1884年から1889年までのテストクリケットの歴史

1884年から1889年までのテスト クリケットの歴史は、イングランドがオーストラリアを圧倒した時代でした。イングランドは、行われたすべてのテスト シリーズで勝利しました。また、この時期には、1885年にプレスでクリケットの形式を表す「テスト」という言葉が初めて使用されました。それ以来、この言葉は一般的に使用されています。

1883 年、イングランドはオーストラリアを 2 対 1 で破り、最初のアッシュ シリーズで優勝したが、オーストラリア遠征の最後に行われた 4 回目の追加テストでは敗れた。しかし、この最後のテストは一時的なもので、1880 年代の残りの期間、イングランドの優位は続いた。1884 年から 1889 年にかけて行われた 19 回のイングランド対オーストラリアのテストのうち、イングランドが 14 回勝利し、オーストラリアが 3 回勝利し、2 回引き分けた。

1889年、イングランド代表チームが初めて南アフリカ遠征を行った。イングランドは代表戦2試合とも楽勝した。これらの試合と、イングランドの南アフリカ遠征の初期の試合は、後からテストマッチとして認識されただけで、最初の公式遠征は1905年から1906年まで行われなかった。^[1]

1884年シーズンの最初の代表戦は、ランカシャーのグラウンド、オールド・トラッフォードで開催され、同グラウンドで行われた最初の代表戦となった。当時の慣例では、開催地のグラウンド管理者がチームを選抜していた。ランカシャーは最初、ハリス卿にチームのキャプテンを務めるよう依頼したが、ハリス卿は、投手だと思われていたボウラーのジョン・クロスランドの選出に不満を抱き、断った。そこでランカシャーは、キャプテンでありヒーローでもあるAN・ホーンビーを代わりに選んだ。結局、クロスランドは出場しなかった。ビリー・マードックのオーストラリアチームは、AN・ホーンビーのイングランドチーム11人と引き分けで勝利した。この試合は3日間の試合として予定されていたが、初日は雨のため試合ができなかった。イングランドは2日目の午後12時5分に打席に立ったが、3回目でキャプテンが交代し、スコアが13の時にグレースが退場したが、再び雨が降り試合が遅れた。 15分後に試合が再開され、イングランドのスコアも崩れた。昼食時点で、83対6だった。休憩中は太陽が輝き、ウィケットプレーがさらに難しくなった。ハリー・ボイルは42対6、フレッド・スポフォースは42対4で試合を終え、イングランドは午後3時10分頃に95で退場となった。オーストラリアは2対86と健闘した。ジョージ・ボナーによる3つの素早いウィケットで、3つ目がスタンプに戻された後、退場を渋ったことで、オーストラリアは5対97に崩れた。しかし、イニングは回復し、182で試合を終えた。イングランドは2イニング目の方がはるかに健闘した。オーストラリアが最初の突破口を開くまでに1時間15分かかったが、イングランドが6点しか獲得していなかった時にアルフレッド・ルーカスが退場となった。イングランドはわずか 3 ウィケットで同点に追いつき、最終日の午前 4 時 40 分だったので、引き分けはほぼ確実でした。試合はイングランド 180 対 9 で終了しました。

2 回目の代表戦はローズで行われ、メリルボーン クリケット クラブはハリス卿をキャプテンに選出しました(サリーもオーバルで行われた 3 回目で最後の試合でハリス卿をキャプテンに選出しました)。2 回目のテストでは、オーストラリアは最初のイニングで 229 点を獲得しました。このイニング中、オーストラリアのキャプテンであるビリー マードック は、テスト クリケットで初めて控え野手として捕球しました。オーストラリアのトップ スコアラーであるタップ スコットが 75 点を獲得した際に捕球したのです。マードックは、 WG グレースが指を負傷した後、イングランドを助けていたのです! イングランドは最初のイニングで 5対 135 に低迷しました。ディック バーロウが打席に立つと、ハリス卿は「頼むからバーロウ、これ以上の失態を止めてくれ!」と指示しました。バーロウはまさにその指示に従い、38 点を獲得スティールは、プラム・ワーナーが著書『ローズ1787-1945』で述べているように、1911年にアデレード・オーバルで、この試合に出場したオーストラリア人のジョージ・ギッフェンから熱烈に語られたイニングで、合計149点を獲得した。イングランドはその後379点を獲得した。オーストラリアは、ジョージ・ユリエットの36対7のおかげで、2回に145点と安易に退場となった。

