アラビアでは我々は皆王様になる

『アラビアでは、われらは皆王になる』は、ニューヨーク市を舞台にした劇で、スティーブン・アドリィ・ギルギスが書いたものである。 ^[1]ルディ・ジュリアーニが街を浄化しようとする以前の時代、ニューヨークのヘルズ・キッチンに住む一団の人々の終焉を描いている。仕事もお金も無いこれらの人々の生活は、地元のバーと彼らの誤った希望や夢を中心に展開する。劇は主に商業主義、希望、友情の問題を扱っている。

レニーは最近出所した元受刑者。その堂々とした体格にもかかわらず、彼は服役中に何度も輪姦され、外の世界で男らしさを見つけるのに苦労している。アルコール依存症の恋人デイジーは、「本物の」男との「本物の」生活を切望し、安い中華料理のテイクアウトを求めて彼を怪しげなバーに置き去りにする。バーには、かつては売れなかった俳優で現在はジャンキーになっているスカンクがいて、禁断症状が出始めた雨嵐を乗り切り、長い間行方不明だったアイルランド人のバーテンダーから買い戻してもらおうとしている。バーには、現実と死後の世界の中間にいる、罪悪感に苛まれ瀕死の酔っぱらいの老人サミーもいる。銃を振り回す17歳のシングルマザー、デマリスは売春を習いたいと願っている。彼女はスカンクの恋人であるチッキーの助けを借りる。チッキーは麻薬常用者の若い売春婦で、単純な昼間のバーテンダーのチャーリーとゴーフィッシュをする。チャーリーは自分がジェダイの戦士だと思っており、チッキーを愛しているから、そしていつか「ただの友達として」出かけられる日を待ち望んでいるから、チッキーに食事を買う。バーのオーナーはジェイク。この店は彼の父親が経営していたもので、30年経った今、彼は「この下水道」を出てフロリダで新たな生活を始めるチャンスを待ち望んでいる。不動産ブーム、「高級化」、そしてタイムズスクエアのディズニーの出現が、彼にそのチャンスを与えている。自分たちの最後の故郷が今にも奪われようとしていることに気づかず、バーの常連客たちは奮闘を続ける。彼らのユーモアのセンス、見当違いの希望と夢、そして自己憐憫のなさは、彼らの魂に刻まれたバッジである。彼らは皆、終わりを迎える前に、複雑で悲しい真実に正面から向き合う機会を要求し、それを得るだろう。

チッキーとスカンクは、麻薬常用者のカップル。知的障害を持つバーテンダーのチャーリーは、自分をスターウォーズのジェダイ戦士だと思っている。そして、17歳の見習い売春婦のデマリスは、自分と赤ちゃんの安全を切望している。不良のレニーは、実際にはチラシを配る現場のフィールドマーケターとして、あり得ない仕事の面接を受ける。スカンクは、自分の荒廃した習慣を満たすために、性的サービスを提供することになっている。

• ホーリーローラー
• レニー
• グリア
• レイエス夫人
• デマリス
• デイジー
• チャーリー
• スカンク
• チッキー
• サミー
• ジェイク

この劇は、1999年6月23日にLAByrinth Theatre Companyの制作によりオフ・オフ・ブロードウェイのセンターステージでプレビュー公演され、7月8日に正式に上演され、1999年7月23日に閉幕した。^{[2] [1]}

フィリップ・シーモア・ホフマンが監督を務め、キャストはグリア役にラッセル・G・ジョーンズ、スカンク役にトレバー・ロング、レニー役にデヴィッド・ザヤス、デイジー役にリザ・ザヤス、デマリス役にアナ・オルティス、チッキー役にティプリン・マンダレイ、チャーリー役にサル・インゼリロ、ジェイク役にリチャード・ペトロチェリ、サミー役にマーク・ハマー、そしてレイエス夫人役にベゴニア・プラザ。^{[3] [1]}ニューヨーク・タイムズ紙は「ズートスーツを着たクラップスのプレイヤーは、麻薬資金のためなら何でもする汚れたTシャツを着たジャンキーに取って代わられ、救世軍の伝道師たちは今や売春婦に説教するのではなく彼女たちを切り刻む宗教狂いになっている」と評した。^[3]

