踊りたい気分

「ダンス気分だ」
「ダンス気分だ」
	アイルランドのシングルのA面
ノーラン・シスターズのシングル
アルバム「ノーラン・シスターズ」より
B面	「愛し合おう」
リリース	1979年12月
ジャンル	ポップ; ディスコ;
長さ	3 : 16
ラベル	すごい
作詞家	ベン・フィンドン; マイク・マイヤーズ; ボブ・プゼイ;
プロデューサー	ベン・フィンドン; マイク・マイヤーズ;
ノーラン・シスターズのシングル年表
ミュージックビデオ
	「踊りたい気分」YouTube

「I'm in the Mood for Dancing」は、アイルランドのポップグループ、ザ・ノーラン・シスターズ（後にザ・ノーランズとなる）のシングルである。1979年12月に最初にリリースされたこの曲は、1980年2月にイギリスでトップ3ヒットとなった。 ^[1]ポップとディスコを融合したこの曲は、以来このグループの代名詞となり、彼らの最大のヒット曲となっている。この曲は世界中の多くの国でもヒットし、日本と南アフリカでは1位を獲得した。^[2]

曲情報

この曲はもともと、1979年にノーラン・シスターズの最初のメインストリーム・ポップ・アルバム『ノーラン・シスターズ』の一部として録音された。ベン・フィンドン、マイク・マイヤーズ、ボブ・プゼイによって書かれ、^[3]メンバーのバーニー・ノーランがリードボーカルを務めた。

グループはこの曲のプロモーションビデオを制作したが、当時は正式メンバーではなかったためレコーディングには参加していなかった末っ子のコリーンが出演していた。この曲のリリース後すぐに、グループは名前をザ・ノーランズに変更し、コリーンは姉のアンに代わってフルタイムのメンバーとなった。

チャートパフォーマンス

この曲はアルバムからの2枚目のシングルとなり、数週間前にグループ初の全英トップ40ヒットとなった「スピリット、ボディ、アンド・ソウル」に続くものとなった。チャートでは出だしは低調だったが、1980年1月にこのシングルはグループ初のトップ10ヒットとなり、15週間チャートインして3位まで上り詰めた。このシングルはBPIからゴールド認定を受けた。 ^[4]

「I'm in the Mood for Dancing」は他の国でもヒットし、特に日本では1位を獲得した。これは当時の英語の曲としては珍しく、日本でのグループの成功の始まりとなった。「ダンシング・シスター」としてリリースされたこの曲は、1980年に2週間1位を維持し、67万枚を売り上げた。^[5]^[6]最終的に、グループはこの曲の日本語バージョンを録音した。

グループはこの曲を何度も再録音しており、イギリスではさらに2枚のシングルがリリースされている。最初は1989年、そして2度目は1995年で、どちらの回もチャートの下位にまで落ち込んだ。^[7]^[8] 2009年、ノーランズは再結成し、「I'm in the Mood for Dancing」の30周年を記念してイギリスとアイルランドのツアーに乗り出し、ツアーと付随アルバムはI'm in the Mood Againとなった。

トラックリスト

チャート

その他のバージョン

日本のアイドルデュオWinkは1990年のアルバム『Velvet』でこの曲を日本語でカバーし、「銀星倶楽部〜I'm In Mood For Dancing〜」として収録した。 [ 24 ^]

トミー・フェブラリー6は、シングル「ジュ・テーム★ジュ・テーム」（2003年）でこの曲をカバーしました。オーディオ。

この曲は、2018年のチェコのヒット曲「Zlatíčka」のミュージックビデオで頻繁にサンプリングされています。

2020年12月、韓国のシンガーソングライターYujuが録音した現代的なカバーが、韓国のロマンチックコメディドラマ『True Beauty』のサウンドトラックの一部としてリリースされました。^[25]この曲は韓国のGaonダウンロードチャートにランクインし、2020年12月13日からの週に182位に達しました。^[26]これを受けて、コリーン・ノーランは、このカバーが韓国でノーランズに新たな関心をもたらしたことを称賛しました。^[27]

