ハベル トレーディング ポスト国定史跡

ハベル トレーディング ポスト国定史跡
ハベル トレーディング ポスト
アリゾナ州の地図を表示 アメリカ合衆国の地図を表示
位置	アメリカ合衆国アリゾナ州アパッチ郡
最寄りの町	アリゾナ州ガナド
座標	北緯35°43′26″ 西経109°33′36″ / 北緯35.72389° 西経109.56000° / 35.72389; -109.56000
エリア	160エーカー（65ヘクタール）
設立	1878年[1]
訪問者	39,361 (2018年)
統治機関	国立公園局
Webサイト	ハベル トレーディング ポスト国定史跡

ハベル トレーディング ポスト
米国国家歴史登録財
米国国定歴史建造物
ゲストハウス
位置	アリゾナ州ガナド
構築済み	1878
建築家	ジョン・ロレンゾ・ハッベル
NRHP参照 番号	66000167
重要な日付
NRHPに追加されました	1966年10月15日[2]
指定NHL	1960年12月12日[3]

ハベル交易所国定史跡は、アリゾナ州ガナドのチェンバーズ北部、ハイウェイ191沿いにある史跡で、展示センターがある。ここは、ナバホ族と、交易のためにこの地域にやって来た入植者との2つの文化が出会う場所と考えられている。1860年代後半から1960年代にかけて、地元の交易所は、多くのナバホ族にとって主要な金融・商業の中心地であり、銀行（銀やトルコ石を質入れできた）、郵便局、商店として機能していた。[1]

1878 年、ジョン ロレンゾ ハベルがこの交易拠点を購入しました。これは、ナバホ族が米国によって強制されたニューメキシコ州フォート サムナーのボスケ レドンドでの追放からガナド地域への帰還を許可されてから10 年後のことでした。これにより、ナバホ族の歴史で「ナバホ族の長い道のり」として知られる出来事は終わりました。

1960年に国定歴史建造物に指定された。 ^{[3] [4]}

1868 年にナバホ族がロング ウォークから戻ったとき、彼らの家畜は壊滅し、畑は破壊されていました。彼らの生活様式は破壊され、人生は永久に変わりました。ナバホ族はロング ウォークの結果、19 世紀後半の経済不況に悩まされました。そのため、貿易がますます重要になりました。

1883 年、この地域の重い砂岩が切り出され、プエブロ コロラド ウォッシュの南岸に沿ってこの頑丈な建物の建設が開始されました。ハベル トレーディング ポストでの生活は、この建物を中心に展開しました。交易という考えは、ナバホ族にとって目新しいものではありませんでした。南西部のネイティブ アメリカンの部族は、何世紀にもわたって部族間で交易を行っていました。ボスケ レドンドでの 4 年間の抑留中に、ナバホ族は多くの新しい品物 (小麦粉、砂糖、コーヒー、ベーキング パウダー、缶詰、タバコ、道具、布など) に触れました。アングロ人がナバホ族と交易するようになったとき、違いは交換される製品と、これらの交換によってもたらされた変化に表れました。ハベルのような貿易業者がこれらの品物を供給しました。

ハベルのような人物との貿易は、ナバホ族にとってますます重要になっていった。貿易商は、新しく作られた居留地の外の世界と連絡を取り、ナバホ族が自国で生産する製品を補うために必要な必需品を供給できる世界と連絡を取り合っていた。貿易商の商品と引き換えに、ナバホ族は羊毛、羊、後には絨毯、宝石、籠、陶器などと交換した。貿易商とナバホ族の間で現金が使われるようになるまで何年もかかった。

ハベル家は、 1967 年に国立公園局に売却されるまでこの交易所を運営していました。この交易所は現在も稼働しており、非営利団体の西部国立公園協会によって運営されており、ハベル家が築いた交易の伝統が受け継がれています。