代表チームの第3試合はオーバルで行われた。オーストラリアがコイントスで勝ち、打席に入り、序盤にバナーマンを4対4で失ったにもかかわらず、551点を獲得した。理想的には、オーストラリアはバッティングにそれほど時間を費やさなかっただろう。そうすれば、イングランドを2回ボウルアウトしてシリーズを均衡させる時間が短くなるからだ。しかし、クリケットのルールでは1889年まで宣言が認められていなかったため、オーストラリアは得点を重ねた。ビリー・マードックはテスト・クリケット初のダブルセンチュリー（合計211点）を記録し、パーシー・マクドネルとタップ・スコットもセンチュリーを達成した。イニングスでのイングランドのベストボウラーは4対19のリトルトンだった。リトルトンはウィケットキーパーを務め（リトルトンがボウリングをしたときはリードとグレースがウィケットをキープ）、イングランド人11人全員がボウリングを獲得したが、これはテストマッチで初めてのことだった。イングランドはこれに応えて181対8と苦戦した。この時点で、10番という低い位置から投入されたことに激怒したウォルター・リードは、113分間で155球から117点を獲得し、イングランドは346点まで挽回した。フォローオンは慣例的に実施されたが、試合が引き分けに終わるまで、イングランドは残り26オーバーで2対85しか獲得できなかった。イングランドはシリーズを1対0で勝利した。

1884 年、オーストラリア対イングランド。試合時間: 3 日間。1 オーバーあたりのボール数: 4。シリーズ結果: イングランドが 1-0 で勝利。

ジェームズ・リリーホワイト、アルフレッド・ショー、アーサー・シュルーズベリーは、1881/2年に初めてオーストラリアへのクリケット遠征を企画した。1884/5年に彼らは再び遠征し、1901年に執筆した時点でショーがイングランドから出たチームの中で最高のチームだと考えていた。当時42歳だったリリーホワイトは監督と審判に専念したが、ショーとシュルーズベリーはプレーした。この遠征は審判と金銭をめぐる論争で台無しになった。

ツアーの最初の代表戦で、ショーの XI チームは 1884 年にイングランドをツアーしたオーストラリア人チームと対戦した。これはアデレード オーバルで行われた最初のテスト マッチだった。試合が始まる前から、多くの論争があった。まず、イングランドとオーストラリアの両チームは、収益の分配について争った。南オーストラリア クリケット協会が介入し、うまく調停したが、イングランド人は依然として不当な扱いを受けたと感じていた。次に、オーストラリア人はリリーホワイトの審判に反対した。理由は明らかではないが、1881/2 年のビクトリアとの試合で、リリーホワイトは、ショーの lbw コールに対してビクトリアの選手に「ノーアウト」を与えて物議を醸したことがある。この試合は、八百長疑惑で部分的に台無しになった。そのため、この試合では地元の審判が 2 人使用され、イングランド人が過剰なアピールでプレッシャーをかけているという苦情が多かった。しかし、どちらのチームも優れた成績を残せなかった。

試合自体はオーストラリアにとって好調なスタートで、パーシー・マクドネルが124点をあげた時点で4対190だった。しかし、ビリー・ベイツが登場し、31点をあげて5点をあげた後、オーストラリアは243点オールアウトに崩れた。イングランドの反撃はうまくいき、オーストラリアの合計点を2ウィケットで上回った。ビリー・バーンズは134点をあげ、オーストラリアは369点をあげた。オーストラリアは負傷でバナーマンを欠いていたため、反撃に出て191点しかあげられなかった。イングランドが8ウィケット差で勝利した。

