背景と出版 オースティンは、言語と行動に関する自身の考えを数十年かけて発展させた。彼は、講義の根底にある見解は1939年には既に確立されており、1946年の論文「Other Minds」で初めて使用されたと報告している。[ 3 ] 1950年代初頭、彼は「Words and Deeds」というタイトルでオックスフォード大学で一連の講義を行い、毎年ノートを改訂した。1955年のハーバード大学でのウィリアム・ジェームズ講義は、同様の内容をより体系的に扱った、さらに改訂されたノートに基づいて準備された。[ 10 ] [ 11 ]
オースティンは、講義録の出版準備が完了する前の1960年に亡くなった。1962年の版は、オックスフォード大学の哲学者JO・アームソン が彼のノートから編集したもので、アームソンはテキストの歴史を説明する序文を寄稿した。アームソンとマリーナ・スビサが編集した修正増補版は1975年に出版された。編集者たちはオースティンの元の資料に戻り、多数の小さな修正を加え、初版には組み込まれていなかった欄外注釈の付録を追加した。[ 12 ] [ 13 ]
したがって、読者が目にするテキストは、オースティン自身がその形式で出版したであろうモノグラフというよりは、実質的には軽く編集された講義ノートである。評論家たちは、これが作品の非公式で例に重点を置いたスタイルと、作品に見られるいくつかの明らかな矛盾や未完成の思考の流れの両方を説明するのに役立つと強調している。[ 14 ] [ 15 ]
この本はその後何度も印刷され、フランス語 ( Quand dire, c'est faire )、スペイン語 ( Cómo hacer cosas con palabras )、ドイツ語 ( Zur Theorie der Sprechakte )、中国語など、いくつかの言語に翻訳されている。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] オースティンのこの著作に関する原稿と講義ノートは、オックスフォードのボドリアン図書館に所蔵されている。[ 19 ]
概要
オースティンはまず、哲学における長年の前提、すなわち文の主な役割は世界を記述することであり、その主な論理的特徴は真偽であることだという考えに異議を唱えることから始める。日常生活では、私たちは単に何かを言う だけでなく、何かを行うためにも文を使うので、そのような場合、通常の真偽判定基準は不適切であるように思われる、と彼は指摘する。[ 3 ]
彼が最初に挙げた最も有名な例は、命名式で述べられる「この船をクイーン・エリザベス と名付けます」や、結婚式での「はい、誓います」といった発言である。これらの定型句は、単に命名や結婚の行為を説明するものではなく、適切な状況で適切な人物によって発せられた場合、それ自体が行為 となる。オースティンは、このような表現 を遂行的発話 、あるいは単に遂行的表現 と呼ぶ。[ 3 ] [ 20 ]
オースティンによれば、遂行文は真偽として適切に評価されるものではない。むしろ、遂行文は適切性 の条件に従う。成功するためには、特定の慣習的および文脈的要件が満たされなければならない(例えば、話し手は適切な権限を持っていなければならない、手続きは正しく実行されなければならない、参加者は誠実でなければならない)。これらの条件が満たされない場合、遂行文は偽ではなく、不適切 または不適切なものとなる。 [ 3 ] [ 20 ]
オースティンは、遂行発話と、主に事実を述べるために用いられ、真偽を判断できると思われる叙述発話を対比させている。本書の前半の大部分は、この対比を探求し、言語の叙述的用法と遂行的用法の間に明確かつ根本的な区分があるという考えを覆すことに費やされている。 [ 21 ]
幸福条件と不幸条件 オースティンは、遂行表現が失敗したり「不成功」に終わったりするいくつかの方法を区別している。失敗の中には、慣習的な手順そのものに違反することによるものもある(例えば、非公式な場でビール瓶を使ってペンギンに洗礼を施そうとするなど)。また、手順は正しく守られているものの、話し手に必要な誠実さや意図が欠けている場合など、濫用による失敗もある。 [ 3 ]
彼はこれらの失敗を準法律用語で分析し、例えば手続きの誤用、 誤執行 、濫用を 区別し、こうしたニュアンスに注意を払うことで意味、真実、責任に関する哲学的難問を解消できると示唆している。[ 22 ] しかし、不適切さの詳細な類型論は、本書の後半で強調されるように、当初の遂行的/叙述的区別を元の形で維持することはできないという感覚にも寄与している。
遂行文と叙述文の対比、そして遂行文が成功または失敗する条件を探求した後、オースティンは「新たな出発」を宣言する。彼は、遂行文の特別なクラスに焦点を当てるのではなく、私たちがどんな文を発声するときにも行うさまざまなこと に目を向ける。[ 3 ]
彼は、発話 を行う際、私たちは通常、少なくとも3つの異なるが関連性のある行為を行っていると提唱している。