2021年4月、オーストラリアのレコードレーベルDWP RecordsとOdessa Mama Recordsが共同で、スタジオグループLucky Kissの「I'm in the Mood for Dancing」のポップダンスバージョンをリリースしました。プロデュースとミックスはDavid WilksとDavid Faimanが担当しました。Lucky Kissバージョンの曲はすべて1つのキー（Cメジャー）でアレンジされていますが、The Nolan'sバージョンとYujuバージョンの曲は2つのキー間を移動します（セクションで短3度上にシフト）。

参照

参考文献

^ 「オフィシャル・チャート・カンパニー：ザ・ノーランズ」。オフィシャル・チャート。
^ ラーキン、コリン (1998)。ポピュラー音楽百科事典第 3 版第 V 巻: ルービン、チャーリー=ポール、クラレンス。ロンドン: マクミラン。p. 3969。ISBN 0-333-74134 -X
^ 私が書いた最も有名な曲は「I'm in the Mood for Dancing」
^ BPI - 認証 - 「Nolans」を検索 2011年6月4日アーカイブ、Wayback Machine
^ ab オリコンチャート - 1980年代の日本のNo.1 2010年1月23日アーカイブ、Wayback Machine
^ ビルボード。1980年11月22日、66ページ。1980年11月29日、66ページ。
^ 「The Nolans - I'm in The Mood For Dancing '89」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1989年7月15日。 2012年1月11日閲覧。
^ 「The Nolans - I'm in The Mood For Dancing 1995」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2011年1月11日閲覧。
^ケント、 デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック (1970-1992)。セントアイブス: オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6
^ 「The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（オランダ語）。Ultratop 50。 2022年2月20日閲覧。
^ 検索可能なアイルランドチャートデータベース 2009年6月2日アーカイブWayback Machine
^ 「{{{artist}}} – {{{song}}}」（オランダ語）。シングルトップ100。 2022年2月20日閲覧。
^ 「The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（オランダ語）。シングルトップ100。 2022年2月20日閲覧。
^ 「The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」。トップ40シングル。2022年2月20日閲覧。
^ 「SA Charts 1965–March 1989」。2018年9月5日閲覧。
^ 「The Nolan Sisters: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年2月20日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2022年2月20日閲覧。
^ “Jaaroverzichten 1980”.ウルトラトップ。2022 年2 月 20 日に取得。
^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1980”.オランダのトップ40 。2022 年2 月 20 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – シングル 1980”. dutchcharts.nl 。2022 年2 月 20 日に取得。
^ 「1980年のトップセラーシングル」ニュージーランド音楽委員会。 2021年7月19日閲覧。
^ 「1980年のトップ20ヒットシングル」。 2018年10月2日閲覧。
^ 「チャートファイル」。レコードミラー。ロンドン、イギリス：スポットライト出版。1981年3月21日。37ページ。
^ MusicBrainzの Velvet (リリースリスト)
^ Yim, Seung-hye (2020年12月16日). 「GFRIENDのユジュ、ドラマシリーズ『True Beauty』のサウンドトラック用にシングルをリリース」. Korea JoongAng Daily . 2021年2月16日閲覧。
^ “국내 대표 음악 차트 가온차트!”. gaonchart.co.kr。 2020年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 16 日に取得。
^ ノーラン、コリーン（2021年1月20日）。Loose Women。シリーズ25。エピソード13。ええ、あなたは私がそれを[成功、ノーランが「チャートを席巻している」ユジュに反応した、ルース・ラングスフォードによる発言]控えめに演じるのが好きなだけなの、はい。実は、私はこれについて知らなかったのですが、とても興奮しています、それは素晴らしいことです[...]

