夜を止めろ

夜を止めろ
オリジナル映画ポスター
監督	アラン・ドワン
著者	ウォルター・ドニガー ジョン・C・ヒギンズ パット・フランク小説に基づく
制作：	ヘイズ・ゲッツ
主演	ジョン・ペイン モナ・フリーマン ピーター・グレイブス チャック・ コナーズ オードリー ・ダルトン
撮影	エルズワース・フレデリックス
編集者	同盟アーティスト
音楽：	ハンス・J・サルター
配布元	同盟アーティスト
発売日	1956年7月29日 ( 1956-07-29 )
実行時間	80分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『ホールド・バック・ザ・ナイト』は、朝鮮戦争を描いた1956年のアメリカの戦争映画で、朝鮮の従軍記者だったパット・フランクの1951年の小説に基づいています。この映画はアラン・ドワンが監督しました。ジョン・ペインと共演した3作目の映画であり、アメリカ海兵隊を描いた3作目の映画で、他の2作は『アブロード・ウィズ・トゥー・ヤンクス』 (1944年)と『硫黄島の砂』 (1949年)です。

この映画は、第二次世界大戦の海兵隊中尉で朝鮮戦争の大尉だったサム・マッケンジーが持っていたスコッチのボトルをめぐる回想で物語が進む。1942年、恋人のアンが彼にそのボトルを渡すが、特別なときのために取っておくようにと告げる。彼女は、サムが戦闘に出征する前に結婚を申し込むが、サムは彼女を未亡人にしてしまう危険を冒したくない。休暇でメルボルンに滞在中、サムはキティと出会い、情事を考え始めるが、彼女の夫が日本軍捕虜か戦死者かもしれないと知り、立ち去る。サムはアンの元に戻ると、彼女が少佐を崇拝していることに気づき、うんざりする。しかし、二人は関係を修復し、結婚する。

朝鮮戦争中、サムの所属する第1海兵師団第7海兵連隊第2大隊イージー中隊は、逃走する北朝鮮軍を追跡し、帰国を待ち望んでいた。しかし、サムは上官から中国軍が参戦したため「戦闘撤退」をしなければならないと知らされる。サムは連隊の側面防衛を命じられる。

その夜、中国軍は大隊規模で攻撃し、中隊をほぼ制圧したが、砲撃で撃退された。その後数日間の撤退は、待ち伏せ攻撃と増大する損失の悪夢であった。最後に残った士官、カウゼンズ中尉が負傷した。ついに、兵士たちは疲れ果てて先へ進めなくなり、サムはスコッチのボトルを、味方に合流するときの励みとして使った。彼らは最終的に最後の車両を放棄せざるを得なくなったが、サムは最初から最後まで、負傷者を一人も置き去りにしない、たとえ運ばなければならないとしても、と言い張った。敵の戦車に対処しているときに、サムは撃たれる。アメリカ軍のヘリコプターが彼らを発見し、サムを含む最も重傷の兵士を避難させることができた。残りの兵士たちは、託されたボトルとともに、エクランド軍曹の指揮の下、友軍の陣地に到着した。彼らが安全になると、エクランドは兵士たちにスコッチを勧めるが、誰もそれを飲もうとはせず、自分たちにとっては幸運だったと感じていた。ボトルはサムに返されますが、サムはそれを重要な機会のためにまだ取っておきます。

• ジョン・ペイン（サム・マッケンジー中尉/大尉役）
• アン役のモナ・フリーマン
• ピーター・グレイブス（カウゼンス中尉役）
• チャック・コナーズ（エクランド軍曹役）
• オードリー・ダルトン（キティ役）
• ロバート・ニコルズ（ビーニー・スミス役、ボブ・ニコルズ役）
• ティンカー役のジョン・ワイルダー
• ロバート・イーストン（アッカーマン役、ボブ・イーストン役）
• スタンレー・チャ（カトー役）
• パピロ役ニッキー・ブレア
• ジョン・クレイヴン（ボブ・マッケイ少佐役）
• ネルソン・リー（トゥーミー中佐役）
• オーティス・グリーン、衛生兵グッドマン役（クレジットなし）
• ジェームズ・ウェストモアランド（無線通信士役、クレジットなし）

この映画は、カリフォルニア州ピッケルメドウズの山岳戦闘訓練センターでアメリカ海兵隊の協力を得て撮影され、長津湖の戦いの出来事が再現された。

アライド・アーティスツは、この本が最初に出版された後、当初は海兵隊に協力を求めた。海兵隊は、この映画が最近撮影された『地獄への撤退!』に近すぎると感じたため、プロデューサーとの協力を断った。アライド・アーティスツは、この映画をアメリカ陸軍を巻き込むように書き直すことを検討したが、海兵隊の協力を得て、数年間映画を棚上げした。^[1]映画のシーンは、ブロンソン・キャニオンで人工雪を使って撮影された。^[2]

• 1956 年のアメリカ映画のリスト

• IMDbの「Hold Back the Night」
• TCM 映画データベースの「Hold Back the Night」
• AllMovieの Hold Back the Night