発話行為 :意味のある言語表現を生み出すこと(彼が特定の音を発する音声 行為、それらを言語の単語として使用する交感行為、そしてそれらの単語を明確な意味と指示対象とともに使用する 修辞 行為と呼ぶものを含む)。 発話行為 :何かを言う際に 慣習的な行為を行うこと。例えば、主張する、約束する、警告する、命令する、謝罪する、祝福するなど。 発話行為 :何かを言うことによって、聴衆を説得したり、驚かせたり、楽しませたり、不快にさせたりするなど、特定の効果を生み出すこと 。[ 3 ] [ 20 ] [ 23 ] この三つの区別によって、オースティンは、同じ言葉が同じ文字通りの意味で発せられたとしても、異なる文脈では異なる力で用いられ、異なる結果をもたらす可能性があることを説明できる。また、この区別によって、「通常の」主張を、意味のある言語の典型例としてではなく、数ある発話行為の類型の一つとして扱うことが可能になる。
発話行為の力と発話行為の分類 後の講義で、オースティンは、発話行為を分類するために、それらを命名する際に用いる動詞と、それらに関連する特徴的な力を示す手段 (法、語順、遂行動詞など)を考察する。彼は、少なくとも5つの大まかな発話行為動詞のグループを含む暫定的な分類体系を概説している。
「無罪とする」、「評価する」、「見積もる」などの評決表現。 「命令する」「助言する」「任命する」などの練習問題。 「約束」や「保証」などの約束を表す語。 「謝罪する」「感謝する」「お祝いする」などの動作動詞。 「議論する」「譲歩する」「明確にする」などの説明語。 [ 3 ] [ 20 ] オースティン自身はこの分類体系に不満を表明し、完成した分類ではなく出発点として提示した。後続の言語行為理論家、特にジョン・サールは 、オースティンの区別を大いに参考にしながらも、より体系的であることを意図した代替分類体系を開発した。[ 24 ]
コンテンツ 『言葉で物事を行う方法』 は12の講義から構成されている。本書の前半は主に遂行的行為と陳述的行為の区別、および適切性条件の分析を扱い、後半は言語行為の理論と発話行為の意図的行為と発話行為の成果的行為の区別を展開する。
講義の概要は以下のとおりです(講義タイトルはオースティン自身が付けたものではなく、解説者が一般的に使用しているものです)。
第1講では、 言語の「記述的」見解に対する課題を紹介し、遂行的発話の初期の例を提示する。第2講で は、遂行表現の概念を洗練させ、明示的な遂行表現と暗黙的な遂行表現を区別し、適切性条件の概念を展開する。第3講で は、さらに様々な種類の不適切表現について論じ、遂行文と叙述文をきれいに区別することへの懸念を提起する。第4講で は、「習慣的要素」と、発話行為の遂行における声のトーン、ジェスチャー、その他の特徴の役割について考察する。第5講 と第6講 では、遂行的/叙述的の対比の検討を続け、オースティンの「新たな出発」への道筋をつける。第7講では 、発話行為、発話意図行為、発話効果行為という3つの区分について解説する。第8講 と第9講で は、間接的な発話行為の事例を含め、発話行為の力、慣習性、文脈について考察する。第10講 と第11講では 、発話行為動詞を特定する方法を検証し、「in saying」/「by saying」という公式をテストとして議論します。第XII講では 、発話行為の暫定的な分類を提示し、このプロジェクトの限界について簡単に考察する。[ 3 ] [ 25 ]
テーマと論点
言語の純粋に記述的な見方に反対して オースティンの中心的なテーマの一つは、言語を主に事実を述べるための手段とみなす支配的な哲学的見解が、根本的に誤解を招くものであるということである。遂行的表現は、発話が単なる真理条件の伝達手段ではなく、社会的慣習によって支配される行為となり得ることを、特に鮮やかに示している。オースティンは、このことを認識すれば、言語の記述的用法と非記述的用法の間に明確な境界があるという考えを維持することが難しくなると主張する。一見単純な主張でさえ、適切条件やコミットメントといった遂行的表現の特徴を受け継ぐことがある。[ 20 ] [ 26 ]
発話、失語、およびパーロキューションオースティンの三区分は、言語行為理論における標準的な参照点となっている。発話行為は言語的に何が言われるかに関係し、発話意図行為は何かを言うことによって何が行われるか(主張、命令、約束など)に関係し、発話効果行為は何かを言うことによって何が得られるか(説得、恐怖、面白さなど)に関係する。[ 20 ] [ 3 ]
後世の理論家たちは、これらのカテゴリーの境界、発話行為の力をどの程度形式化できるか、発話の力を決定づける上での話し手の意図と社会的慣習の役割について議論してきた。オースティンの扱いは意図的に探求的で、時折曖昧な部分もあるが、言語哲学と言語学におけるその後の多くの研究の方向性を定めた。[ 27 ]
オースティンは時折、言語行為のより形式的な扱いの可能性をほのめかし、デイビッド・カプラン などの同僚による指示詞に関する研究に言及しているものの、彼自身のアプローチは日常的な例に近く、単純な形式的図式化を拒んでいる。[ 28 ] この方法論的姿勢は賞賛と批判の両方を招いており、日常言語の複雑さを思い起こさせる有益なものだと考える人もいれば、厳密な理論を発展させる上での障害だと考える人もいる。
