追悼（祖国）

『イン・メモリアム』（原題『ターバンをつけたマザーファッカー』）^{[1]は、アメリカのテレビドラマシリーズ『}ホームランド』の第2シーズンの第11話であり、全体では第23話である。 2012年12月9日に Showtimeで放送された。

このエピソードは、キャリー(クレア・デインズ) がアブ・ナジール (ナヴィド・ネガーバン)を探して工場を探索する場面で始まる。キャリーは建物の中に誰かを見つけるが、行方不明になる。捜索を続け、出口を抜けると、CIAとFBI の援軍が多数到着していた。キャリーは、建物の中でアブ・ナジールを見たとクイン (ルパート・フレンド) に伝える。SWATチームが中へ送り込まれるが、誰も見つからない。クインは、ウォルデン副大統領がペースメーカーの故障で死亡したとキャリーに伝える。キャリーは、ジェシカ (モリーナ・バッカリン) と一緒に隠れ家にいるブロディ(ダミアン・ルイス) に電話する。ジェシカは会話を立ち聞きし、彼が誰と話しているかを知る。ブロディは、キャリーとの電話を切った後、彼女が泣いているのに気づく。

ソール (マンディ・パティンキン) は尋問室に連れて行かれる。ソールは尋問を「茶番」と怒って呼び、尋問官 (チャンス・ケリー) に、自分がここにいる本当の理由は米国下院議員暗殺計画を暴いたからだと告げる。とりわけ、ソールはアイリーン・モーガンの死を取り巻く状況や、ソールが自殺用の武器 (眼鏡) を彼女に提供したかどうかについて尋問される。

キャリーはクインに、アブ・ナジールが大勢の人員を建物の周囲に残したまま逃げられたのなら、彼らのために働いている誰かの助けがあったに違いないと話す。誰が捜索を指揮していたのかと尋ねると、クインは自分とガルベス (フラク・ティティジアン) だと答える。そして、ガルベスが最近その地域を去ったことを知る。キャリーは、ガルベスがアブ・ナジールをそこから密かに連れ出したに違いないと結論付ける。彼らはガルベスを追跡し、彼の車を捜索するが、彼は無実であることがわかる。ガルベスは、縫合が解けたので病院に急いでいたと説明する。

エステス (デヴィッド・ヘアウッド) は、ポリグラフ検査の結果をソールに伝える。ソールは、エステスのブロディ暗殺計画については正しかったに違いないと言う。ソールは、自分たちがブロディと取引したことをエステスに思い出させるが、エステスは、テロリストとは取引しないと答える。エステスは、ソールが自分の条件で、あるいはポリグラフ検査の結果を利用してソールのキャリアを台無しにすることで、エージェンシーを辞めてほしいと言う。

キャリーはロイア・ハマド (ズレイカ・ロビンソン)を尋問しようとする。彼女は、ロイアはアブ・ナジールに操られて普段はしないようなことをしているとして近づくが、ロイアは怒りを爆発させ、キャリーに「アブ・ナジールはあなたを恐れていない」と言い、アラビア語でわめき散らすだけだった。その後、キャリーは休むために家に帰されるが、途中で、アブ・ナジールは逃げないだろうとロイアがアラビア語で文字通り言ったことを思い出し、彼がずっと工場に立てこもっていたのではないかと考えるようになる。彼女は工場に戻り、そこに残っていた SWAT チーム 1 つに遭遇し、チームを中へ連れ戻す。キャリーは、寝袋が見つかる隠し部屋の入り口を見つける。キャリーは残りの SWAT チームを回収しに行くが、物音が聞こえて戻ってくると、一緒にいた SWAT チーム メンバーの死体を発見する。キャリーは、建物の中にナジールがいるとチームの残りのメンバーに叫ぶ。ナジールはキャリーを見つけて攻撃するが、SWATチームが近づくと退却する。彼らはナジールを追い詰めるが、ナジールが銃に手を伸ばしたため、殺さざるを得なくなる。その後、エステスはキャリーがナジール逮捕の原動力となったことを称賛する。エステスはその後、ブロディ殺害を進めるべきだとクインに密かに告げ、できるだけ早く実行するよう求める。

隠れ家で、ブロディと家族はアブ・ナジールが殺され、家に帰れるという知らせを受ける。ブロディは感極まり、家族が困惑して見守る中、しばし泣き出す。家に着くと、ブロディは車の中に残る。ジェシカが彼を迎えに戻ってくると、ブロディは車の中に入れないと告げる。彼らは結婚生活が終わったという事実を受け入れ、どうしてうまくいかなかったのかを話し合う。ブロディはエリザベス・ゲインズが殺された日に何を計画していたかをジェシカに話し始めるが、ジェシカは真実をもう知る必要はないと言って彼を止める。

ブロディはキャリーの家に行く。二人は玄関で抱き合うが、クインは遠くから見守る。

このエピソードはエグゼクティブ・プロデューサーのチップ・ヨハネスセンが脚本を書き、ジェレミー・ポデスワが監督を務めた。

アメリカでの最初の放送では236万人の視聴者を獲得し、その後も視聴者数は増加し、その時点でシリーズ最高の視聴率を記録した。^[2]

• ショータイムの「追悼」
• IMDbの「In Memoriam」