私は愚か者を哀れむ

「アイ・ピティ・ザ・フール」は、もともとボビー・ブランドが1961年にデューク・レコードからの最初のアルバム「トゥー・ステップス・フロム・ザ・ブルース」のために録音したソウル・ブルースの曲である。多くの音楽評論家は、この曲はジョー・メドウィックによって書かれたと信じているが^[2]、デュークのオーナーであるドン・ロビー（別名「デッドリック・マローン」を使用）が作詞作曲のクレジットに載っている。^[1]

歌詞は、ある女性に恋をした他人を哀れに思う一方で、自分自身も恥をかかされていることを知っている男性について歌っている。シングルとして発売された後、この曲はブランドの最大のヒット曲の 1 つとなり、最もよく知られている曲となった。その後、数人のアーティストがこの曲を録音した。

ブランドは「I Pity the Fool」を、彼の新たなスタイルに合う最初の曲の一つだと述べている。^[3]彼は作曲者の名前は覚えていないが、ジョー・メドウィックの貢献を認めている。しかし、ブランドの伝記作家チャールズ・ファーリーは、実際の作曲者はメドウィックであるとしている。^[3] メドウィック（本名メドウィック・ヴィージー）は、テキサス州ヒューストンの独立系ソングライター/ブローカーだった。^[2] 彼は、完成した曲をデュークのオーナーであるロビーに小額で定期的に販売し、作曲のクレジットも請求していた。^[2]

ブランドはアルバム『Two Steps from the Blues』の2回目のセッション中に「I Pity the Fool」を録音した。^[3] 1960年11月12日のシカゴでのセッションを監督したのは、バンドリーダーで編曲家のジョー・スコットだった。^[3] 彼はツイントランペットを含む6人編成のホーンセクションを使用した。^[3] ウェイン・ベネットの対照的なリードギターとホーンアレンジメントは、この曲の重要な要素である。^[3] 音楽ライターのクリス・オリアリーは、ブランドのボーカルについて次のように述べている。

ブランドは、下降するタイトルフレーズに時間をかけて 、冷淡に無視する態度で歌い始めた...しかし、これはただの威嚇である。曲がブリッジに移ったとき、ブランドは怒鳴った。彼はまだ彼女と絡み合っており、その恥ずかしさで彼は苦しんでいた。^[4]

ブルースの歴史家デイヴィッド・エヴァンスはブランドを「この恐ろしい爆発は完全な屈辱の象徴であり、まるで自分自身か他人に危害を加えようとしているかのようだ。これは感情の最高潮に達した力強いソウル・ブルースだ」と評している。^[3]

「アイ・ピティ・ザ・フール」は、アルバム『トゥー・ステップス・フロム・ザ・ブルース』からの最初のシングルである。1961年2月にビルボードの ホットR&Bサイドチャートに登場し、1位を獲得した。^{[5]このシングルは、}ビルボードホット100シングルチャート でも43位にランクインした。 ^{[5]この曲は彼の最も成功した曲の1つであり、}ボビー・ブランド：アイ・ピティ・ザ・フール-デューク・レコーディングス、Vol. One（1992年） など、多数のコンピレーションアルバムに収録されている。

• ジョー・スコット – トランペット^[6]
• メルビン・ジャクソン – トランペット
• プルマ・デイヴィス – トロンボーン
• ロバート・スキナー – テナーサックス
• LA ヒル – テナーサックス
• レイフィールド・デヴァース – バリトンサックス
• テディ・レイノルズ – ピアノ
• ウェイン・ベネット – ギター
• ハンプ・シモンズ – ベース
• ジョン・"ジェイボ"・スタークス – ドラム
• 不明 – フルート、合唱、弦楽器

マニッシュ・ボーイズ（当時はデヴィッド・ボウイが参加）のバージョンは1965年にリリースされた。レコーディングはシェル・タルミーがプロデュースしたが、彼はザ・フーやザ・キンクスの初期のシングルやアルバムもプロデュースしていた。ジミー・ペイジはタルミーの常連セッションミュージシャンで、「I Pity the Fool」でギターソロを演奏した。

これらのセッション中、ペイジはボウイにギターリフを渡したが、ボウイはそれをどう扱えばよいか分からなかった。ボウイは後にこのギターリフを2つの異なる曲で使用した。最初は1970年の「ザ・スーパーメン」^[7]、次は1997年の「デッドマン・ウォーキング」 ^[8]である。B面の「テイク・マイ・チップ」は、デヴィッド・ボウイ（当時はデイヴィー・ジョーンズとして知られ、クレジットされていた）が作曲し、レコードとしてリリースされた最初の曲となった。^[9]

A面とB面の両方が、 1979年3月にイギリスのEMIから7インチシングルの片面で再リリースされました。この再リリースのB面には、「You've Got a Habit of Leaving」と「Baby Loves That Way」が収録されていました。このバージョンは、 1982年10月にイギリスのSee For Miles Recordsから再度リリースされ、1985年6月には12インチのピクチャーディスクとしてリリースされました。1982年のSee For Milesによる再リリースは、EMIの1979年3月の再発行が発売とほぼ同時に消えたため、コレクター市場の勢いを弱めました。両方のトラックは、1991年のCDコンピレーションEarly On (1964-1966)に収録されていますが、^[10]どちらも代替ボーカルになっています。

クリス・オリアリーによれば: ^[4]

• デビッド・ジョーンズ – ボーカル、アルトサックス
• ジョニー・フラックス – リズムギター
• ジミー・ペイジ – リードギター
• ジョン・ワトソン – ベースギター
• ミック・ホワイト – ドラム
• ボブ・ソリー – レスリーオルガン
• ウルフ・バーン – バリトンサックス
• ポール・ロドリゲス – テナーサックス、トランペット

テクニカル

• シェル・タルミー – プロデューサー
• グリン・ジョンズ – エンジニア

ブランドの最も人気のある曲の一つとして、多くのアーティストが「I Pity the Fool」を録音した。^[11]ソウル歌手のアン・ピーブルズは、1971年のアルバム『パート・タイム・ラブ』でこの曲を録音した。ハイ・レコードからシングルとしてリリースされ、彼女のバージョンはビルボードのR&Bチャートで18位、ホット100で85位に達した^。[5]