オルテンス・オルアート

オルテンス・オルアート
オルタンス・アラールの肖像、妹のソフィー・アラールが描いた、ローマ、1829年（シャトネ・マラブリー、メゾン・ド・シャトーブリアン（ヴァレ・オ・ルー））
生まれる	オルタンス・テレーズ・シジスモンド・ソフィー・アレクサンドリーヌ・アラート 1801年9月7日 ミラノ、チザルピナ共和国
死亡	1879年2月28日(1879-02-28)（77歳）フランス、 モンレリ
休憩所	ブール・ラ・レーヌ、フランス
ペンネーム	プルーデンス・ド・サマン・レスバト

Hortense Allart de Méritens (フランス語の発音: [ɔʁtɑ̃s alaʁ]) ^ⓘ ; ペンネームPrudence de Saman L'Esbatx; 1801年9月7日 - 1879年2月28日^[1]）は、イタリア系フランス人のフェミニスト作家、エッセイスト。彼女の冒険に基づいた小説は、スキャンダルで成功したLes enchantements de Prudence, AvecGeorge Sand(「ジョルジュ・サンドと思慮深さの魔法」) (1873) を除いて、あまり成功。

オルラールは1801年にミラノで生まれた。フランス人の父はニコラ＝ジャン＝ガブリエル・オルラール、フランス人の母はイギリスのゴシック作家アン・ラドクリフの作品を翻訳した作家マリー＝フランソワーズ・ゲイだった。^[2]母方の叔母は作家ソフィー・ゲイ、従妹はデルフィーヌ・ド・ジラルダンだった。1817年に父が亡くなった。^[2]彼女は良い教育を受けていたと考えられていた。^[3]

アラールは敗北したナポレオンの熱烈な支持者で、1819年にアンリ・ガティアン・ベルトランに手紙を書き、病気の元皇帝の看護をするためにセントヘレナ島へ旅することを志願した。ベルトランは後に彼女に家庭教師の職を提供し、もし彼女が乳母として旅に成功していたらナポレオンは彼女に恋していただろうとコメントした。 ^[2]ナポレオンと彼女の母親は死に、彼女は20歳で孤児となった。彼女は約2年間ベルトラン将軍の家庭教師として働き、そこでポルトガル紳士のサンパヨ伯爵と出会った。彼女は伯爵の愛人となり、1826年に息子マルクスを出産した。サンパヨは彼女が出産する前に彼女を捨てた。^[3]

アラールの最初の作品は1821年に出版された。このとき彼女はレグノー・ド・サン＝ジャン・ダンジェリ伯爵夫人と暮らしていたが、彼女も病床のナポレオンの世話をしたいと打ち明けたことで親しい友人となった。伯爵夫人はアラールに2人の求婚者を紹介した。経済学者のイポリット・パッシーと詩人のピエール＝ジャン・ド・ベランジェである。ベランジェとパッシーは生涯の友人となった。^{[2]アラールは}フィレンツェに旅行し、しばらくしてジーノ・カッポーニと関係を持ったようである。カッポーニは、彼女が21歳のときに出版した『アンボワーズの呪い』という本に興味を持っていた。彼女の初期の作品には他にジョルジュ・サンドに宛てた手紙集があり、彼女はサンドの道徳的、宗教的理念に深く共感し、サンドは後に彼女を「同性の中で栄光の一人」と評した。^[3]アラールは生涯ジョルジュ・サンドの恋人だったが、二人の関係は公然としていた。1829年、アラールは姉を訪ねてローマを訪れていた。そこで彼女はフランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアンと出会い、恋人になった。^[4]数週間のうちに彼はパリへ行き、アラールも彼を追いかけてアンフェール通りにアパートを構えた。^[3]イギリスでは、彼女はヘンリー・ブルワー・リットン（のちのダリング卿）と出会い、恋人になった。アラールは帰国後、誠実さと一時的な関係に忠実であるために、シャトーブリアンにそのことを伝えた。^[5] 1843年、彼女はフランス貴族のナポレオン・ルイ・フレデリック・コルネイユ・ド・メリタン・ド・マルヴェジーと結婚したが、翌年彼と別れた。^[4]

パリの知識人サークルで著名な人物であったアラール^[6]は、パリから数マイル離れたところに、彼女が「真の恋人」と呼んだ本とともに住んでいた。彼女は女性が男性を捨てることを勧めなかった。実際、彼女の小説「セッティミア」では、ヒロインは男性の恋人を楽しんでいるが、男性によってではなく、相互依存の欠如、知的成熟、そして子供たちによって定義される。これがアラールが生きた人生であり、支えてくれる家族に頼ることなく生き延びた。彼女は、女性には運命の政治的改革が必要であり、それが女性が両親のいる家庭を捨てることを意味するのであれば、それは受け入れられるだろうと主張した。アラールは、社会が民主的でも男性によって組織化されているわけでもなく、一般の人々よりも能力の高い女性と男性によって運営される実力主義の社会である世界を予見した。^[7]彼女はプロテスタントであると公言し、漠然としながらもある種の信仰心を持っていた。アラールは恋人に対して忠実で寛大で誠実であり、恋人は通常彼女の友人になった。^[3] 2人の息子を持つシングルマザーのアラートは、息子たちは偶然生まれたのではなく、これが彼女が選んだ人生であると書いている。^[8]

アラールは自身の冒険を本に書き記したが、フィクションとして少しだけベールをかぶせた。^[9]例えば、彼女の小説『ジェローム』 （1829年）は、彼女が本の中で独身のローマ高位聖職者として描いたサンパヨとの経験を、薄く隠して記述したものである。 ^[9]スキャンダルで成功した『ジョルジュ・サンドとの思慮深い魔法』（1873年）を除いて、彼女の小説はどれもあまり成功しなかった。^[9]

アラールは1879年にモンテリで亡くなり、ブール＝ラ＝レーヌの墓地に埋葬されている。^[4]

•  この記事には、1911 年に出版され、現在米国でパブリック ドメインとなっている James Knowles 著の『The Nineteenth Century and After』からのテキストが組み込まれています。

• (フランス語) Léon Séché、Hortense Allart de Méritens dans ses rapports avec Chateaubriand、Béranger、Lamennais、Sainte-Beuve、G. Sand、Mme d'Agoult、パリ、メルキュール ド フランス、1908
• （フランス語） Jacques Vier、La comtesse d'Agoult et Hortense Allart de Meritens sous le Second Empire d'après une communication inédite、パリ、Lettres modernes、1960
• (フランス語) Juliette Decreus、Henry Bulwer-Lytton et Hortense Allart、d'après des document inédits、パリ、MJ minard、1961
• (フランス語) Maddalena Bertelà、Hortense Allart entre Madame de Staël et George Sand、ou、Les femmes et démocratie、ピサ : Edizioni ETS、1999
• ヘリン・ホルスタイン・ハンセン『ホルテンス・アラート：女性と小説家』メリーランド州ランハム：アメリカ大学出版局、1998年
• レスリー・ルース・ラビン『理想の向こう側：19世紀半ばフランスの女性作家（ジョルジュ・サンド、ダニエル・スターン、オルタンス・アラール、フローラ・トリスタン）』、博士論文、1974年
• ロリン・A・ウッフェンベック『オルタンス・アラール（1801-79）の生涯と著作』 [slsn] 1957
• (イタリア語で)ペトレ・シルエアヌ、ホルテンス・アラート、アンナ・ウッドコック。 con Lettere inedite、ジェノバ、トロッツィ、1961