オーストラリア人は、 MCGでの第2試合の入場料の50%を要求した。これは却下され、その結果、この試合のオーストラリア側は11人の選手交代を行った。ジャック・ブラックハムの最初の17回のテストマッチ出場記録は終了し、5人のオーストラリア人にとって、この第2試合は彼らが出場する唯一のテストマッチとなった。リリーホワイトはこのテストマッチの審判を務めることが許されたが、それが彼が審判を務めることが許された最後の機会となった。この弱体化したオーストラリアチームに対して、ショーの11人は401点を獲得し、オーストラリアを279点と126点で退け、10ウィケットで勝利した。オーストラリアはシリーズで2対0で負けていた。

戦力を取り戻したオーストラリアは、エドウィン・エバンスがイングランドのこの試合で最も成功した打者、ウィルフレッド・フラワーズをポイントで捕球し、 SCGでの低得点の試合で6ラン差で第3テストを制した。イングランドの最後の4つのウィケットは、わずか13ランで失われた。第4テストでは、イングランドは第1イニングで269ランを獲得した。それに対してジョージ・ボナーは、ボウラーのピッチで素晴らしいイニングを114分間で128ランを獲得し、オーストラリアは309ランを獲得した。イングランドは、同じピッチで第2イニングをプレーすることを選択した。しかし、ウィケットが崩れ、スポフォース（30ラン中5ラン）とパーマー（32ラン中4ラン）が、第2イニングでイングランドをわずか157球で77ランにブリッツした。オーストラリアは、イングランドが第1イニングで使用したウィケットで打つことを選択し、わずか2ウィケットを失うだけで必要な38ランを獲得した。残り1試合で両チームは2対2の同点となった。

残念ながら、第5テストは一方的な試合となった。オーストラリアはコイントスで勝ち、水をたっぷり使ったピッチでバッティングすることを選択した。そして、99対9に陥落。しかし、フレッド・スポフォースが11番打者として半世紀を達成し、オーストラリアを部分的に救い、オーストラリアは163で終了した。その後、アーサー・シュルーズベリーがイングランドのキャプテンとして初めて世紀を達成し、イングランドは386を獲得した。オーストラリアの第2イニングでは、ホームプレーヤーの1人であるトム・ギャレットが、3日目のティータイム後にホッジス主審が判定に対するイングランドの苦情のために立つことを拒否したため、ホッジス主審の代理を務めなければならなかった。しかし、イングランドは優勢で、オーストラリアは125で退場となり、第4テストで主審を務めたジョージ・マクシェーンが5ノーアウトで残された。イングランドはシリーズを3対2で勝利した。

1884/5 年、イングランド対オーストラリア。試合時間: 無制限。オーバーあたりのボール数: 4。シリーズ結果: イングランドが 3 対 2 で勝利。

1886 年のオーストラリア遠征は、再びメルボルン クリケット クラブの財政的支援を受けた。出発前、オーストラリア チームは 1882 年と 1884 年のチームと同等と評価されていたが、オーストラリア キャンプ内で不和が続いた結果、マードック、ホーラン、マクドナー、バナーマン、マッシーが全員欠場した。この主張は楽観的すぎたことが判明し、オーストラリア チームは 3 回のテストマッチすべてで敗れた。