現在でも、ハッベル交易所国定史跡は、交易所、家族の家、離れ、土地、ビジター センターを含む、元の 160 エーカー (65 ヘクタール) の邸宅に残っています。訪問者は、ナバホ族の居住地にあるこの歴史的な交易所を体験でき、織物の実演も見ることができます。また、店舗には昔の木製の床と壁が今も残っています。ジョンロレンゾハッベルの個人スタンドと公共スペースを隔てるプライバシー ウォールの門には、イニシャルが刻まれています。

ハベルの父親はアングロ系、母親はスペイン系。彼はニューメキシコ州アルバカーキのすぐ南にある小さな村、パハリト メサで育った。彼はロング ウォークから 10 年も経たない 1876 年にこの地域にやって来た。1878 年に彼はウィリアム レナードという名の貿易商から敷地を構成する小さな建物を購入し、商売を始めた。彼は 23 歳で独身、あまりよく知らないナバホ族の中で生計を立てようとしていた。彼は新しい文化、難しい言語の中で自分の居場所を見つけなければならなかった。彼はおそらく「貿易商ナバホ語」を非常に早く習得したのだろう。ジョン ロレンゾは 3 か国語を話せた。彼は英語、スペイン語、ナバホ語を話した。

ハベル氏はスペイン人の女性、リナ・ルビと結婚しました。二人の間には息子 2 人と娘 2 人が生まれました。家族が増えるにつれて、1902 年に増築工事が完了しました。当初は質素な日干しレンガ造りの建物でしたが、ハベル一家は徐々に快適で、ある意味贅沢な家に作り変えていきました。絵画や工芸品、そして多くの大きなナバホ族の絨毯が今でも内部を飾っています。家族を東部の「故郷」に残してきた他の貿易商とは異なり、ハベル一家は 1 年の大半をガナド村で過ごしました。ハベル一家は 1967 年までこの家に住んでいました。

このゲストハウスは、1930 年代初頭に、ハッベル氏の息子であるローマンと義理の娘であるドロシー・ハッベルによって、ハッベル氏への敬意を表して建てられました。内側の木製ドアはドロシー・ハッベルが彫刻しました。ハッベル氏の家には、土地の色や形に興味を持つ芸術家、情報を求めてハッベル氏を訪ねる人類学者、政治家、家族の友人、宿泊場所を必要とする一般の旅行者などが宿泊しました。建築的には、このゲストハウスはホーガン (発音は hoe-gone) (ナバホ語で家) 様式です。ほとんどのホーガンは丸太で建てられ、ドアは常に東を向いています。ホーガンは 1 部屋の住居で、通常は 6 面または 8 面があります。ハッベル氏は、遠方から交易にやってくるナバホ族のために、敷地内にいくつかの伝統的なホーガンを建てました。ゲストハウスは元々プエブロ コロラド (ドアの上の碑文) と呼ばれていましたが、コロラド州プエブロの町とよく混同されていました。トツォニー ハスティン (Totsohnii Hastiin、発音は Toe-so-knee haaus-teen) (ナバホ語で「大きな水の一族の男」) というナバホ族の重要なリーダーがいました。彼はガナド ムーチョ (Ganado Mucho、発音は gah-nah-doe-moo-cho、スペイン語で「たくさんの牛」) とも呼ばれていたため、ハベル氏は彼にちなんでこの場所をガナドと改名しました。ガナド ムーチョにはメニー ホースという息子がいて、この土地に埋葬されています。

北側の外壁の向こうには、ハベル集落の北の境界であるプエブロ コロラド ウォッシュが流れています。ガナド コーンフィールド渓谷の一部では、このウォッシュは湧水で、一年中流れています。春の雪解けと夏の大雨で、時々洪水になります。南西部では、良質の水源が常に人々を惹きつけてきました。数百年前、先祖プエブロ族は渓谷のあちこちの小さな村に住んでいました。その後、ナバホ族がやって来て、その後に貿易商がやって来ましたが、皆、水源に惹かれました。ナバホ族は先祖プエブロ族をアナサジ (発音は「古代の人々」のナバホ語) と呼んでいました。

