我慢できない

「我慢できない」
エルモア・ジェイムスのシングル
B面	「太陽は輝いている」
リリース	1960年5月 ( 1960-05 )
記録済み	シカゴ、1960年4月
ジャンル	ブルース
長さ	2 : 12
ラベル	チェス
作詞家	ウィリー・ディクソン
プロデューサー	レナード・チェス、フィル・チェス
エルモア・ジェイムスのシングル年表
「空は泣いている」 （1960年） 「我慢できない」 （1960年） 「ローリン・アンド・タンブリン」 （1960年）

「アイ・キャント・ホールド・アウト」は「トーク・トゥ・ミー・ベイビー」としても知られ、ウィリー・ディクソンが作曲し、エルモア・ジェイムスが1960年にチェス・レーベルで録音したブルースの曲である。クラシック^[1] や「ジェイムスの定番曲」^[2]と呼ばれ、多くのアーティストによって解釈され、録音されてきた。

ブルース編曲家/作詞家のウィリー・ディクソンは、メンフィス・スリムとのツアー中に、1958年後半か1959年にロサンゼルスで「トーク・トゥ・ミー・ベイビー（アイ・キャント・ホールド・アウト）」を書いた。^[3] ディクソンによると、この曲を書くきっかけは妻のマリーとの電話での会話だったという。^[3]

電話でベイビーと話したんだ
彼女は「今やっていることをやめて、家に帰ってきて」って言ったんだ
我慢できないよ、長くは我慢できない
電話で君と話していると、すごくいい気分になるんだ

ディクソンがシカゴに戻ったとき、エルモア・ジェイムスがチェス・レコードのレコーディング・セッションをしており、ディクソンも参加するよう誘われた。2人は一緒に「『トーク・トゥ・ミー・ベイビー（アイ・キャント・ホールド・アウト・トゥー・ロング）』を作った」^[3]が、ディクソンはこの曲で演奏しておらず、レーベルではジェイムスが作曲者としてクレジットされている。レコーディング・セッションでは、歌とスライド・ギターを担当したジェイムスが、長年バックバンドを務めているブルームダスターズ（ サックスのJT・ブラウン、ピアノのジョニー・ジョーンズ、ドラムのオディー・ペイン、ギターのホームシック・ジェイムス）と共演した^[4]。

「I Can't Hold Out」は「跳ね回る『Dust My Broom』風のナンバーで、各ヴァースの後にディクソンのトレードマークであるストップタイムのアレンジメントが特徴的」と評されている。^[2] 1960年4月にこの曲を録音した後、チェスは1960年5月にシングルの急遽リリースを準備し、当時ビルボードR&Bチャートにランクインしていたファイアー・レコードのジェイムズの前のシングル「The Sky Is Crying」の成功を利用した。エルモア・ジェイムズはシングルの作詞家として、また初期のBMI登録でも記載されていた。

1963年2月、エルモア・ジェイムスは最後のレコーディング・セッション中に、ニューヨークのファイアー/フューリー/エンジョイ・レコード・レーベルのセッション・ミュージシャンたちと「急ごしらえのセッション」^[2]でこの曲を再レコーディングした。このバージョンの曲が後に様々な低価格コンピレーション・アルバム（シングルとしてはリリースされなかった）でリリースされたとき、「トーク・トゥ・ミー・ベイビー」というタイトルが付けられた。元の曲が1969年のチェスのコンピレーション・アルバム『Whose Muddy Shoes』に収録されたとき、「トーク・トゥ・ミー・ベイビー」と改名され、ウィリー・ディクソンの名義でクレジットされた。 [4] その後のこの曲の登場では、「トーク・トゥ・ミー・ベイビー」というタイトルが付けられることが多い。 [ ^{5 ]}