夜の庭で…

*夜の庭で…*
夜の庭で…
作成者	アンドリュー・ダベンポート
開発者	アン・ウッド; アンドリュー・ダベンポート;
主演	ホリー・デヌーン; レベッカ・ハイランド; ニック・ケリントン; アンディ・ウェアハム; エリサ・ラギ; ジャスティン・タウラー; アイザック・ブレイク;
ナレーション	デレク・ジャコビ
作曲家	アンドリュー・ダベンポート
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	2
エピソード数	100 (エピソード一覧)
生産
プロデューサー	アン・ウッド; アンドリュー・ダベンポート;
実行時間	約28分
制作会社	ラグドールプロダクション; BBCワールドワイド
オリジナルリリース
ネットワーク	Cビービーズ; BBCツー;
リリース	2007年3月19日 – 2009年3月6日;
関連している
	テレタビーズ; ロージーとジム;

『イン・ザ・ナイト・ガーデン』は、テレタビーズの共同制作者であるアンドリュー・ダヴェンポート^[2]^[3]がCBeebiesとBBC Twoのために企画・脚本・作曲し、ラグドール・プロダクションとBBCワールドワイドの合弁会社であるラグドール・ワールドワイドによって制作されたイギリスの幼児向けテレビ番組である。この番組は1歳から6歳までの子供を対象としていた。^[4]この番組はデレク・ジャコビがナレーションを担当している。実写で撮影され、衣装を着た俳優、ストップモーション、人形劇、CGIアニメーションが混在している。キャラクターには、イグルピグル、アップシー・デイジー、マッカ・パッカ、トムブリブース、ポンティパイン、ウォッティンガー、ハーフーズ、ニンキー・ノンク、ピンキー・ポンク、ボール、ティティファーズがいる。

生産

アンドリュー・ダヴェンポートはガーディアン紙のインタビューで、このシリーズの主なインスピレーションは子供の頃に見た自分の夢の世界だったと述べている。これは、ダヴェンポートがイグルピグル、アップシー・デイジー、マッカ・パッカのキャラクターのスケッチを描いた2004年に始まり始めた。シリーズは1年後に公表され、撮影は最終的に2005年3月に開始されることになった。^[5]

番組で使用するためにクロマキーセットが構築されました。背景も使用され、実際の森のビデオを修正した形で提供されます。番組は、イギリスのウォリックシャーにある私有林、スマッチリーウッドで撮影されました。何百もの小道具も作られました。そのほとんどは、ポンポンに似た球形の花と、いくつかの種類の特大の楕円形の石でした。番組のベクターアート (ガゼボや就寝時のお話の登場人物や小道具の写真など) はすべてAdobe Illustratorでデザインされました。

巨大なインフレータブル構造物、何百もの小道具、高価なクロマキー、重い衣装、ラジコン車両を頻繁に使用し、1エピソードあたり推定145,000ポンドの費用がかかった。^[6]

概要

このショーには、大きなヒナギクや色鮮やかな花々が咲き乱れる魔法の森に住む、変わった名前を持つカラフルなキャラクターたちが大勢登場します。キャラクターたちは主に短くて繰り返しのフレーズを話し、それぞれに特別な歌とダンスがあります。庭園は日当たりがよく、色彩豊かな環境で、音楽は陽気でオルゴールのような感じです。ウッド氏によると、

「私たちは、子どもの視点から、眠っている状態と起きている状態の違い、つまり目を閉じて眠っているふりをすることと、目を閉じて眠ることの違いを探りたかったのです。」^[7]

各エピソードは、星が浮かぶ夜空のショットで始まり、ナレーターが番組のエピソードを紹介する間、ベッドにいる子供のショットが続きます。その後、テーマ音楽が流れる中、ボートに乗ってナイトガーデンへ向かう準備をするイグルピグルのシーンに切り替わります。カメラは夜空にパンし、その後、色鮮やかな花々が続きます。次に、イグルピグルがガゼボへ行き、友達と会う様子が映し出されます。その後、茂みにタイトルが表示され、ニンキーノンクかピンキーポンクのどちらかが登場します。

