アンコン・キ・マスティ・ケ

「In Ankhon Ki Masti Ke」（英語：「From the Joy of These Eyes」）は、インド映画『Umrao Jaan』 （1981年）に登場するウルドゥー語の歌である。この歌の音楽はKhayyamが作曲し、作詞はShahryarが、歌はAsha Bhosleが担当した。

『ウムラオ・ジャーン』のタイトルキャラクターを演じるレカは、ウムラオが娼婦としてデビューする際のムジュラの一環としてガザルを^{披露する。 [1]このムジュラは、ウムラオが恋人のファルーク}・シェイク演じるスルタン・ナワーブに初めて会う場面である。この歌の歌詞では、ウムラオの瞳に酔いしれる何千人もの人々が語られているが、ひとたび彼女とナワーブがお互いを見ると、他には誰も入る余地がない。ウムラオは歌を歌いながらカタックダンスで回転し、一回転するごとに視線をナワーブに戻す。歌の最後には、彼女はベールをかぶったポーズをとってから、ベールを持ち上げてナワーブをまっすぐに見つめる。これは、ナワーブに自分の目を見つめさせる強引でエロティックな仕草である。 ^[2]

この映画でレカはナショナル・フィルム・アワードの最優秀女優賞を受賞し、歌手のアシャ・ボスレはナショナル・フィルム・アワードの最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞した。2017年には、タイムズ・オブ・インディア紙によって俳優ファルーク・シェイクのこれまでで最も優れた歌に選ばれた。^[3]

この曲は歌手バリ・ブラームバットにとってお気に入りの曲の一つである。彼は後にこの曲をアシャ・ボスレのアルバム『Songs of Soul』に、この歌手の他の22曲と共に使用した。^[4]