イフラン・リング

イフラントリングは、18 世紀後半から 19 世紀初頭にかけて活躍したドイツの著名な俳優、劇作家、演出家であるアウグスト ヴィルヘルム イフラントの肖像画が刻まれたダイヤモンドをちりばめた指輪です。イフラント リングの所有者、または所持者は、遺言によってこの指輪を譲り受けた前の所有者の意見では、「ドイツ語圏の演劇界で最も重要で最も価値のある俳優」とみなされています。

この規則の唯一の例外は1954年で、ヴェルナー・クラウスが前所有者のアルベルト・バッサーマンではなく、ドイツ語圏の俳優の委員会によって決定されたときでした。バッサーマンは3回後継者を選びましたが、そのたびに選ばれた俳優はその後すぐに亡くなりました。バッサーマンは指輪が呪われていると考え、4人目の後継者を選ぶことを辞退しました。^[1]彼の死後、イッフラント・リングはオーストリア共和国の国有財産に指定されましたが、所有者は死ぬまでそれを保持します。

この指輪の起源は謎に包まれている。伝説によれば、この指輪は確かにイフラントによって着用されていたが、その歴史が確立したのは、1世紀後、5人目の所有者とされるフリードリヒ・ハーゼが自分のためにこの指輪を注文し、この物語を捏造したのではないかと疑われているときである。

現在、指輪の保持者は、ブルーノ・ガンツによって後継者に 指名されたイェンス・ハルツァーである。

伝統的に、リングは男性俳優から男性俳優にのみ受け継がれる。1977年以来、女性俳優用のリングとして、女優アルマ・ザイドラーにちなんで名付けられたアルマ・ザイドラー・リングが作られている。彼女は、1954年から1959年までイッフラント・リングを保持していたクラウスによって後継者と考えられていた。

イフラント・リングの起源は謎に包まれており、現在のリングは7つセットの中で最も貴重なものだったと言われている。そのうち現存しているのはイフラント・リング本体と、1950年代にヴィルヘルム・ブルクハルトスベルクが個人所有していた、価値の低い類似のリングの2つだけであるが、このリングも現在は失われている可能性がある。^{[2] [3] [4]}

当時のドイツを代表する俳優であったイフラントはロマン主義に感銘を受け、当時のドイツ語圏を代表する俳優に持たせるためにこの指輪を依頼したとされている。^{[5]もしそうだとすれば、イフラントのインスピレーションは}ゴットホルト・エフライム・レッシングの戯曲『賢者ネイサン』であった可能性が高い。^[3]

イフラントが指輪をルートヴィヒ・デフリエントにいつ、どこで渡したかは定かではないが、アルベルト・バッサーマンによれば、イフラントは1814年、ブレスラウでの最後の公演の後に指輪をデフリエントに渡した。その直後の1814年9月、イフラントはベルリンで亡くなった。^[5]

デフリエントはETAホフマンの親友で、1822年にホフマンが亡くなったことを決して忘れることはなかった。デフリエントはドイツが生んだ最も才能ある俳優の一人だったが、酒飲みでもあった。彼はリア王を演じている最中に倒れ、1832年12月29日に亡くなった。指輪の後継者として彼の甥であるエミール・デフリエントが選ばれた。^[6]

この時期のリングの歴史の多くは失われている。エミール・デフリエント、そしてその後のテオドール・デーリングは才能があったが、ベルリンでは傑出した俳優ではなかった。^[7]

フリードリヒ・ハーゼ以降、指輪の歴史はよりよく知られるようになりました。

ハーゼは、当時のプロイセン皇太子フリードリヒ・ヴィルヘルム4世の個人的な召使の息子としてベルリンに生まれた。彼はホーエンツォレルン家の庶子であるという噂があり、ハーゼはそれを有利に利用した。^[8]

ポツダムとワイマールで初期の公演を行った後、ハーゼはプラハに移り、そこでかなりの成功を収めた。その後、カールスルーエ、ミュンヘン、フランクフルト、サンクトペテルブルク、ニューヨークと活躍し、最も成功したドイツ人俳優の一人となった。

ハーゼもデーリングも、どちらもかなり虚栄心の強い人物として知られていたにもかかわらず、実際に指輪を持っているところを目撃されたことは一度もない。指輪の起源に関する一説では、ハーゼ自身が指輪を製作させ、その歴史をでっち上げたとされている。いずれにせよ、現在知られている指輪の歴史はハーゼから始まった。^[3]指輪が保管されていたケースで見つかったメモの文言に矛盾があり、この説を裏付けているが、別の説も簡単に説明できる。特に、ハーゼがデーリングの未亡人から指輪を受け取った日付として挙げている1875年は、デーリングが1878年に亡くなったため、間違っているように思われる。^[3]