オールド・トラッフォードでの第1テストのイングランド側の構成は、いくらか議論を呼んだ。グラウンド管理者であるランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブは、当初、キャプテンのANホーンビーをイングランドのキャプテンに選んだ。しかし、ホーンビーが足を負傷し、代わりにアラン・スティールがイングランドのキャプテンに選ばれた。初日には1万人が来場し、午前中はどんより曇っていたものの、午後は天気が良くなり、イングランドのボウラーにはほとんど助けにならなかった。オーストラリアは、5番目のウィケットが倒れた時点で181点だった。しかし、最後の5つのウィケットが24点のために倒れた。初日の試合終了時、イングランドはWGグレースのウィケットの喪失により36点だった。2日目の昼食時までに、イングランドはゆっくりと得点を重ねた後、5対140となった。昼食後、ジョージ・ユリエットとジョニー・ブリッグスは急いでパビリオンに戻された。シングルヒット1本で降板したジョージ・ローマンはその後32点を挙げ、イングランドの合計得点を223とした。2日目の終わりまでに、オーストラリアは第2イニングのウィケットを6つ残して36点リードしていた。最終日の3日目、ウィケットが崩れかけたオーストラリアは、イングランドを106点差で勝利に導くことしかできなかった。イングランドは序盤にグレース、シュルーズベリー、リードにわずか24点差で負け、オーストラリアは常に脅威だった。しかし最終的にイングランドは4ウィケットを残して午後5時40分に帰宅した。後にディック・バーロウは、イングランドのために68点、44対7を記録したことを記念して、試合のシルクのスコアカードを贈られた。

ローズでの第2テストでは、シュルーズベリーが164点という驚異的なイニングをこなした。これはテストではイギリス人選手としてはこれまでで最高点であり、雨による中断の後は投手陣に有利なピッチだった。彼のイニングには3回のチャンスがあり、7時間弱続いた。イングランドは353点を獲得した。イングランドには速球投手がいなかったが、オーストラリアは121点と126点に抑えられ、ジョニー・ブリッグスが74点を11点獲得したため、それは問題ではなかったようだ。イングランドは1イニングと106点差で勝利した。

オーバルでは、イングランドがトスに勝ち、バッティングを選択した。WGグレースとウィリアム スコートンは最初のウィケットで 170 点を獲得したが、スコートンは 225 分後に 34 点しか獲得できずに退場となった。その後、グレースは、2 番手でウォルター リードを投入して 170 点を獲得し、イングランドのテスト最高得点記録を再び更新した。リードは 210 分で 94 点を獲得した。グレースやリードと比べると特にスコートンの得点が遅かったため、ロンドンの雑誌パンチは、アルフレッド テニスンの「ブレイク、ブレイク、ブレイク」のパロディを次のように掲載した。

ブロック、ブロック、ブロック

おお、スコットンよ、あなたの門のふもとに！

そして私は私の舌が語ることを望みます

退屈だ。鍋を沸かさないでよ！

ああ、ボウラーにとってはいいことだね、坊や

それぞれのボールをバーンドアのようにプレイします。

ああ、あなたにとってはいいことだと思うよ、

一日中ウィケットに張り付いてるなんて！

そして時計の針はゆっくりと進み、

そしてあなたはまだ棒を持ち続けています。

しかし、ああ！ 打撃を与える手が挙がれば、

そして、6をスワイプする音！

ブロック、ブロック、ブロック、

あなたの門のふもとで、ああそうするのだ！

しかし、グレースやウォルター・リードの1時間

あなたにとって1週間の価値がありました!

イングランドは434点で試合を終えた。オーストラリアがバッティングしているときに雨が降り、イングランドのトップボウラーであるジョージ・ローマンとジョニー・ブリッグスを楽しませた。オーストラリアはボウリング交代なしで68点でボウルアウトされた。続く第2イニングではオーストラリアは上回ったが、149点しか取れなかった。ローマンとブリッグスは2人で18ウィケットを奪い、イングランドは長いイニングと217点差で勝利した。イングランドはオーストラリアを3対0で完封した。

1886 年、オーストラリア対イングランド。試合時間: 3 日間。1 オーバーあたりのボール数: 4。シリーズ結果: イングランドが 3-0 で勝利。

1886 年、リリーホワイト、ショー、シュルーズベリーは 3 度目の共演を果たしました。このチームはショーの 11 人として出場しましたが、ショーはリリーホワイト同様、年老いていてあまり出場できませんでした。イングランド チームは特に強いチームではありませんでした。選手のうち 6 人は、主催者であるショーとシュルーズベリーの州であるノッティンガムシャー出身でした。また、このチームはプレーが遅く、したがって魅力のないクリケットであるという評判があり、試合の宣伝も不十分でした。観客も少なかったです。