エピソードはティティファー一家が歌を歌い、登場人物の一人が寝る準備をするところで終わります。同時に、彼らはナイトガーデンの中央にある魔法のガゼボによって生成された就寝時の物語を聞きます。この物語はエピソードのあらすじをまとめたもので、Adobe Animate (番組制作当時は Adobe Flash と呼ばれていました) を使用してアニメーション化されています。時には登場人物全員がガゼボの下で一緒に踊ります。その後、イグルピグルを除く登場人物全員が眠りにつき、イグルピグルが別れの挨拶をします。その後、テーマ音楽が流れ、ナイトガーデンが向きを変えて夜空に消えていきます。エンドクレジットが流れると、イグルピグルがボートで眠っているのが見えます。

『夜の庭で…』は、子供たちがリラックスし、親と穏やかな関係を築くのを助けることを目的としています。プロデューサーのアン・ウッドは次のようにも述べています。「私たちは、幼い子供の世話を取り巻く不安があらゆる方向に現れていることを非常に意識していましたが、何度も何度も話題になった大きなテーマは就寝時間でした。それは、起きていたい子供と寝てほしい親の間で緊張が生じる典型的な時間です。ですから、ほとんどの子供向けテレビ番組がすべてを起こさせることを目的としたものなのに対し、これは物事を落ち着かせるための番組なのです。」^[7]

^2007年[8]と2008年^[9]に、この番組は「就学前児童向け実写」部門で英国アカデミー賞児童部門を受賞し、2009年にはノミネートされた。 ^[10]

キャラクター

エピソード

ガゼボの問題解決の写真

いくつかのエピソードでは、問題を解決する必要がある場合、ガゼボが回転し、問題を解決する解決策に関連する画像が見つかるまで画像を選択します。

「エピソード 8: マッカパッカの溝にあるイグルピグルの毛布」 – イグルピグルの毛布とトランペットを吹くマッカパッカ。
「エピソード 9: ニンキーノンクはキスがしたい」 – アップシーデイジーがキスした 6 つの物すべて。最後にニンキーノンクがアップシーデイジーにキスがしたいと告げるシーンで終わります。ガゼボが 1 枚の写真に複数回登場する唯一のエピソードです。
「第16話：イグルピグルのマッキーパッチ」。 – マッカパッカ。
「エピソード 35: ポンティパイン家がイグルピグルの毛布を見つける」 – ポンティパイン家。
「第36話：イグルピグルの事故」 – マッカパッカ。
第51話「ウフウフのマッカパッカはどこ？」ウフウフをするマッカパッカ。
「エピソード 54: トゥームリブ・イーが迷子になる」 – トゥームリブ・イーとアップシー・デイジーのメガホン。
「第67話：マッカパッカの三つの山」 – マッカパッカ。
「エピソード 75: 決心しろ、アップシー・デイジー」 – Igglepiggle。
「エピソード 78: なんてうるさい音楽なんだ、トムブリブース!」 – アップシー・デイジーのメガホンとマッカ・パッカのトランペットが一緒に鳴り響く。
「第81話マッカパッカのスポンジはどこへ行った?」 – スポンジを持ったマッカパッカ。
「エピソード 86: 悲しくて幸せなトゥームリブーズ」 – トゥームリブーズのドラム。

キャスト

ナレーター：デレク・ジャコビ
イグルピグル役のニック・ケリントン
レベッカ・ハイランド（アップシー・デイジー役）
ジャスティン・タウラー（マッカ・パッカ役）
アンディ・ウェアハム（トゥームリブー・アン役）
アイザック・ブレイク（シリーズ1）/ホリー・デヌーン（シリーズ2）トゥームリブー・ウー役
トムブリブー・イー役のエリサ・ラギ

批評家

デイリー・テレグラフ紙は、ある親の請願者のコメントを引用して次のように伝えている。「うちの4歳の子は、まだ『イン・ザ・ナイト・ガーデン』が放送されておらず、外は明るいのに、寝る時間だと信じようとしなかった。」これは、この番組が2008年にしばらくの間、CBeebiesの『ベッドタイム・アワー』から削除されたためである。^[11]

