ノーと言えない

「ノーと言えない」は、1943年のミュージカル劇『オクラホマ!』の曲で、作曲家のリチャード・ロジャースと作詞家・台本作家のオスカー・ハマースタイン2世によって書かれ、^[1]当初はセレステ・ホルムによって歌われた。^[2]

歌の中で、アニー・カーンズは彼女の性的覚醒（非常に婉曲的な表現ではあるが）とそれがもたらす葛藤について述べている。2 人の女性主人公のうちの 1 人であるアニーには、ペルシャ人の巡回セールスマンのアリ・ハキムと、最近カンザスシティへの遠出から戻ったカウボーイのウィル・パーカーという 2 人の主要な求婚者がいる。彼女は友人のローリーに、自分が「太ってから」男性から注目されるようになったこと、そして彼らの誘いに「ノー」と言えなくなったことを語っている。

歌詞サンプル:

何をすべきか分からないという問題ではありません。

私は10歳の時から何が正しくて何が間違っているかを知っていました。

私はたくさんの話を聞いたが、それらは真実だと思う

女性が男性にどう扱われるかということについて。

穴に落ちてはいけないことは分かっている

でも、男と一緒にいるときは

やったー！

私はただノーと言えない女の子

私はひどい状況に陥っています

私はいつも「さあ、行こう！」と言います。

私が「いやだ」と言うとき… ^[2]

イギリスのコメディ『フォルティタワーズ』では、エピソード「グルメナイト」でポリーというキャラクターが歌を歌ってゲストを楽しませます。

• 「All Er Nuthin'」は、ミュージカルの終盤で、ウィルがアニーから忠誠の約束を引き出し、アニーもウィルから忠誠の約束を引き出す場面です。