最初のテストマッチでは、オーストラリアのキャプテン、パーシー・マクドネルが、テストマッチでトスを勝ち取った際に相手チームに打席を求めた初のキャプテンとなった。チャーリー・ターナーとジャック・フェリスは、テストマッチでの最初のイニングを通して投球を変えず、ショーのチームを45で退けたが、これはイングランドのテストマッチでの最低スコアのままである。初日の終わりまでに、オーストラリアは最初のイニングで6ウィケットを残して31ランリードしていた。2日目には、オーストラリアはスコアを119に伸ばした。試合終了時には、イングランドは負けているように見えた。残り3ウィケットでわずか29ランリードだった。しかし、試合は最終日の月曜日に変わった。ブリッグス、フラワーズ、スコットンがイングランドを184に伸ばし、オーストラリアの勝利を111に設定した。ウィケットは順調だったが、28対6を奪ったバーンズと20対3を奪ったローマンのアシストにより、97で退場となった。ウィズデンによると、1つのミスを除けば、ショーのチームの守備は「素晴らしかった」という。

2 回目のテストでは、バーンズの負傷により、前回のテストのヒーローで、現在メルボルンを拠点とするランカシャー出身のレジナルド ウッドが出場を要請された。バーンズは壁に手をぶつけて負傷した。バーンズはオーストラリアのキャプテンにパンチを放とうとしたが、マクドネルは身をかわした。ウッドのテストでの経歴は、10 番で出場し、6 得点、0 得点だった。投球や捕球はしなかった。彼が出場したファーストクラスの試合は、他に 11 試合のみだった。オーストラリア側では、スポフォースが欠場した (最初のテストが彼にとって最後の試合となった)。

イングランドは最初のイニングで151点を獲得し、そのうち57点は8番目のウィケットによるもの。フェリスとターナーはそれぞれ5点ずつ獲得した。その後ジョージ・ローマンはオーストラリアを圧倒し、オーストラリアがわずか84点しか獲得できなかったため、テストイニングで8点を獲得した初の選手となった。イングランドは反撃し、「ストーンウォーラー」バーロウが42点でトップスコアを獲得し、154点を獲得。フェリスとターナーはそれぞれ4点ずつ獲得し、オーストラリアは222点で勝利というあり得ない結果となった。今回はブリッグスとフラワーがローマンの援護となり、オーストラリア人3人が30点を獲得したものの、その可能性は低く、71点差で敗れた。イングランドはオーストラリアに対して6回連続のテスト勝利を収めていた。この試合では、ビリー・ガンがイングランド代表としてプレーするとともに、最終日の朝に任命された審判員の一人が欠席した際に代理審判員を務め、チャーリー・ターナーが対戦相手のテストチームで代役としてキャッチした3人目の選手となった。

推定第3テストはイースト・メルボルン・グラウンドで行われる予定だったが、当時オーストラリアのクリケット界を二分していた不和により、シドニーの選手たちは出場しなかった。

1886/7年、イングランド対オーストラリア。試合時間：無制限。オーバーあたりのボール数：4。シリーズ結果：イングランドが2対0で勝利。

当時はまだ国際ツアーの正式な組織はなく、プロモーターは自由にツアーチームを編成しようと試みることができた。しかし、10年間、オーストラリアの夏にツアーを行ったチームは1つだけだった。1887/8年に状況は一変した。リリーホワイト、ショー、シュルーズベリーは、彼らにとって最後のプロツアーとなっただけでなく、67年間プロが率いる最後のイングランドツアーとなった。彼らのチームはメルボルン・クリケット・クラブからオーストラリアに招待された。ショー自身はツアーには参加せず、国内に留まり、クリケットツアー後にオーストラリアでラグビーユニオンとビクトリアンルール（現在はオーストラリアンルールとして知られる）フットボールをプレーするフットボールチームを編成した。このツアーは財政的に大失敗で、メルボルン・クリケット・クラブ、リリーホワイト、ショー、シュルーズベリーは多額の自己負担を強いられた。リリーホワイトは債務不履行に陥った。イングランドチームはほとんどがプロだったが、チームの地位を高めるためにアマチュアのオーブリー・スミスがキャプテンに招かれた。