外部リンク

MusicBrainzの「I'm in the Mood for Dancing」（リリースリスト）
Discogsの「I'm in the Mood for Dancing」（リリースリスト）
Discogsの「I'm in the Mood for Dancin' 89」（リリースリスト）
Discogsの「I'm in the Mood for Dancing (1995)」（リリースリスト）

[1] 「オフィシャル・チャート・カンパニー：ザ・ノーランズ」。オフィシャル・チャート。

[2] ラーキン、コリン (1998)。ポピュラー音楽百科事典第 3 版第 V 巻: ルービン、チャーリー=ポール、クラレンス。ロンドン: マクミラン。p. 3969。ISBN 0-333-74134 -X

[3] 私が書いた最も有名な曲は「I'm in the Mood for Dancing」

[4] BPI - 認証 - 「Nolans」を検索 2011年6月4日アーカイブ、Wayback Machine

[Japan-5] オリコンチャート - 1980年代の日本のNo.1 2010年1月23日アーカイブ、Wayback Machine

[6] ビルボード。1980年11月22日、66ページ。1980年11月29日、66ページ。

[7] 「The Nolans - I'm in The Mood For Dancing '89」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1989年7月15日。 2012年1月11日閲覧。

[8] 「The Nolans - I'm in The Mood For Dancing 1995」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2011年1月11日閲覧。

[9] ^ケント、 デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック (1970-1992)。セントアイブス: オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6

[sc_Flanders_The_Nolan_Sisters-10] 「The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（オランダ語）。Ultratop 50。 2022年2月20日閲覧。

[11] 検索可能なアイルランドチャートデータベース 2009年6月2日アーカイブWayback Machine

[sc_Dutch100_-12] 「{{{artist}}} – {{{song}}}」（オランダ語）。シングルトップ100。 2022年2月20日閲覧。

[sc_Dutch100_The_Nolan_Sisters-13] 「The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（オランダ語）。シングルトップ100。 2022年2月20日閲覧。

[sc_New_Zealand_The_Nolan_Sisters-14] 「The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」。トップ40シングル。2022年2月20日閲覧。

[15] 「SA Charts 1965–March 1989」。2018年9月5日閲覧。

[sc_UKsinglesbyname_The_Nolan_Sisters-16] 「The Nolan Sisters: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年2月20日閲覧。

[sc_West_Germany_The_Nolan_Sisters-17] 「Offiziellecharts.de – The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2022年2月20日閲覧。

[18] “Jaaroverzichten 1980”.ウルトラトップ。2022 年2 月 20 日に取得。

[19] “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1980”.オランダのトップ40 。2022 年2 月 20 日に取得。

[20] “Jaaroverzichten – シングル 1980”. dutchcharts.nl 。2022 年2 月 20 日に取得。

[21] 「1980年のトップセラーシングル」ニュージーランド音楽委員会。 2021年7月19日閲覧。

[22] 「1980年のトップ20ヒットシングル」。 2018年10月2日閲覧。

[23] 「チャートファイル」。レコードミラー。ロンドン、イギリス：スポットライト出版。1981年3月21日。37ページ。

[24] MusicBrainzの Velvet (リリースリスト)

[25] Yim, Seung-hye (2020年12月16日). 「GFRIENDのユジュ、ドラマシリーズ『True Beauty』のサウンドトラック用にシングルをリリース」. Korea JoongAng Daily . 2021年2月16日閲覧。

[26] “국내 대표 음악 차트 가온차트!”. gaonchart.co.kr。 2020年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 16 日に取得。

[27] ノーラン、コリーン（2021年1月20日）。Loose Women。シリーズ25。エピソード13。ええ、あなたは私がそれを[成功、ノーランが「チャートを席巻している」ユジュに反応した、ルース・ラングスフォードによる発言]控えめに演じるのが好きなだけなの、はい。実は、私はこれについて知らなかったのですが、とても興奮しています、それは素晴らしいことです[...]