受容と影響
哲学的および言語的影響 『言葉で物事を行う方法』 は、20世紀の英語圏哲学において最も広く引用されている著作の一つである。[ 29 ] 現代の言語行為理論の出発点として一般的に扱われており、意味論、語用論、談話分析、社会言語学 、会話研究など、多様な分野に影響を与えている。[ 20 ] [ 30 ]
ジョン・サールの著書『言語行為』 (1969年)は、オースティンの枠組みを明確に発展させ、発話行為の力と言語行為の分類体系についてより体系的な説明を提供している。[ 31 ] 間接言語行為、丁寧さ、会話的含意、コミュニケーション能力の理論の発展を含む、後の語用論と言語哲学の研究は、しばしばオースティンの区別を出発点としている。[ 30 ] [ 32 ]
文学理論と批評理論 この本は文学研究や批評理論にも影響を与えている。例えば、 J. ヒリス・ミラーの『文学における発話行為』 (2002年)は、オースティンの講義を「発話行為理論の基礎となるテキスト」として扱い、その中で文学的な例や物語の枠組みが果たす役割を探求している。 [ 33 ] 文学的な発話は典型的には「真剣ではない」ため、彼の研究の主な範囲外であるというオースティンの主張は、発話行為理論におけるフィクションや比喩の地位についての議論の焦点となっている。
ジャック・デリダ のエッセイ「署名イベントコンテクスト」(1972年)は、オースティンの遂行行為の扱いを批判的に読み解き、オースティンが言語行為の機能における反復可能性、引用、および書記の役割を過小評価していると主張している。[ 34 ] デリダの批判は、サールらの反応を促し、言語行為理論をいわゆる分析哲学と大陸哲学の伝統間の中心的な接点として確立するのに役立った。[ 35 ]
再評価 近年の研究では、『言葉で物事を行う方法』 の構造と哲学的含意の両方を再評価しようと試みられてきた。マリーナ・スビサは、この本は、遂行行為から発話行為への単純な進展としてではなく、言語行為がより広範な人間の行為の形態にどのように組み込まれているかを複雑かつ統一的に探求した作品として読むのが最適だと主張している。[ 36 ] アリス・クラリーは、真理の対応説に対するこの作品の批判的な姿勢と、倫理学および社会批評におけるその重要性を強調している。[ 37 ]
他の評論家たちは、オースティンの分析が教育[ 38 ] 、社会政治理論[ 39 ] 、フェミニスト理論、そしてより一般的なパフォーマティビティの研究[ 40 ]にとって重要であることを探求してきた。
版 1962年: JL Austin、『How to Do Things with Words: The William James Lectures Delivered at Harvard University in 1955』 、編 JO Urmson、Clarendon Press、Oxford; 同時にHarvard University Press、Cambridge、Massachusettsより出版。[ 3 ] [ 41 ] 1975年:第2版、改訂版、編集:JO アームソン、マリーナ・スビサ、クラレンドン・プレス/ハーバード大学出版局。[ 42 ] その後、オックスフォード大学出版局とハーバード大学出版局から多数の復刻版およびペーパーバック版が出版された。
参考文献 ↑ Austin, JL (1962). How to Do Things with Words . William James Lectures. Oxford: Clarendon Press. ↑ Austin, JL (1975). Urmson, JO; Sbisà, Marina (編). How to Do Things with Words (第2 版). Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 9780674411524 。1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Austin , JL (1962). How to Do Things with Words . William James Lectures. Oxford: Clarendon Press. ↑ Austin, JL (1975). Urmson, JO; Sbisà, Marina (編). How to Do Things with Words (第 2 版). Cambridge, MA: Harvard University Press. ↑ グリーン、ミッチェル (2007)。ザルタ、エドワード N. (編)。 「言語行為」 。 スタンフォード哲学百科事典。2025 年 2 月 24 日 取得 。 ↑ Wanderer, Jeremy (2024). "How to Read How to Do Things with Words : On Sbisà's Interpretation" . Philosophia . 52 (5). doi : 10.1007/s11406-024-00714-8 . ↑ ミラー、J. ヒリス (2002). 文学における言語行為 . スタンフォード、カリフォルニア州: スタンフォード大学出版局. ISBN 9780804742160 。↑ Sadock, Jerrold (2006). "Speech Acts" (PDF) . Handbook of Pragmatics . 2025年 2月24日 取得 . ↑ Gasparatou, Renia (2017). "言葉で物事を行う方法: 教育における言語行為". Educational Philosophy and Theory . 50 (3): 231– 240. doi : 10.1080/00131857.2017.1382353 . ↑ Austin, JL (1962). How to Do Things with Words (1st ed.). Oxford: Clarendon Press. pp. 1–5 . ↑ 「言葉で物事を行う方法(講義ノート)」 。 インターネットアーカイブ 。オックスフォード大学出版局。 2025年 2月24日 取得 。 ↑ Austin, JL (1975). Urmson, JO; Sbisà, Marina (eds.). How to Do Things with Words (2nd ed.). Oxford: Clarendon Press. pp. v– ix. ↑ 「言葉で物事を行う方法 ― 第二版」 。 ハーバード大学出版局。 2025年 2月24日 取得 。 ↑ ハーレー、スーザン (1996)。「JL オースティン (1911–1960)」。コッティンガム、ジョン (編) 『ブラックウェル現代哲学者ガイド』所収。オックスフォード:ブラックウェル 。330–334 頁 。 ↑ Sbisà, Marina (2007). "How to Read Austin". Pragmatics . 17 (3): 461– 473. doi : 10.1075/prag.17.3.06sbi . ↑ 「どう言う行事」 . 中国語ウィキペディア (中国語) 。 2025 年 2 月 24 日 に取得 。 ↑ 「コモ・ハセル・コサス・コン・パラブラス」 。 スペイン語版ウィキペディア (スペイン語) 。 2025 年 2 月 24 日 に取得 。 ↑ 「Zur Theorie der Sprechakte」 。 ドイツ語版ウィキペディア (ドイツ語) 。 2025 年 2 月 24 日 に取得 。 ↑ 「コレクション:JL Austinによるメモ」 。 ボドリアン文書館・写本 。オックスフォード大学。 2025年 2月24日 取得 。 1 2 3 4 5 6 7 Green, Mitchell (2007). Zalta, Edward N. (編). "Speech Acts" . Stanford Encyclopedia of Philosophy . 2025年 2月24日 取得 . ↑ Fish, Stanley E. (1976). "How to Do Things with Austin and Searle: Speech Act Theory and Literary Criticism". MLN . 91 (5): 983– 1025. doi : 10.2307/2907112 . ↑ Bushell, Sally (2010). "意味のマッピング:現代イギリスおよびアイルランド詩における地理的想像力" (PDF) . Lancaster EPrints . pp. 123– 125 . 2025年 2月24日 取得 . ↑ Norquist, Richard (2025年4月29日). "Speech Act Theory" . ThoughtCo . 2025年 2月24日 取得 。 ↑ サール、ジョン・R. (1969). 言語行為論:言語哲学の一考察 . ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局. ISBN 9780521096263 。↑ Regano, Emanuele (2018). "How to Do Things with Words: An Analysis of Austin's Work" . Ontology (学生論文) . 2025年 2月24日 取得 。 ↑ Longworth, Guy (2023). Zalta, Edward N.; Nodelman, Uri (編). "John Langshaw Austin" . Stanford Encyclopedia of Philosophy . 2025年 2月24日 取得 . ↑ Kissine, Mikhail (2008). "発話行為、発話意図、発話効果". Language and Linguistics Compass . 