この劇は2003年4月24日から5月17日までロンドンのハムステッド劇場で上演された。ロバート・デラメールが演出し、ダニー・セルケイラ、トム・ハーディ（スカンク役）、アシュリー・デイヴィス、サム・ダグラス、エブリン・デュア、デビッド・ヒントン、ジェリー・レプコウスキー（チャーリー役）、コリン・マクファーレン、セリア・メイラス、ガーフィールド・モーガン、デボラ・ウェストン、ベネディクト・ウォンが出演した。^{[4]ハーディは}イブニング・スタンダード・シアター賞の最優秀新人賞を受賞した。^[5]

ロンドン・イブニング・スタンダード紙は、そのレビューで「トム・ハーディが素晴らしい舞台デビューを果たしたチッキーのボーイフレンド、スカンクは、搾取的なビジネスマンと強引な性的取引をしようとして、意味のない手振りと歪んだボディランゲージばかりだ。このシーンは、貧しい人々が損をするというギルギスの怒りを力強く伝えている」と評した。^[要出典] バラエティ誌は、「この劇は、人間の精神は安定を切望し、最終的には安定の痕跡を見つけると受け入れてしまうという悲劇的な真実を強調している」と評した。^[6]

2007年1月26日から4月21日まで、カリフォルニア州ハリウッドのエレファント・シアター・カンパニーで上演された。初代芸術監督のデイヴィッド・フォフィが演出し、ジェイド・ドーンフェルド、カロライナ・エスピロ、ダン・ギルヴァリー、トーランス・ジョーダン、パトリシア・レイ、チャーリー・ロマネッリ、ジョージ・ルッソ、スティーブン・シュブ、ベルナデット・スピークス、ティム・スタークス、ケニー・スアレス、ジェイソン・ウォーレンが出演した。^[7]この作品は、ロサンゼルス演劇評論家協会賞の制作、脚本、舞台美術、照明デザインの4部門を受賞した。^[8]

バラエティ誌のフリオ・マルティネスは、この劇は「ルディ・ジュリアーニ市長が1990年代にニューヨーク市美化計画とヘルズ・キッチンの住民に与えた影響を、冷ややかな目で描いている。監督のデイヴィッド・フォフィは、不安定な安定感が完全に崩壊した悲しげな都会人を体現する完璧な配役の12人のアンサンブルのおかげで、ギルギスの計画を推し進めている」と評した。^[9]ロサンゼルス・タイムズ紙のシャーロット・スタウドはデイヴィッド・フォフィを「ロサンゼルスで最高の監督の一人」と呼び、「彼は並外れたキャストを各瞬間にしっかりと根付かせている。彼らの喜劇と悲痛さは等しく報われているように感じられ、ここで見られる芸術的規律は劇の並外れたリズムと強い相性をみせている...アラビアは紛れもなく累積的な力を持っている」と評した。^[10]

バックステージ・ウエストのレス・スピンドルは、この作品を「素晴らしい演技と完璧な構成」と評し、「騒々しい笑いが一瞬にして悲痛と恐怖へと移行する」とし、「シームレスなアンサンブル」を称賛した。^[7] LAウィークリーのスティーブン・ミクランは、アンサンブルの「傑出した演技者としては、自発的な駆け引き屋のグリア役のティム・スタークスと、バーの人間嫌いのオーナー、ジェイク役のジョージ・ルッソがいる。アクションはジョエル・デイヴィッドの素晴らしく精巧なバーのセットで展開され、デイヴィッドはそれを弱々しい地下の照明で照らしている」と述べた。^[7]

この作品は、2014年度卒業生アンサンブルによって、2012年2月1日から11日までオハイオ州クリーブランドのクリーブランド・プレイ・ハウスで上演された。[ 11 ^{] [12]}

この劇は2015年にダブリンのプレイヤーズシアターで上演された。演出はリアム・ハラハンが担当した。^[13]

• 「LAByrinth Theater Company と Public Theater が Stephen Adly Guirgis による新作劇『The Little Flower of East Orange』の世界初演を発表」(プレス リリース)。O&M Company。2008 年 2 月 8 日。2008 年 10 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。劇作家の背景も含まれています。