家を塗装すると聞きました

家を塗装すると聞きました

著者	チャールズ・ブラント
言語	英語
主題	フランク・シーラン アメリカのマフィア
ジャンル	回想録
出版社	ステアフォースプレス
発行日	2004
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）、電子書籍、オーディオカセット、オーディオCD、Audible Audio Edition、Amazon Kindle
ページ	384
番号	978-1586422387
デューイ十進分類法	364.1'06'0973—dc22
LCクラス	HV6446.B73 2004

『I Heard You Paint Houses: Frank "The Irishman" Sheeran and Closing the Case on Jimmy Hoffa 』は、元殺人検察官、捜査官、弁護士の チャールズ・ブラントが2004年に執筆したノンフィクションの物語で、マフィアの殺し屋とされるフランク・シーランの生涯を記録したもので、ブファリーノ犯罪一家で働いていたときに犯した罪を告白している。

シーランによれば、このタイトルは、彼とホッファが電話で交わした最初の会話にちなんで付けられたもので、ホッファは「君が家にペンキを塗るのを聞いたよ」と切り出した。これはマフィアの暗号で、「君が人を殺したのを聞いたよ」という意味で、「ペンキ」とは銃撃による血しぶきのことである。^[1]

この本の後の版には、主にこの本が最初に出版された後に明らかになったシーランの告白を独自に裏付ける詳細な71ページの付録が含まれています。 ^[要出典]

シーランがジミー・ホッファとジョー・ギャロを殺害したと自白したとされる件については、ビル・トネリがスレート誌^{に寄稿した「アイリッシュマンの嘘」 [1]や、}ハーバード大学ロースクール教授ジャック・ゴールドスミスがニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス誌に寄稿した「ジミー・ホッファと『アイリッシュマン』：本当の犯罪物語？」^[2]で異論が唱えられている。本の出版者であるチップ・フライシャーは、同じくスレート誌に掲載されたトネリの記事に返答を書き、事実に裏付けられていないタイトルで記事を掲載した同誌の決定は「極めて無責任で、有害であることは言うまでもない」と述べている^{[3] 。}

この本は2019年の映画『アイリッシュマン』の原作であり、マーティン・スコセッシ監督、ロバート・デ・ニーロがフランク・シーラン役で主演した。^[4]

• ブラント、チャールズ（2004）。『 I Heard You Paint Houses』。Steerforth Press。ISBN 978-1586422387。
• 「Steerforth Press」。2019年9月20日閲覧。