妻を取り戻したい

『妻を取り戻したい』は、 BBC Oneで放送されたイギリスのシットコムで、ベン・ミラーとキャロライン・キャッツがマレーとベックス役で主演している。月曜夜に6部構成で放送され、平日に再放送された。 ^[1]

46歳^[2]のマレーはいい人だ。誰もがそう言う。だから、40歳の誕生日に、そして結婚12年目に妻のベックスが出て行ったとき、マレーほど驚いた人はいない。彼は当惑し、途方に暮れた。ベックスの両親、そして特にマレーの父親は動揺し、二人を元通りにしようとしたマレーの試みは失敗に終わった。これが、何が悪かったのか、どうすれば妻を取り戻すことができるのかを探るマレーの探求の始まりである。しかし、それは旅というよりは、人生を正常に近い状態に戻すという目標に向かって暗闇の中をもがきながらよろめくようなものである。その間ずっと、彼はオフィスで非常に要求の多いチームメンバーの要求に対処し、友人や家族からの善意ではあるが逆効果なアドバイスを切り抜けなければならない。^[3]

ベックスは独身の友人のところへ移り住む。その友人は、夫に浮気された他の既婚女性たちを助けることに熱中している（マレーは浮気していないが）。ベックスの父親はマレーのところへ移り住む。二人ともかなり落ち込んでいる。マレーの上司（カーティス）は他の女性と浮気をしており、マレーに仕事の会議に出席していたという話をさせる。一方、職場の同僚のエマ（スザンナ・フィールディング）はマレーに片思いしており、その知らせを聞いてとても喜び、彼をデートに誘うが、他の同僚が自分たちと出かけていると言うが、実際はデートである。エマはまだ27歳でマレーは46歳なので、ベックスは彼が先に進んでいると思っており、復縁する可能性はさらに低いと思われる。マレーはエマのベッドで裸で目を覚ますが、昨晩何が起こったのかわからない。ベックスはエマの妹キーリーのところへ移り住む。マレーはスキューバダイビングのコースで初めて会ったことを思い出し、ベックスに再度プロポーズしようとします。そしてキーリーのアパートを訪れて妊娠検査薬の陽性反応を見つけます。彼はそれがベックスのものだと思い込みますが、実際はキーリーのものです。マレーが妊娠の知らせをドンとポーラ（ベックスとキーリーの両親）に漏らし（ベックスに確認していない）、2人が間違った娘を祝福したことで混乱が生じます。最終話ではスキューバダイビングのテーマを使ってベックスとマレーが最終的に和解します。

このシリーズは『人生最悪の1週間』^[要出典]と比較された。『人生最悪の1週間』でも、ベン・ミラーが不運な男を演じ、悪いことが起こりうるすべてのことが起こり、恥ずかしくも笑えるシーンがたくさんある。

ラジオタイムズのアリソン・グラハムは「私のコメディーの心は石炭でできていてタールまみれだと思っているかもしれないが、私はバカバカしいものには弱い」と述べている。「私は『I Want My Wife Back』がかなり好きにならずにはいられない。ミラーは巧みな軽妙コメディアンで、不運なベックスを演じるキャッツも同様だ（ただし、彼女にはもっとやるべきことがある）。しかし、この作品には意地悪なところがまったくなく、バカバカしい。子供の頃のコメディーを思い出させる。テリー・スコットなら、ミラーほどの魅力はなかったが、マレー役を革のドライビンググローブのように着こなしただろう。心優しいシットコムにはいつでも余地があるべきだ。ピーター・ケイの『Car Share』は、Bafta Radio Times オーディエンスアワードの最終候補に残った（投票はこちら！）が、素敵だった」^[4]

「私は最初のエピソードを終えるときに、2人の主人公に次に何が起こるのか、かすかな興味を抱いていました。これはあまり熱烈な支持ではないことは分かっていますが、マレーとベックスの結婚のように、この番組はまだ諦めるべきではありません。私のチーズの匂いを嗅いでみてください。」^[5]

「これはかなり単純な前提です。カップルが別れるのですが、完全には別れません。BBC1 なので、創造性の限界に挑戦しているわけではありません。しかし、いくつかの風変わりなサブプロットが盛り上がっているのがわかります。上司がマレーに浮気を隠してもらいたい、同僚がマレーに恋をしている、無表情でマレーに性的な問題を打ち明けるウェールズ系アジア人の友人などです。ミラーはスーツを着て困惑しているマレー役をいつも楽しく演じています。ジャック・レモン風の抑圧されたコメディのストレスと、同時にたくさんのコメディのボールを操る (言葉、身体) のがとても上手です。また、マレーが本質的には良い人だが、自分の生活をうまくまとめるのがちょっと下手なところを見せるのもとても上手です。ただし、いくつかのシーンはちょっと分かりきったものです。たとえば、彼が怒りを管理するグループに足を踏み入れると、誰かが怒ります。でも、前にも言ったように、これは BBC1 です。最も過激なのは、このドラマです。もう一つの特徴は、これはスタジオベースのミセス・ブラウンズ・ボーイズのシットコムではないということだ。カタストロフやトースト・オブ・ロンドンのような作品は期待できないが、IWMWB はミランダよりも確かにダークだ。「必見」というよりは「潜在的に良い」に分類される。^[6]

• ベン・ミラー（マレー役）
• キャロライン・キャッツ（ベックス役）
• ピーター・ライト：ドン（ベックスの父）
• ジャン・フランシス：ポーラ役（ベックスの母）
• キャリアド・ロイド、キーリー役（ベックスの妹）
• グラント役ケネス・コラード
• スザンナ・フィールディング：エマ役（マレーの同僚で、彼に恋心を抱いている）
• カーティス役のスチュワート・ライト
• ケイト・マイルズ（タムジン役）
• アビゲイル・ソー（アビー役）
• プリヤンガ・バーフォード（ナリーシャ役）
• ジェームズ・ランス（ジュリアン・ウォルバートン役）

『I Want My Wife Back』の全6エピソードは、2016年5月30日にリージョン2でDVDリリースされました。

• BBCオンラインで妻を取り戻したい
• IMDbの「妻を取り戻したい」