同じ頃、ホーク卿は、間もなくホーク卿となったが、アマチュアのみで構成されたチームでシドニーをツアーするよう招待された。しかし、ホーク卿はツアー開始時に父親が亡くなったためイギリスに戻らなければならず、ジョージ・ヴァーノンが代わりにキャプテンを務めた。両チームは、テストマッチの資格が与えられていない試合で「オーストラリア連合」チームと対戦した。1回のテストマッチで、1つの統一されたイングランドチームを形成するために集まったが、シーズン中に、より強いチーム同士の代表戦が少なくとも1回行われた。妥協案として、ウォルター・リードがキャプテンに選ばれた。

試合自体は雨天と低得点に悩まされた。オーストラリアがトスで勝ち、守備を決めた。これはおそらく正しい判断だったように見えた。ボウリングのセンセーションであるフェリスとターナーが2人で9ウィケットを奪い、アーサー・シュルーズベリーが44点でトップスコアを記録し、イングランドを113でオールアウトにしたからだ。オーストラリアの打席になると、ローマンとピールは変わらずボウリングを続け、猛攻を仕掛けた。オーストラリアは初日、8対35だった。雨が降り続き、日曜日が挟まったため、試合はさらに5日間再開されなかった。再開後、ローマンとピールはオーストラリアを42で仕留めた。ターナーの43対7の活躍はハイライトで、イングランドはオーストラリアを209で勝利に導いた。ローマンとピールは8ウィケットを分け合い、イングランドは126ランで勝利した。

1887/8年、イングランド対オーストラリア。試合時間: 無制限。オーバーあたりのボール数: 4。1回限りのテスト。結果: イングランドが勝利。

オーストラリアは、オーストラリアを去る前の3試合で敗退し、一部の人からは最も弱いチームとみなされていたチームで遠征した。しかし、最初の5試合で勝利し、評論家を驚かせた。低得点のテストシリーズでは、完了した10イニングのうち7イニングが100点以下で完了した。最初のテストでは、ローズの劣悪なピッチで、オーストラリアの116点と60点に対してイングランドは53点を取り、勝利するのに124点しか必要なかったが、WGグレースの見事な24点にもかかわらず、61点足りなかった。これは、6年前にアッシュズ伝説の始まりとなったテスト以来、オーストラリアにとってイングランドでの初の勝利だった。

第2テストでは、グラウンド管理者であるサリー・カウンティ・クリケット・クラブが伝説のWGグレースをキャプテンに選んだ。グレースはクリケット選手として、アルフレッド・ミンやジョージ・パーといった先人の偉人よりも優れているとみなされていたが、おそらく19世紀のキャプテンの選出方法（アウェイチームのキャプテンはプロモーターが選び、ホームチームのキャプテンはホームグラウンド管理者が選び、ハリス卿のような称号を持つ者には敬意が示された）と関係があり、グレースは41歳になるまでイングランドのキャプテンを務めなかった。イングランドチームには5人のサリー出身選手が含まれていた。

オーバルのウィケットに問題はなかったものの、オーストラリアは80オールアウトに陥った。アベルとバーンズによる5番目のウィケットでの112スタンドのおかげで、イングランドは317に到達したが、オーストラリアは再び崩れ、今度は100に陥り、1イニングと137ランで負けた。

3 回目のテストでは、イングランドが、最近の雨でデッドピッチで先攻し、172 点に到達しました。不運にも、より粘り強いウィケットで打つことになったオーストラリアは、81 点で退場となり、7 対 6 から 70 点まで回復しましたが、それでもさらにイニング負けとなりました。試合はトスと雨で決まり、2 日目の午後 1 時 52 分 (昼食前) にイングランドの勝利で終わりました。

