あなたの呼ぶ声が聞こえる

「あなたが私を呼んでいるのが聞こえる」
オリジナル楽譜、1908年
歌
公開済み	1908
作曲家	チャールズ・マーシャル
作詞家	ハロルド・レイク

「I Hear You Calling Me 」は、1908年にロンドンのBoosey & Co.社から出版されたイギリスのポピュラーソングです。作詞はハロルド・レイク（ハロルド・ハーフォード名義で執筆活動していたジャーナリスト）で、作曲はチャールズ・マーシャル（1857-1957）です。この曲はテノール歌手 ジョン・マコーマックの代表曲となりました。

ハロルド・レイクは、ウェストミンスター寺院の聖歌隊学校で一緒にいた頃から、バラード歌手のハリー・ディアスの親友だった。ディアスはレイクに歌詞を書くように勧めたが、「I Hear You Calling Me」が書かれたのはそれから数年後のことである。レイクは、この曲の作曲に至った出来事の背後には、若き日のロマンスの物語があったと説明している。^[1]

カンタベリーの小学校に勤める16歳の生徒教師が、自分よりほぼ1歳年下の少女と出会った。その後、幼い者にしかわからないような3年間の献身的な恋が続き、その後2週間の激しい結核の症状が続き、11月のある日、19歳の少年が墓場に立っていた。

6年後、レイクはある朝目覚めると歌詞が浮かび、20分で書き上げた。^[1]彼はこの曲を数ポンドで売ったと伝えられているが、蓄音機録音の販売で大金を稼いだ。^[2]

ヨークシャー生まれのチャールズ・マーシャルは、オルガン奏者、音楽教授、歌曲、教会音楽、室内楽の作曲家であった。^[3]彼はテノール歌手のジョン・マコーマックを彼の下宿先へ訪ね、歌詞を自分でアレンジしたものを演奏した。マコーマックは歌い始め、すぐに熱中した。彼はアーサー・ブージー氏を訪ねて、彼ならきっと出版してくれるだろうと提案した。^[4]

この曲はマコーマックのベストセラーとなり、成功への道を歩み始めるきっかけとなった。^[1]彼はこの曲を合計6回録音し、オデオンで2回、ビクターで4回録音した。^[5]この曲は彼と非常に密接に結びついているため、妻のリリーは彼の伝記のタイトルにこの曲を採用した。^{[4] [6]}

以下の歌詞は1908年に出版された楽譜から抜粋したものである。^{[7] [8]}

詩 1:

あなたが私を呼んでいるのが聞こえます。

月が光を隠していたとき、あなたは私を呼びました。

私があなたから離れて夜に入る前に;

私は戻ってきました。覚えていますか？

優しい星の光の下で、最後のキスを。

2節:

あなたが私を呼んでいるのが聞こえます。

そして、あなたの声の響き渡る喜び！

憧れの心を喜ばせた言葉

あなたは言った、覚えてる？そして私の心は

あなたの声が遠くから響く音楽がまだ聞こえます。

詩3:

あなたが私を呼んでいるのが聞こえます。

長い年月が経ちましたが、

そしてあなたの墓の上の苔むした草は緑です。

私は立っている、あなたは私を見ているか？ここで聞いている、

その間ずっとあなたの声を聞いています。

以下は、この曲を録音したアーティストのリストで、録音日と録音情報（わかっている場合）が記載されています。

• ジョン・マコーマック、オデオン：1908年に2回。ビクター：1910年、1911年、1921年、1927年^[5]
• アーネスト・パイク、1909年、HMV ^[9]
• エヴァン・ウィリアムズ、1909年、ビクター^[10]
• フランク・ウェブスター、1914年、HMV ^[9]
• スタンリー・カークビー（ルパート・ヘイゼル役）、1916年、HMV（ゾノフォン）^[9]
• シドニー・マキューアン、1954年、コロンビア
• ジョナサン・リッチマン、『バック・イン・ユア・ライフ』、1979年
• トレバー・アレクサンダー（バリトン）、ピーター・クロックフォード（ピアノ）、2023年^[11]

以下のリンクから、この曲を聴くことができます:

• 1908 年のジョン・マコーマック: YouTubeで動画を再生
• 1911 年のジョン・マコーマック: YouTubeで動画を再生
• 1927 年のジョン・マコーマック: YouTubeで動画を再生
• シドニー・マキューアン: YouTubeで動画を再生