールを演じている。ポールは、アディブがムナを見つけるのを手伝うなど、映画のほとんどの場面で曖昧な性格をしているが、最後の場面ではより積極的で重要な役割を果たす。アディブがポールとムナの関係を知ったとき、ポールの動機がようやく明らかになる。ジャクソンによると、これがポールのキャラクターに惹かれた理由であり、「私は多くの脚本を見てきましたが、よく書かれたキャラクターでさえ、通常はここからあそこまでしか進みません。ポールはまったく別の方向に進みます。最初は少年のようで、その後、自分の尻を守ろうとし、何でもやり過ごそうとします。そして、状況が手に負えなくなると、弱気で子供っぽい選択をする代わりに、より興味深く難しい選択をします。これは彼が大人になる過程なのです。」と述べている。^[7]

ナダは『インエスケイパブル』をヨルダンで撮影したいと考えていた。しかし、中東を訪問した後、彼女は「2つの発見をした。脚本は依然として厳しく検閲され、彼女自身の安全が危険にさらされるだろう」と告げられた。^[8]シリア人の父とパレスチナ人の母を持つカナダ生まれの市民であるナダは、ヨルダン人の潜在的なパートナーと会ったとき、シリアに非常に近い場所での撮影に対して警告を受けた。「彼らが目にしたのは私のアラブ人の名前だけだった。私もシリアのパスポートを持っているので、彼らは誰かが私を誘拐し、彼らの望む理由でシリアで裁判にかけるのではないかと心配していた。私は6年間、シリアは危険な国だと耳を傾けてくれる人全員を説得しようとしてきたのに、今は『あなたは気が狂ったのか』と言っている偏執的なアラブ人プロデューサーたちと一緒に部屋に座っています」と述べている。^[8]

ナダは『インエスケイパブル』を中東で撮影するのは危険すぎると判断し、制作をヨハネスブルグに移した」。[ 4 ^]予算は500万ドル程度と控えめだったが、^[4] 『インエスケイパブル』は25日間の撮影スケジュールで撮影された。[ ^7]つまり、「俳優たちは自らスタントを行い、アクションシーンは1テイクで撮影された。なぜなら、2回以上破壊する余裕がなかったからだ」。^[7]

ストレスの多い時間的制約にもかかわらず、ナッダは撮影現場の雰囲気は穏やかで、「シリアを舞台にした映画に観客が期待するものとはまったく対照的でした。今まで参加した中で最もスムーズな撮影の 1 つでした。正直に言うと、期待していませんでしたが、本当に信じられないほどでした。」と明かしました。 ^[5]さらにナッダは、彼女のチームが「信じられないほどの映像」を撮影することができ、 ^[5]「毎日 2 時間早く」終了したと付け加えています。^[5]ナッダによると、この映画の制作は共同作業であり、彼女は全員が自分のビジョンに賛同していることを確認し、「映画に酸素を与えれば、映画は良いものから素晴らしいものになります」と述べています。なぜなら、チームは「投資されている」と感じ、「プロセスの一部である」と感じるからです。^[5]

『インエスケイパブル』はベルリンで上映され、 2012年9月11日にトロント国際映画祭でトロントで初公開された。 ^[9] アライアンス・フィルムズがカナダでこの映画を配給し、ミリアド・ピクチャーズが国際的にこの映画を扱った。^[9]

ミリアド・ピクチャーズは、米国のIFCフィルムズ、ブラジルのPlayarte、韓国のJoy N Content、CISのVoxell、ドイツのZDF、スカンジナビアのAtlanticFilm、ベネルクスのThree Lines、ポーランドのHBO 、中東のEagle Entertainment、インドネシアのPT Fresto Pictures、イスラエルのOrlando、トルコのD Productionsに配給権を付与した。^[9]

この映画は批評家から否定的なレビューを受けた。Rotten Tomatoesでは21件のレビューで19%の評価を受け、平均評価は10点満点中4.2点と報告されている^{[10]。主流の批評家のレビューに100点満点の}加重平均点を割り当てるMetacriticでは、この映画は11件のレビューで平均37点を獲得し、「概して不評」を示している^{[11] 。}

ニューヨーク・タイムズのジャネット・カトゥーリスは『インエスケイパブル』に概ね否定的な批評を与え、同作を「『96時間』と『娘と死なずに』を混ぜ合わせたような、重く鎮静化されたカナダの非スリラー」^[12]であり、「ぎこちないアクションシーンと、穴だらけの筋書きに悩まされている」と評した。 ^[12]カトゥーリスは、ナダが「スパイ活動よりも、不都合な形で再燃した情熱に焦点を当てていたなら、彼女の映画はより豊かで、よりやりがいのある土壌を見つけることができたかもしれない」と示唆している。^[12]

グローブ・アンド・メール紙のリック・グローンは『インエスケイパブル』に賛否両論の評価を与えた。彼はナダを「堅実な俳優監督」と称賛し^[13]、映画での演技は「脚本が悪くても優秀」と評した^[13] 。しかし、彼はナダがシリアの真の政治情勢を捉えていないと批判し、この映画を「厳しい事実の前では色あせてしまうソフトフィクション」 ^[13]と呼んだ[13]。さらに彼は「ヨハネスブルグはダマスカスをうまく模倣しておらず、カメラのタイトショットではその欠点を隠せない」と付け加えた^{[13] 。批判にもかかわらず、グローンは「} 『インエスケイパブル』から一度も逃げようとしなかった」と認めている^{[13] 。}

バラエティ誌のアリサ・サイモンは『インエスケイパブル』に概ね否定的なレビューを与え、次のように書いている。「中流階級のロマンス『カイロ・タイム』の後、カナダ人の監督兼脚本家ルバ・ナダは中東を舞台にした政治スリラー『インエスケイパブル』に挑戦したが、結果は感銘を与えなかった。娘が行方不明になったため祖国に帰国した元シリア軍諜報員を描いたこの高圧的で甲高いメロドラマ的な物語は、あらゆる点で失敗作である。口コミの悪評は避けられず、シリアの時事問題に関心のある人々の好奇心さえも冷めてしまうだろうが、アレクサンダー・シディグとマリサ・トメイの出演は脇役への関心をかき立てるかもしれない」。^[14]

オタワ・シチズンのメリッサ・レオンは『インエスケイパブル』に賛否両論の評価を与え、同作を「非常に異色のアクション・スリラー」と評した。[ ^15]彼女はアレクサンダー・シディグが「失踪した子供を探す苦悩する男としてカリスマ性があり、説得力がある」と称賛した。 [15]また、彼女はマリサ・トメイが「アディブの街を案内するのを余儀なくされる、拒絶された恋人として実に魅力的」だと賞賛した。^[15]彼女はシディグとトメイの演技はどちらも印象的だったが、この映画は「緊張感」^[15]と「速い冒険」には欠けていると主張した。^[15]その代わりに、彼女はこの映画を「危険な土地をゆっくりと進む」と表現した。^[15]

• IMDbの「Inescapable 」
• AllMovieの Inescapable