1911年に死去したハーゼは、アルベルト・バッサーマンに指輪を残した。^[8]指輪とともに、ハーゼはバッサーマンに1908年のクリスマスの日付がベルリンにある手紙を残した。その中でハーゼは、もっとお互いをよく知らなかったことを後悔していると述べた。また、指輪の歴史についても述べており、その手紙はその後の指輪の歴史研究の重要な資料となった。^[9]

バッサーマンは生涯を通じて指輪をはめることはなく、3人の後継者を指名したが、その全員を生き延びた。^[10]

バッサーマンは、最初に選んだ俳優2人、アレクサンダー・ジラルディとマックス・パレンベルグよりも長生きし、3番目に選んだ俳優アレクサンダー・モイッシが亡くなったとき、モイッシの棺の上に指輪を置き、最後の俳優と一緒に火葬した。ブルク劇場の監督ヘルマン・レーベリング [ドイツ]は、指輪を棺から取り出して救い、これは生きている俳優のものであり、死んだ俳優のものではないと主張した。^[11]バッサーマンは、3人の俳優を後継者に指名した直後に全員が亡くなったため、指輪は呪われていると考えた。^[1]

この事件の後、バッサーマンは指輪をウィーンのオーストリア国立図書館に寄贈したが、指輪はほとんど忘れ去られたままだった。1946年にバッサーマンがウィーンを訪れた際、オーストリア劇場管理局長のエゴン・ヒルベルトが俳優と2度会った。バッサーマンは指輪の返却を拒否し、2度目の会談ではヒルベルトが指輪を好きに扱ってよいと宣言した。^[12]

1952年にバッサーマンが亡くなった後、ヒルベルトはヴェルナー・クラウスに指輪を受け取るよう依頼したが、クラウスは拒否した。

1954年10月、俳優組合の臨時総会の後、指輪はヴェルナー・クラウスに授与され、今度はクラウスがそれを受け取った。特にスイスの俳優組合からの抗議や、指輪がエゴン・ヒルベルトの個人所有であったという事実にもかかわらず、クラウスは最終的に指輪を受け取った。空位期間の再発を防ぐため、指輪の持ち主は常に後継者を指名することを義務付ける法律が可決された。^[13]

クラウスは1954年11月28日に指輪を受け取り、12月12日にオーストリア劇場管理局に後継者選びを記した封筒を手渡した。

ルートヴィヒ・デフリエントと同様、クラウスも『リア王』の演技中に倒れ、1959年10月20日に亡くなり、指輪は1954年に彼が最初に選んだヨーゼフ・マインラートに渡された^{。[14]しかし、彼の未亡人は後に、クラウスは指輪を}アルマ・ザイドラーに残したかったが、指輪は男性にしか渡せないという事実によってそれができなかったと述べている。イッフラントの指輪の女性版であるアルマ・ザイドラーの指輪は、1977年のザイドラーの死後作られた。

マインラートが後継者を誰に選んだかは不明だが、1984年に遺言を変更した。1996年に彼が亡くなったとき、オーストリアのどの俳優が指輪を受け取るのかという噂が飛び交った。ブルク劇場の多くの俳優の失望にもかかわらず、指輪はスイスに贈られた。マインラートはブルーノ・ガンツを選んでいた。^[15]

イフラント・リングの次の保持者は、2019年2月16日に77歳で亡くなったスイス人俳優ブルーノ・ガンツだった。

ガンツが当初後継者として選んだのはゲルト・フォスだったが、彼は2014年7月13日に白血病で72歳で亡くなった。^[16]

現在の指輪保持者はドイツ人俳優のイェンス・ハルツァーであり、ブルーノ・ガンツによって後継者に指名された。^[17]

• 注: 1871 年まで、ドイツは国として存在せず、いくつかの国に分割されていました。1871 年以前の国籍は適用可能なものとして表示されます。

1954年に、指輪の所持に関する3つの基本法が制定されました。^[3]

• 指輪の所有者は、指輪を受け取ってから3か月以内に後継者を決めなければなりません。
• 後任者が任命されていない場合、または後継者に関する書類が紛失した場合、オーストリア連邦劇場管理局は後継者を決定するための委員会を設置する。
• この指輪はオーストリア共和国の所有物ですが、将来の所有者は現在の所有者の個人的な決定によって決定されます。

• 詩人の王子

• 「Der Iffland-Ring」. rolf-krekeler.com (ドイツ語) . 2019年3月23日閲覧。
• 「Der Iffland-Ring」ordenskunde.de (ドイツ語) 。 2019年3月23日閲覧。

• ヴィクトール・ライマン「 Der Iffland-Ring – Legende und Geschichte eines Künstleridols 」（ドイツ語）

• イフラン指輪 指輪の歴史についての短い要約