テレビ放送と家庭メディア

イギリスでは、『イン・ザ・ナイト・ガーデン』は2007年3月19日に初放送され、2009年3月6日に最終回を迎えた。2007年4月23日から6月10日まで、CBeebiesチャンネルでの放送は休止されたが、 BBC Twoで再放送が続いた。2007年6月11日から2008年3月28日まで、CBeebiesチャンネルで毎日午後6時25分の「ベッドタイム・アワー」枠で放送され、平日の朝11時からBBC Twoで放送された。 ^[12] 2008年3月29日から8月29日まで、『イン・ザ・ナイト・ガーデン』は午後6時25分の「ベッドタイム・アワー」枠から外され、BBCのテレビセンタースタジオの外では全国的なファンによる嘆願書が集まり、番組を通常の枠に戻すよう求めた。^[11] 2008年8月30日、番組は毎日午後6時20分に「ベッドタイム・アワー」の枠に戻り、2008年9月1日から第2シリーズ（「スロー・ダウン・エブリバディ」から始まる）の放送を開始した。^[13]番組は2008年11月3日から2009年12月22日までBBC HDでも放送された。2009年1月3日から9月4日まで、番組は午後6時の放送時間に変更されたが、「ベッドタイム・アワー」の枠にとどまった。2009年9月5日以降、現在まで番組は午後6時20分枠のままで、伝統的に就寝時のお話の前の1日最後のフル番組となっている。 2010年1月9日から8月29日まで、この番組は週末に午後1時20分という早い時間に放送されていましたが、このため、午後2時30分の「Discover and Do」の枠は、2010年1月11日から9月3日まで午前11時に短縮されました。2010年9月6日以降、この番組は午前11時の「Discover and Do」の枠から外され、再び午後6時20分の「Bedtime Hour」の枠に短縮されました。これは、 2007年から2012年までBBC Twoで午前中に放送された最後の番組でもありました。

DVD

英国では、2007 年 9 月から 2012 年 5 月までBBC Worldwide (最初は BBC Children's DVD を通じて、その後2 Entertainを通じて) および 2014 年から 2017 年まで Abbey Home Mediaによって、いくつかのリージョン 2 DVD がリリースされています。

ボックスセット Hello Everybody! (2008 年 11 月 24 日) には、「Hello Igglepiggle」、「Hello Upsy Daisy」、「Hello Makka Pakka」、「Hello Tombliboos」が収録されています。

受賞とノミネート

2007年英国アカデミー賞子供賞
- 最優秀児童向け実写シリーズ賞受賞^[8]
- このプログラムのウェブサイトはベストインタラクティブサイトにノミネートされた^[8]
2008年英国アカデミー賞子供賞
- 最優秀幼児向け実写シリーズ賞受賞^[9]
2009年英国アカデミー賞子供賞
- 最優秀幼児向け実写映画賞ノミネート^[10]

マーチャンダイジング

In the Night Garden...には、 2007年から販売されている書籍、DVD、おもちゃ、雑誌があります。

書籍

2007年、Ladybird Booksは『In the Night Garden』シリーズの書籍を完全版で出版しました。一部の書籍にはフラップ部分が取り外されたもの(『The Prettiest Flower』、2007年)や、番組の音声が収録されたもの( 『What a Noisy Pinky Ponk!』、2009年)があり、BBC Books/Ragdoll Productionsから発売された際に通常8.99ポンドで販売されていました。

おもちゃ

番組の制作会社であるラグドール・プロダクションズは、番組が初めて放映される前に玩具メーカーのハズブロをグローバルパートナーとする契約を結び、2007年7月にグッズが初めて発売された。ラインナップには、小さなイグルピグル、アップシー・デイジー、マッカ・パッカのぬいぐるみや、取り外し可能な客車が付いた小さなニンキー・ノンク列車などがある。車輪付き玩具のライセンシーであるMVスポーツ＆レジャー・リミテッドは、スクーターや三輪車のシリーズを製作した。プレイ・ドーは、イグルピグルの形に切り抜かれた生地をパッケージに詰めた。

2008年春には、ロールアロングキャラクター、トーキングカドリーマッカパッカ、ニンキーノンクポップアップテントなど、いくつかの新しいおもちゃが登場しました。ハズブロは、 In The Night Garden...シリーズで2008年の「ベストライセンスおもちゃまたはゲームシリーズ」ライセンス賞を受賞しました。^[14]

2009年1月、BBCの広報担当者は、「いくつかの苦情」を受けて、ハズブロにアップシー・デイジーCGI人形のCGI肌の色を変更するよう依頼したことを確認した。この人形はもともと、アップシー・デイジーのアニメ版に基づいていたため、テレビシリーズで見られるよりも明らかに明るい肌色で発売された。^[15]

2010 年には、シリーズ 2 のエピソード「ポンティパインズのピクニック(2008)」の DVD コピー、電子ニンキーノンク (番組の実際の音を再現)、ブリッジ、トンブリブーブッシュ (トンブリブーとベッド付き)、ガゼボ、ピンキーポンクが入ったプレイマットを含む、イグルピグルとアップシーデイジーセットなどの新しいおもちゃがさらに発売されました。