交易所の北西にある円錐形の丘はハベル ヒルです。頂上には家族の墓地があります。ハベル氏、彼の妻、3 人の子供、義理の娘、孫娘、そしてナバホ族の男性メニー ホーセズが埋葬されています。メニー ホーセズは地元の牧夫の 1 人で、ガナド ムーチョの息子でした。彼とハベル氏は長年親しい友人でした。ハベル氏は 1930 年に亡くなるまで、多くの顧客と親交を保っていました。その後、彼の下の息子ローマンが店を切り盛りしました。ローマンが 1957 年に亡くなると、妻のドロシーが 10 年間店を切り盛りし、1967 年に国立公園局がこの場所を取得しました。

ジュニパーの丸太を地面に立てて造られた交易所の囲いには、ハッベル氏がナバホ族の牧場主から購入した子羊や羊が飼われていた。羊の群れは、鉄道まで集められるようになるまで、囲いの複合施設に留まっていた。ハッベル氏は時折、肉牛も飼っていた。ハッベル氏は、保留地と領土の一部となる前に、160エーカー（65ヘクタール）の土地を開拓した。保留地が拡大すると、ハッベル氏の土地を取り囲むようになった。議会の制定法により、ハッベル氏は自宅を維持する許可を得た。貨車は、ニューメキシコ州の小さな鉄道の町ギャラップから56マイル（90キロ）離れた店まで物資を運んだ。天候が良ければ、2〜4日かかる旅程だった。ギャラップに戻ると、貨車は羊毛の大きな袋を運んだ。

交易所の納屋の建設は 1897 年に始まりました。地元の人々が建設し、地元の砂岩で壁を作り、古代のアナサジ様式の住居に倣って屋根を作りました。ポンデローサ松の梁、アスペンの棒、ジュニパーの樹皮、トウモロコシの茎、土が、それぞれが直角になるように層を構成しています。ラバと滑車が梁を所定の位置に持ち上げました。木材は、ポンデローサが生育できる高さのガナド村の東約 12 マイル (19 km) から運ばれました。アスペンの棒は、さらに遠く、アリゾナ州とニューメキシコ州の州境からコロラド州とユタ州の交差点まで北に 100 マイルのチュスカ山脈から運ばれました。納屋は 1900 年に完成しました。

• アリゾナポータル
• 国家歴史登録財ポータル
• アリゾナ州アパッチ郡の国家歴史登録財リスト
• ナバホ族の交易拠点

• ポール・D・バーコウィッツ（2011）『インディアン貿易商の事件』ニューメキシコ大学出版ISBN 978-0-8263-4860-9、ISBN 978-0-8263-4859-3  
• エリカ・コッタム（2020）、ハッベル・トレーディング・ポスト：貿易、観光、ナバホ南西部、オクラホマ大学出版局ISBN 978-0806167527、OCLC  1151810810 

• ウィキメディア・コモンズのハベル・トレーディング・ポスト国定史跡に関連するメディア
• 公式サイト
• 西部国立公園協会が運営するハベル・トレーディング・ポスト
• アメリカ南西部、国立公園局が共有する遺産を発見する旅程
• 米国地質調査所地名情報システム: ハベル交易所国定史跡
• アメリカ歴史的建造物調査(HABS) No. AZ-59、「JL ハベル トレーディング ポスト、HB-1、州道 3 号線 (ナバホ インディアン居留地)、ガナド、アパッチ郡、アリゾナ州」
• HABS No. AZ-60、「JL ハベル トレーディング ポスト、ハウス」
• HABS No. AZ-61、「JL ハベル トレーディング ポスト、2 階建て納屋」
• HABS No. AZ-62、「JL ハベル トレーディング ポスト、未完成の小屋」