私の島で戦争が始まった経緯

私の島で戦争が始まった経緯
監督	ヴィンコ・ブレシャン
著者	イヴォ・ブレシャン ヴィンコ・ブレシャン
制作：	アンテ・シュコルプト
主演	ヴラトコ・ ドゥリッチ リュボミル・ケレケシュ イワン ・ブルキッチ ・プレドラグ・ヴショヴィッチ イヴィツァ・ヴィドヴィッチ・ ボジダル・オレシュコヴィッチ マティヤ・プルスカロ
撮影	ジヴコ・ザラー
編集者	サンドラ・ボティカ
音楽：	マテ・マティシッチ
制作 会社	クロアチアラジオテレビ
発売日	1996年12月17日 ( 1996-12-17 )
実行時間	97分
国	クロアチア
言語	クロアチア語

How the War Started on My Island ( Croatian : Kako je počeo rat na mom otoku ) is a 1996 Croatian black comedy film directed by Vinko Brešan and starring Vlatko Dulić , Ljubomir Kerekeš , Ivan Brkić , Predrag Vušović , Ivica Vidović , Božidar Orešković and Matijaプルスカロ。

この映画の舞台は、クロアチア議会がユーゴスラビアからの独立を宣言した後の1991年半ばのクロアチアである。しかし、国中の軍駐屯地は、議会の決定を認めないユーゴスラビア人民軍（JNA）によって依然として占拠されている。JNA駐屯地は、主にユーゴスラビア全土から集まった徴兵兵で構成されており、JNAはクロアチア領土から撤退し、指揮下にあるクロアチア人を解放すべきだというクロアチアの要求を無視する上級将校によって率いられている。このような背景の中で、映画は、美術史家ブラズ・ガイスキ（ヴラトコ・ドゥリッチ）が、地元のJNA兵舎で勤務している息子ゾラン（レオン・ルチェフ）を救出するために、名前のない小さなクロアチアの島に到着するところから始まる。

ガイスキは島の状況が緊迫していることに気付いた。警察が兵舎を包囲し、地元民が駐屯地を警備し、地元司令官らが駐屯地司令官のアレクサ・ミロサヴリェヴィッチ少佐（リュボミール・ケレケシュ）と敷地の平和的明け渡し交渉に赴く。しかし、アレクサは彼らを無視し、兵舎に爆発物を仕掛け、駐屯地を武力で奪取しようとする者があれば全て爆破すると脅す。これに対し、島民らは敷地の前でノンストップのフェスティバルを開催し、ロックバンドやマーチングバンドが音楽を演奏し、島民ら（アレクサ自身の妻を含む）が詩を朗読し、演説してアレクサに引き下がらせようとした。

一方、地元民の司令官は駐屯地の電力と電話線を切断した。地元民は軍の無線を傍受し、軍司令官を装ってアレクサに「コスタディノヴィッチ大佐」が到着して詳細な指示を与えるまで何もしないように言い、アレクサを弱らせるための時間を稼いだ。駐屯地に入ることも司令官に連絡することもできなかったガイスキは、地元民に息子を解放してもらうよう協力を求めるが、島の誰もが事件における自分たちの役割にすっかり夢中になっているようだった。ガイスキはユンタニヤ人民軍の将校の制服を借りてコスタディノヴィッチ大佐を装い、兵舎に入る。そこで息子と兵士数名、そして大量の爆発物をなんとか回収する。アレクサ少佐は騙されたと悟ると、残りの兵士たちに兵舎の前に集まった人々に向けて発砲するよう命じ、詩を朗読していた詩人を致命傷を負わせる。

1991年、ヴィンコ・ブレシャンはシベニクのユーゴスラビア人民軍駐屯地前での抗議活動を目撃し、非常に面白い状況をいくつか観察した。当時、ブレシャンはこれらの出来事についてのドキュメンタリー映画を制作することを思いついたが、それを記録するカメラを持っていなかった。「これらの状況を間接的に体験すると、面白さが失われてしまう」と感じた彼は、ユーモアを残す唯一の方法は代わりに長編映画を撮影することであると悟った。彼は自分の印象を脚本の初期バージョンにまとめ、それを父のイヴォ・ブレシャンに提出し、父とともにプロットをさらに発展させた。脚本は完成し、戦争がまだ続いている嵐作戦の前に撮影のゴーサインが出た。 ^[1]

『私の島で戦争が始まった理由』は1995年の冬、聖アントニオ海峡付近とプリモシュテンで28日間かけて撮影された。映画に登場する駐屯地​​の建物は、1991年の抗議活動が実際に行われた場所である。^[1]

この映画はテレビ番組として制作されたにもかかわらず（16ミリフィルムで撮影され、後に劇場公開前に35ミリフィルムに変換された）、コメディとドラマを融合させたこの作品はクロアチアの観客に好評だった。公開中、国内で約34万6千人が鑑賞し、1990年代のクロアチアで最も人気のある作品となっただけでなく、クロアチア映画史上最も人気のある作品の1つとなった。[2] この映画が人気の理由は、「1990年代前半の^文化的風景には劇的な変化の影響でひどく欠けていた笑いとコメディ」への回帰にあるとされている。^[3]

この映画は、1997年のコトブス東欧若手映画祭でグランプリを受賞し、1996年のプーラ映画祭ではゴールデン・アリーナ賞を3部門（最優秀監督賞、最優秀助演女優賞、最優秀衣装賞）受賞した。

1999年にクロアチアの映画ファンを対象に行われた投票では、この映画はクロアチア映画史上最高の作品の一つであると評価された。^[4]

• Crnković, Gordana P. (2012)。『ポストユーゴスラビア文学と映画：火、基盤、繁栄』ロンドン/ニューヨーク：コンティニュアム。
• ルチッチ、クルノスラフ (2016)。 「現代クロアチア映画におけるマイノリティーの表現」(PDF)。ウムジェットノスト リイェチ。60（3-4）。ザグレブ: クロアチア哲学協会: 231–260 。2021 年3 月 31 日に取得。

• AllMovieの「私の島で戦争が始まった理由」
• IMDbの「私の島で戦争が始まった理由」
• 私の島で戦争が始まった経緯CroatianFilm.com のWayback Machineで 2011 年 7 月 8 日にアーカイブ
• 私の島で戦争が始まった経緯 Filmski-Programi.hr (クロアチア語)
• Zapis の「Kako je počeo rat na mom otoku」 (2009) (クロアチア語)