1888年、オーストラリア対イングランド。試合時間: 3日間。1オーバーあたりのボール数: 4。シリーズ結果: イングランドが2対1で勝利。

郡レベルの選手 7 名と優良クラブレベルの選手 6 名で構成され、アルサムが弱いイングランドの郡と比較した、特に強くはないイングランド遠征チームが、極めて弱い新興南アフリカチームと対戦した。これらの試合は当時イングランドではテストとして認められていなかった。ウィズデンのクリケット選手年鑑には、「ケープへの最初の遠征にイングランド代表チームを連れ出すことは決して意図されておらず、またその必要があるとも考えられていなかった」と記されている。しかし、イングランドチームにはブリッグスやエイベル、家族の死別により南アフリカから戻らなければならなかった選手の代わりとしてジョージ・ユリエットなどのスター選手が含まれていた。

イングランドチームは経費を支払わなかったと言われているが、それ以外は財政的に成功していた。クリケット選手たちは暖かく迎えられた。イングランドは、ハリウッドの「B」級スターとなった結果、イングランドのクリケットキャプテンの中で最も広く知られるようになったオーブリー・スミスが率いた。彼らは、後にテストマッチとみなされるようになった2試合を除いて、予想に反してすべての試合を戦い、負けた試合もあった。彼らが戦った19試合のうち、後にテストマッチとみなされるようになった2試合を含む13試合に勝ち、4試合に負け、2試合を棄権した。

グリーンマットウィケットで行われた第1テストでは、イングランドが2日目の午後3時30分までにマット上で南アフリカを8ウィケットで破った。初日には約3,000人の観客が集まった。

モンティ・ボウデンは、負傷したスミスに代わって第2テストでイングランド史上最年少の23歳のテストキャプテンとなった。イングランドは292点を獲得し、南アフリカを47対43で下して圧勝した。ボウデンは3年後、荷車から落ちて自分の牛に踏みつけられて死亡した。彼は南アフリカに留まっていた。彼の死因はおそらくてんかん発作によるものだった。彼はテストクリケットをプレイしたことは知らなかったのかもしれない。ウムタリ病院に運ばれた彼の遺体は、古いウイスキーケースで作った棺に埋葬される前に、襲いかかるライオンから守られなければならなかったと言われている。

1888/9年、イングランド対南アフリカ。試合時間: 3日間。1オーバーあたりのボール数: 4。シリーズ結果: イングランドが2対0で勝利。

• アラン・ギブソン著『イングランドのクリケットキャプテン』ISBN 1-85145-395-4 
• ウィズデンアンソロジー 1864–1900ベニー・グリーン編ISBN 0-356-10732-9 
• オーストラリア対イングランド、1877 年以降のすべてのテストマッチの図解歴史 ISBN 0-670-90323-X 
• サー・ペルハム・ワーナー 著『Lords 1787–1945』ISBN 1-85145-112-9 
• イギリスクリケットの社会史、デレク・バーリー著ISBN 1-85410-941-3 
• ピーター・ウィン・トーマス著『クリケットの国内外ツアーの全歴史』
• クリクインフォ
• クリケットアーカイブ
• 1884 年第 1 テスト イングランド対オーストラリア - イングランドの第 1 イニングに関する新聞の報道をジョン コビレッキーがまとめたもの (2005 年 3 月 5 日閲覧)
• 1884 年第 1 テスト イングランド対オーストラリア - オーストラリアの第 1 イニングに関する新聞の報道をジョン コビレッキーがまとめたもの (2005 年 3 月 5 日閲覧)
• 1884 年第 1 テスト イングランド対オーストラリア - ジョン コビレッキーがまとめたイングランドの第 2 イニングに関する新聞記事の内容 (2005 年 3 月 5 日閲覧)