Loading article…
香港手話（中国語:香港手語、粤拼: hoeng1 gong2 sau2 jyu5）、略称HKSLは、香港とマカオのろう者の手話です。中国手話の南部方言から派生しましたが、現在は独立した相互理解不可能な言語となっています。[ 2 ]
香港手話の起源は、1949年頃に遡ります。当時、上海と南京から約20人のろう者が香港に移住し、地元のろう者コミュニティに手話を教え始め、社会的な結束と手話の標準化を促進しました。当初は中国手話が指導媒体として用いられ、地元のろう者コミュニティの間で中国手話が広まりました。彼らは、生活の中で出会った新しいアイデア、概念、物事を取り入れて独自の手話を開発することで、この言語を適応させていきました。これにより、中国手話とは別に、香港手話の語彙と複雑さがさらに発展しました。香港からの国際旅行、ひいては他のろう者コミュニティとの交流が常に可能ではなかったため、香港手話は長年にわたり外部からの影響をほとんど受けずに発展を続けました。近年、さまざまな理由で海外へ旅行する香港のろう者が増えるにつれ、香港手話への借用がより一般的になってきました。アメリカの手話アルファベットは、他の多くの手話と同様に、このようにして（多少の修正を加えて）借用され、採用されました。[ 3 ]
香港手話には40～50種類の基本的な手の形があります。手話は一般的に、概念表現（「父」や「母」などの抽象的な表現）、視覚表現（「分離する」や「厚皮」などの直接的な表現）、漢字表現（「紹介する」や「中国語」などの表現）、またはまれに英語の単語（「トイレ/WC」などの表現）から派生しています。疑問詞は一般的に句末または文末に置かれ、基本的な語順はSOVです。主語と目的語は、文脈から明らかな場合は、2人間の会話では省略されることがあります。[ 4 ]
手話を使う際、手話者が単語を話したり口パクで表現したりすることがあります。例えば、「セントラル」のような場所の名前を手話で表現する場合、手話者は「セントラル」の広東語名を口パクで表現することがあります。この行為は、手話者が過去に受けた発話や読唇術の訓練に関係している場合もありますが、口パクは話し言葉とは全く関係なく、手話に内在する要素である場合もあります。
香港手話は、完全に両利き対応であるという点で、他の手話とは一線を画す興味深い手話である。