別の会社であるゴールデン・ベア・トイズも、アップシー・デイジーとイグルピグルをフィーチャーした「イン・ザ・ナイト・ガーデン... 」のおもちゃシリーズを製造している。これには「ミュージカル・ニンキー・ノンク・バブル・トレイン」や「イグルピグル・ゼンマイ式ミュージカルボート」などがある。^[16]

2019年10月1日、ゴールデンベアトイズ社製の「In the Night Garden Igglepiggle Peek-a-boo Clip-on Toy」が幼児の窒息の危険性があるためリコールされた。^[17]

ライブ演劇

『イン・ザ・ナイト・ガーデン…ライブ！』は2010年7月に初のイギリスツアーを開始した。このショーは、膨張式の特設「ショードーム」で行われた。このショーはリバプールで初演され、その後ロンドン、グラスゴー、バーミンガムへと移動した。『イン・ザ・ナイト・ガーデン…ライブ！』は毎年夏にイギリスをツアーしている。^[18]^[19]

2018年にショーは終了し、インフレータブル「ショードーム」はもう存在しなかった。これはおそらく、チケットが1,000枚しか売れなかったためだろう。^[20]

ZinkyZonkスペシャル

スピンオフ特別シリーズ「In the Night Garden... ZinkyZonk Specials」は、2022年9月にWildBrainによって発表されました。6つの15分間の特別番組は、カナダの WildBrain StudiosによってCGIアニメーション化され、イスラエルの Hop! Channel およびLuil tvと最初の放送契約が結ばれました。^[21]このシリーズは、2022年9月にオーストラリアの ABC Kidsで初公開されました。^[22]

このスペシャルは、ゾンクと呼ばれるまったく新しいキャラクターを中心に展開します。ゾンクは、キャラクターたちが平和にリラックスできるよう、ゾンキーゾーニーの魔法の世界に送り出します。このシリーズは、CGI、2D アニメーション、実写を組み合わせたオリジナルシリーズとは異なり、完全に3D CGI アニメーションで作られています。

参考文献

^ “Teletubbies Creators are at it again”. 2007年4月18日. 2021年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月28日閲覧。
^ ブラウン、ジョナサン、ロビンソン、ジョシー（2007年4月18日）。「夜の庭で：テレタビーズの就寝時間」インディペンデント。2008年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。
^ レーン、ハリエット (2007年11月25日). 「ナイト・フィーバー」.オブザーバー誌. 2009年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。
^ 「BBC – CBeebies Grownups – In the Night Garden」BBC。2010年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月17日閲覧。
^レーン、ハリエット（2007年11月25日）。「ナイトフィーバー：『イン・ザ・ ナイト・ガーデン』はいかにしてテレビのおとぎ話になったのか」オブザーバー。ISSN 0029-7712 。2023年8月30日閲覧。
^ コンラン、タラ（2010年9月27日）。「BBCが『イン・ザ・ナイト・ガーデン』を終了」ガーディアン。 2024年4月30日閲覧。
^ ab 「In The Night Garden」。プレスパック – 幼児から幼児、そしてわがままな子どもまで、CBeebies が 5 周年を祝う(プレスリリース)。BBC – プレスオフィス。2007 年 3 月 19 日。2012 年 3 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1 月 11 日閲覧。
^ abc 「過去の受賞者とノミネート者 - 子供向け - 賞 - 2007」。BAFTA。2012年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。
^ ab 「過去の受賞者とノミネート者 – 児童部門 – 賞 – 2008」。BAFTA。2012年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。
^ ab 「過去の受賞者とノミネート者 – 児童部門 – 賞 – 2009」。BAFTA。2010年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。
^ ab レイノルズ、ナイジェル（2008年4月2日）。「BBCがナイトガーデンに移転したことに怒り」デイリー・テレグラフ。2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。
^ http://www.radiotimes.com 2022年2月22日アーカイブ- Wayback Machineの検索結果 2008年2月25日
^ “BBC - Press Office - CBeebies Autumn 2008 schedule”. BBC. 2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月24日閲覧。
^ Dungan, Ronnie (2008年9月18日). 「玩具会社がライセンス契約で優勝」. Toy News. 2011年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月11日閲覧。
^ 「BBC、肌の色が白い人形をめぐって行動」BBCニュース、2009年1月5日。2009年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月11日閲覧。
^ “In The Night Garden”. Golden Bear Toys . 2022年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月3日閲覧。
^ ジャージー州。「ジャージー政府」。gov.je。2022年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月3日閲覧。
^ ジョーンズ、キャサリン（2010年3月26日）。「In The Night Garden coming to Sefton Park this summer」liverpoolecho.co.uk。2022年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月26日閲覧。
^ “チケットを予約する時間です！” nightgardenlive.com . 2020年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月28日閲覧。
^ 「グッバイ・ショードーム - イン・ザ・ナイト・ガーデン・ライブ」.
^ ミリガン、メルセデス（2022年9月15日）。「WildBrainがアニメ『テレタビーズ！』シリーズ、ヒット番組の新コンテンツとCPを設定」。2023年3月5日閲覧。
^ 「In The Night Garden: ZinkyZonk Specials」. ABC iview . 2023年3月5日閲覧。

