月が見える

「山の向こうに月が見える」は、メレディス・ウィルソンが1953年に書いたポピュラー ソングである。^[1]

最もよく知られているバージョンは、米国のマリナーズと英国のスターゲイザーズである。デッカ・レコード・レーベルからリリースされたスターゲイザーズのレコーディングは、 1954年に英国シングル・チャートで1位を獲得した。 ^{[1] [2] 「I See the Moon」を1位に導いたスターゲイザーズは、英国}チャート史上初めて、最初の2枚のアルバムがチャートインして1位を獲得したバンドとなった。^[1]その間にリリースされたシングルのいくつかはチャート入りしなかった。^[1]スターゲイザーズのレコーディングはディック・ロウがプロデュースし、彼がプロデュースした8枚のアルバムのうちの1枚である。^[1]このシングルは30万枚以上を売り上げた。^[3]

マリナーズのバージョンは1953年にコロンビアレコードからリリースされ、アメリカで14位に達した。^[4]

ドン・キャメロンとモートン・フレイザーのハーモニカ・バンドによる録音は、 1954年2月17日にロンドンで行われました。この録音は、 EMIのHis Master's Voiceレーベルからカタログ番号B10675として リリースされました。

ナンシー・シナトラは1963年にリプリーズ・レコードからバージョンをリリースした。

1997年、イギリスの女優フィービー・ニコルズ（メイ・スレイス役）は、ルース・レンデルのミステリー小説『メイとジューン』のテレビ版で、ピアノ伴奏付きでこの曲を演奏した。この曲は、彼女の演じるキャラクターの子供時代のお気に入りだったと評された。^[5]

同じタイトルの童謡がある。これは、1784年にガマー・ガートンの『花輪、あるいはパルナッソスの童謡』という作品に英語で登場する連句と一致している。^[6]

私は月を見て、月も私を見ている。

神様は月に祝福を、そして私にも祝福を！