Loading article…
| 隠された文字 | |
|---|---|
 公式ポスター | |
| 監督 |
|
| 著者 |
|
| 制作： |
|
| 主演 |
|
リリース日 | |
実行時間 | 89分 |
| 言語 | 中国語 |
『Hidden Letters』は、バイオレット・ドゥ・フェン監督による2022年のドキュメンタリー映画です。中国の家父長制について意思疎通や共感をするために湖南省江永県の女性だけが使用する文字である女書を学ぶ2人のミレニアル世代の中国人女性の生活を追っています。
この映画は2022年6月6日にトライベッカ映画祭で初公開された。中国社会における女性の歴史的役割と現代的役割の共鳴を探る作品として批評家から高い評価を受けたが、一部の批評家は歴史的背景の補足を望んだ。第95回アカデミー賞のドキュメンタリー部門の最終候補に選ばれた。
概要
.svg/500px-Nu_shu_(2).svg.png)
この映画は、中国の家父長制について意思疎通や同情を交わすために湖南省江永県の女性だけが使用する文字である女書を学ぶ2人のミレニアル世代の中国人女性の私生活を描いている。1人目のシン・フーは、虐待的な夫と離婚した女書博物館のツアーガイドである。彼女は、年老いた女書の達人である何延新と絆を深める。2人目のシム・ウーは、上海に住む歌手で、政府によって「継承者」に指定された最年少の女性である。彼女は農村出身の男性と結婚するが、仕事に就いて子供を育てるために勉強を諦めるよう圧力をかけられ、後に離婚する。[1] 2人の女性は、言語の浄化版を宣伝し、「高級ジャガイモ」などのブランド製品に商品化しようとしている起業家や政府当局に遭遇する。[2]
生産
この映画はバイオレット・ドゥ・フェンが監督し、チャオ・チンが共同監督を務めた。中国、アメリカ、ノルウェー、ドイツで製作された。[3]
リリース
この映画は2022年6月6日にトライベッカ映画祭で初公開された。[4] 2023年3月にはPBSシリーズ『インディペンデント・レンズ』で放映された。 [5]中国市場向けに検討中。[6]
批評家の反応
映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、22人の批評家のレビューのうち91%が好意的で、平均評価は8.2/10となっている。[7]
バラエティ誌のデニス・ハーベイは、この映画は「瞑想的で、最終的には明るい姉妹関係の脈動」を提供し、「この今では古風な私的な言語が取り上げた問題が、経済主導の進歩主義的態度がまだ根深い文化的態度に表面的に影響を与えるに過ぎない今日の中国で通用するかどうかについて、穏やかに疑問を投げかける視点」を提供していると述べた。[3]ガーディアン紙のフィル・ホードは、この映画を「歴史の復活の巧みな行為」を行っている「忘れがたいが、巧妙に破壊的なドキュメンタリー」と称賛した。[2]パトリシア・アウフダーハイドは、 Documentary.orgに次のように書いている。「フェンとチンは、追っている女性たちの視点から、今日の女書の矛盾した意味を、コメントなしでも非常に的を絞ってクローズアップしている。彼らは、分析する必要のない、非常に啓示的な瞬間を捉えている。女性参加者は、彼らが自分たちの弱さ、不安、疑念を捉えることを許している。」[6]マジー・オリバー・スモールウッドはオースティン・クロニクル紙でこの映画の女性の視線を称賛し、「家父長制の下で生きる深い悲しみと、その悲しみが表面に浮かび上がる小さな瞬間を美しく捉えている」と書いている。[8]デイモン・ワイズはデッドライン誌で「大多数のドキュメンタリーとは異なり、『Hidden Letters』は実際には目標を設定していない。むしろモザイク作品であり、最高の瞬間には60年代後半のメイズルズ兄弟の映画の真実味がある」と書いている。[1]
デヴィカ・ギリッシュはニューヨーク・タイムズ紙でこの映画に否定的な批評を与え、「過去と現在を結びつけようとする試みはあまりにも軽薄で、歴史的な詳細の力強さが欠けている」と書いている。[4]
『Hidden Letters』は第95回アカデミー賞のドキュメンタリー部門の最終候補に選ばれた。[9]
参考文献
- ^ ab ワイズ、デイモン（2022年6月11日）。「トライベッカレビュー：バイオレット・デュ・フェンの『Hidden Letters』」デッドライン。 2024年2月25日閲覧。
- ^ ab フィル・ホード（2022年11月30日）。「『Hidden Letters』レビュー：女性の連帯の拠り所としての中国の秘密の書き方」ガーディアン。 2024年2月24日閲覧。
- ^ ab ハーヴェイ、デニス（2022年12月30日）。「『Hidden Letters』レビュー：言論が禁じられているときに声を上げる」バラエティ。 2024年2月24日閲覧。
- ^ ab Girish, Devika (2022年12月8日). 「『Hidden Letters』レビュー：姉妹の秘密」.ニューヨーク・タイムズ. 2024年2月24日閲覧。
- ^ Galuppo, Mia (2022年12月13日). 「Independent Lensが補償金やフェンタニル危機に関するタイトルを含む冬の映画作品を発表」. The Hollywood Reporter . 2024年2月26日閲覧。
- ^ ab Aufderheide, Patricia (2022年7月9日). 「Tribeca 2022: Cheerful, Creative Cacophony」. Documentary.org .国際ドキュメンタリー協会. 2024年2月25日閲覧。
- ^ “Hidden Letters”. Rotten Tomatoes . Fandango Media . 2023年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月25日閲覧。
- ^ Smallwood, Mazzy Oliver (2022年6月28日). 「AAAFF 2022 Review: Hidden Letters」オースティン・クロニクル. 2024年2月24日閲覧。
- ^ Verhoeven, Beatrice (2023年1月5日). 「オスカー：芸術性、環境活動、政治闘争の物語がドキュメンタリー部門のレースをリード」.ハリウッド・レポーター. 2024年2月25日閲覧。