外部リンク

BBCオンラインの「夜の庭で...」
Cbeebies の夜の庭
夜の庭公式サイト
IMDbの「夜の庭で...」

[business-live.co.uk-1] “Teletubbies Creators are at it again”. 2007年4月18日. 2021年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月28日閲覧。

[2] ブラウン、ジョナサン、ロビンソン、ジョシー（2007年4月18日）。「夜の庭で：テレタビーズの就寝時間」インディペンデント。2008年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。

[3] レーン、ハリエット (2007年11月25日). 「ナイト・フィーバー」.オブザーバー誌. 2009年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。

[4] 「BBC – CBeebies Grownups – In the Night Garden」BBC。2010年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月17日閲覧。

[5] ^レーン、ハリエット（2007年11月25日）。「ナイトフィーバー：『イン・ザ・ ナイト・ガーデン』はいかにしてテレビのおとぎ話になったのか」オブザーバー。ISSN 0029-7712 。2023年8月30日閲覧。

[6] コンラン、タラ（2010年9月27日）。「BBCが『イン・ザ・ナイト・ガーデン』を終了」ガーディアン。 2024年4月30日閲覧。

[BBCPress1-7] 「In The Night Garden」。プレスパック – 幼児から幼児、そしてわがままな子どもまで、CBeebies が 5 周年を祝う(プレスリリース)。BBC – プレスオフィス。2007 年 3 月 19 日。2012 年 3 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1 月 11 日閲覧。

[bafta-2007-8] 「過去の受賞者とノミネート者 - 子供向け - 賞 - 2007」。BAFTA。2012年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。

[bafta-2008-9] 「過去の受賞者とノミネート者 – 児童部門 – 賞 – 2008」。BAFTA。2012年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。

[bafta-2009-10] 「過去の受賞者とノミネート者 – 児童部門 – 賞 – 2009」。BAFTA。2010年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。

[petition-telegraph-11] レイノルズ、ナイジェル（2008年4月2日）。「BBCがナイトガーデンに移転したことに怒り」デイリー・テレグラフ。2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。

[12] ttp://www.radiotimes.com 2022年2月22日アーカイブ- Wayback Machineの検索結果 2008年2月25日

[13] “BBC - Press Office - CBeebies Autumn 2008 schedule”. BBC. 2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月24日閲覧。

[14] Dungan, Ronnie (2008年9月18日). 「玩具会社がライセンス契約で優勝」. Toy News. 2011年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月11日閲覧。

[15] 「BBC、肌の色が白い人形をめぐって行動」BBCニュース、2009年1月5日。2009年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月11日閲覧。

[16] “In The Night Garden”. Golden Bear Toys . 2022年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月3日閲覧。

[17] ジャージー州。「ジャージー政府」。gov.je。2022年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月3日閲覧。

[18] ジョーンズ、キャサリン（2010年3月26日）。「In The Night Garden coming to Sefton Park this summer」liverpoolecho.co.uk。2022年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月26日閲覧。

[19] “チケットを予約する時間です！” nightgardenlive.com . 2020年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月28日閲覧。

[20] 「グッバイ・ショードーム - イン・ザ・ナイト・ガーデン・ライブ」.

[21] ミリガン、メルセデス（2022年9月15日）。「WildBrainがアニメ『テレタビーズ！』シリーズ、ヒット番組の新コンテンツとCPを設定」。2023年3月5日閲覧。

[22] 「In The Night Garden: ZinkyZonk Specials」. ABC iview . 2023年3月5日閲覧。