いつまであなたを愛し続けるだろうか？

「How Long Will I Love You? 」は、フォークロックバンド、ウォーターボーイズの5枚目のスタジオアルバム『Room to Roam 』（1990年）に収録されている曲です。マイク・スコットが作詞作曲し、アルバムのリードシングルとしてリリースされました。その後、イギリスの歌手エリー・ゴールディングがカバーし、彼女のアルバム『Halcyon Days 』（2013年）からのセカンドシングルとしてリリースされました。ゴールディングのバージョンは、2013年の映画『アバウト・タイム』のサウンドトラックに収録されており、ジョン・ボーデン、サム・スウィーニー、ベン・コールマンによる別のカバーバージョンも収録されています。 ^{[ 1 ]}

ウォーターボーイズのバージョンに続いてすぐに、短い曲である「She's All That I Need」が続くが、この曲は「Room to Roam」のトラックリストには単独では収録されていない。^{[ 2 ]}

「How Long Will I Love You?」はアイルランドと一部のヨーロッパ諸国でシングルとしてリリースされたが、イギリスやアメリカではリリースされなかった。アイルランドでのシングルリリース用に特別なスリーブがデザインされた。^{[ 3 ]} B面の「Come Live with Me 」は、フェリスとブードロー・ブライアントが作詞した曲のカバーである。ウォーターボーイズは、アンソニー・シスルスウェイトがレイ・チャールズのコンサートに行ってこの曲に惚れ込んだ後、この曲を録音した。この曲は「Fisherman's Blues」のセッション中に録音されたが、当時はリリースされなかった。イギリスのブートレグに収録された後、「How Long Will I Love You?」シングルで初めて公式にリリースされた。^{[ 3 ]}

• アイルランド盤12インチシングルとドイツ盤CDシングル

1. 「君をどれくらい愛し続けるだろうか？」 – 2:49
2. 「いつ結婚するの？」 – 2:57
   • トラディショナル。マイク・スコットとスティーブ・ウィッカムによる編曲。マイク・スコットとジョン・ダンフォードによるプロデュース。

• フランスとドイツの7インチシングル

1. 「君をどれくらい愛し続けるだろうか？」 – 2:49
2. 「カム・リヴ・ウィズ・ミー」 – 7:23
   • 作曲：フェリス＆ブードロー・ブライアント。プロデュース：マイク・スコット。

「How Long Will I Love You」は、イギリスの歌手エリー・ゴールディングが、彼女のセカンドスタジオアルバム「Halcyon」 （2012年）の再発盤「 Halcyon Days」 （2013年）でカバーした。再発盤からのセカンドシングルとして2013年11月10日にリリースされたこの曲は、BBCの2013年チャリティ番組「 Children in Need 」の公式ソングとしても使用された。^{[ 6 ] [ 7 ]}また、2013年のリチャード・カーティス監督の映画「アバウト・タイム」のサウンドトラックにも収録されているが、彼女のバージョンは映画本編では使用されていない。^{[ 8 ]}ゴールディングは、2013年11月15日にBBC Oneで放送されたBBCのチャリティ番組「 Children in Need」で「How Long Will I Love You」をライブで披露した。^{[ 6 ]}

「彼女は歌詞を数行変えたんだ」とマイク・スコットはゴールディングのバージョンについて語った。「彼女が意図的にそうしたのかどうかは分からない。オリジナルの歌詞ほど良くはないと思うけど、彼女にとっては良かったと思う。僕自身も同じことをするよ。ディランの歌詞を変えたことがあるから、誰かが僕の歌詞を変えても文句は言えないね。」^{[ 9 ]}