2 (6): 1189–1202 . doi : 10.1111/j.1749-818X.2008.00093.x . ↑ Austin, JL (1962). How to Do Things with Words . Oxford: Clarendon Press. p. 164. ↑ Wanderer, Jeremy (2024). "How to Read How to Do Things with Words : On Sbisà's Interpretation" . Philosophia . 52 (5). doi : 10.1007/s11406-024-00714-8 . 1 2 Sadock, Jerrold (2006). "Speech Acts" (PDF) . Handbook of Pragmatics . 2025年 2月24日 取得 . ↑ サール、ジョン・R. (1969). 言語行為論:言語哲学の一考察 . ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局. ↑ 「コミュニケーション能力」 。EBSCO Research Starters 。 2025年 2月24日 取得 。 ↑ ミラー、J. ヒリス (2002). 文学における言語行為 . スタンフォード、カリフォルニア州: スタンフォード大学出版局. ISBN 9780804742160 。↑ デリダ、ジャック( 1972)。 「署名イベントコンテクスト」 。 哲学の周縁 。アラン・バス訳。シカゴ大学出版局: 307–330 。 2025年 2月24日 取得 。 ↑ デリダ、ジャック (1988)。 リミテッド株式会社 。エバンストン:ノースウェスタン大学出版局。 ↑ Sbisà, Marina (2007). "How to Read Austin". Pragmatics . 17 (3): 461– 473. doi : 10.1075/prag.17.3.06sbi . ↑ クレイリー、アリス (2002)。「幸せな真実:JL オースティンの言葉で物事 を 行う方法 」。Inquiry。45 ( 1 ): 59–80。doi : 10.1080 / 002017402753556616 。 ↑ Gasparatou, Renia (2017). "言葉で物事を行う方法: 教育における言語行為". Educational Philosophy and Theory . 50 (3): 231– 240. doi : 10.1080/00131857.2017.1382353 . ↑ Cabantous, Laura; Gond, Jean-Pascal; Hardy, Cynthia; Painter-Morland, Mollie (2016). "Critical Essay: Reconsidering Critical Performativity". Human Relations . 69 (2): 197– 213. doi : 10.1177/0018726715584690 . ↑ バトラー、ジュディス (1997). 興奮するスピーチ:パフォーマティブの政治学 . ニューヨーク:ラウトレッジ。 ↑ トムソン、ジュディス・ジャービス (1971)。「言葉で物事を行う方法のレビュー 」 。 記号 論理 学 ジャーナル 。36 (4): 623–624。doi : 10.2307/2271373 。 ↑ Austin, JL (1975). Urmson, JO; Sbisà, Marina (編). How to Do Things with Words (第 2 版). Cambridge, MA: Harvard University Press.
さらに読む オースティン、JL 『哲学論文集 』オックスフォード:オックスフォード大学出版局、1979年。 バッハ、ケント、ロバート・M・ハーニッシュ。『言語コミュニケーションと発話行為 』ケンブリッジ、マサチューセッツ州:MIT Press、1979年。 Crary, Alice、およびSanford Shieh (編)『Reading Cavell 』ロンドン:Routledge、2006年。 スビサ、マリーナ。『言語行為と語用論におけるその他のトピックに関するエッセイ』 オックスフォード:オックスフォード大学出版局、刊行予定。 ソームズ、スコット。『20世紀の哲学的分析、第2巻:意味の時代 』プリンストン:プリンストン大学出版局、2005年。 ラジャゴパラン、カナビリル。 「オースティンが依然として重要な理由」デルタ 32 (2016): 1–27。
外部リンク ガイ・ロングワース著「ジョン・ラングショー・オースティン」、スタンフォード哲学百科事典 ミッチェル・グリーン著「言語行為」、スタンフォード哲学百科事典 インターネットアーカイブにある1962年版のデジタル化されたテキスト ボドリアン図書館:JLオースティン文書