ランズベルクのヘルラドホルトゥス・デリシアラム 「Herrat hohenburgensis abbatissa post Rilindam ordinata ac monitis et exemplis eius instituta」 と書かれています。これらは、 Hortus deliciarumの最後の ミニチュア (fol. 322–323)の説明の最初の言葉です。 ランツベルクのエラド （ラテン語 : Herrada Landsbergensis 年頃 - 1195 年 7 月 25 日）は、12 世紀のアルザスの 修道女で、ヴォージュ山脈 にあるホーエンブルク修道院 の修道院長でした。彼女は、絵画百科事典『Hortus deliciarum 歓喜の園 ) 』の著者として知られていました。
修道院での生活 ホーエンブルク修道院の修道女を描いた壁画 。ラテン語の碑文には「Mons Hohenburc dellifer (sic) id est sublimus」 と記されている。[ a ] 1130年頃、アルザスの貴族の家系であるランツベルク 城で生まれた彼女は、ストラスブール から約15マイル離れたヴォージュ山脈のホーエンブルク修道院 に幼い頃に入会した。モン・サン・オディールとしても知られるホーエンブルク修道院は、バイエルンのベルゲンにある ベネディクト会 修道院から派遣された修道女レリンダによって運営されていた。 神聖ローマ皇帝 フリードリヒ・バルバロッサ の支援により、この修道院は非常に成功し、強力であり、改革の源泉でもあった。ヘラートは修道院で、12世紀の女性に提供された最も包括的な教育を受けた。成長するにつれて、彼女は修道院で高い地位に昇り詰め、すぐに他の修道女たちの統治と教育の責任者となった。レリンダの死後、ヘラートは1167年に修道院長に選出された。
ヘラートは修道院長として、修道院の再建と、修道院周辺の土地を修道院の所有下に統合することに尽力した。彼女は有能で愛される修道院長であることを証明し、この時期に『ホルトゥス・デリキアルム』 の執筆に着手した。ヘラートは28年間修道院長を務め、1195年に亡くなるまでその職にあった。後継者はファイミンゲンのアデルハイドであった。[ 5 ]
ホルトゥス・デリキアルム ホーエンブルク修道院 「三人の賢者」 、クリスチャン・モリッツ・エンゲルハルトによるホルトゥス・デリシアルム の複製からのイラスト、1818年1159年には早くもヘラートは修道院の 壁の中で、彼女の最もよく知られた作品である『Hortus deliciarum 』の執筆を開始していた。これは当時研究されていたすべての学問をまとめたものである。聖書、道徳、神学の教材の教育を促進するためにヘラートの修道院の女性たちのために書かれたもので、1185年に完成した。この中でヘラートは、本文の前に鮮やかな視覚的イメージを添えて、美徳と悪徳の戦いを掘り下げている。
原稿は羊皮紙324枚に648ページで構成されていた。作品の大部分はラテン語で書かれており、ドイツ語の注釈が約1250箇所ある。この作品は幅広い読書範囲を示している。その最大の特長は、本文を飾る336点の挿絵である。これらの多くは神学、哲学、文学のテーマを象徴的に表現したもので、歴史的なもの、作者の実際の経験から得た場面を描いたもの、そして修道女たちの肖像画集などがある。その技法は非常に高く評価されており、ほぼすべての例において、ヘラートの同時代の人物には稀な芸術的想像力を示している。
『ホルトゥス・デリキアルム』 には他の芸術家や作家も寄稿しているが、その編纂、執筆、編集の大部分はヘラートが行った。詩や賛美歌の多くはヘラートによって書かれ、美術作品の多くもヘラートの指導の下で制作されたと推測されている。
ホーエンブルク修道院で何世紀にもわたって保存されていた『Hortus deliciarum 』の写本は、フランス革命 の頃にストラスブールの市立図書館に移されました。そこで細密画はクリスティアン・モーリッツ・エンゲルハルトによって写され、1818年にシュトゥットガルトのコッタ社から出版されました。 テキストは1879年から1899年の間にシュトラウブとケラーによって写され出版され、ヴィルヘルム・ステンゲルがヘラートの挿絵から作成した彩色版も含まれていました。このように、1870年の普仏戦争 中のストラスブール包囲戦 でプロテスタント神学校とストラスブール市の図書館が焼失した際に原本は失われましたが[ 11 ] [ 12 ]
参考文献
注記 ↑ おそらくdelliferは bellifer のスペルミスです。
引用文献 ↑ 「シュペート・フォン・ファイミンゲン、アデルスファミリー」。historisches-lexikon-bayerns.de 。 ↑ 組織情報（ 2015年7月4日、 Wayback Machine に アーカイブ済み） 、bnu.fr ↑ BNUの創設、bnu.fr
情報源 匿名（2003）、「ヘラート・フォン・ランズベルク」、グローブ・アート・オンライン 、オックスフォード大学出版局、doi ：10.1093/gao/9781884446054.article.T037828 エンゲルハルト、クリスティアン・モリッツ（1818年）。エラッド・フォン・ランツペルグ、エブティシン・ツゥ・ホーエンブルク、またはザンクト・オーディリエン、私はエルザス、私はヤルフンデルトのツヴェルフテン。および作品: 専門知識: ein Beytrag zur Geschichte der Wissenschaften、Literatur、Kunst、Kleidung、Waffen und Sitten des Mittelalters 。シュトゥットガルトとテュービンゲン。 Herrad (1979). Green, R.; Evans , M.; Bischoff, C.; Curschmann, M. (編). Hortus Deliciarum: Commentary . ウォーバーグ研究所研究第36巻、第 1部。ウォーバーグ研究所。ISBN 978-0-85481-055-0 。モーガン、ナイジェル J. (2003)、「Hortus deliciarum」、Grove Art Online 、オックスフォード大学出版局、doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.T039007 ターナー、ウィリアム（1910）。「ランツベルクのヘラート」 。チャールズ・ヘルバーマン編『カトリック百科事典 7巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。 グリフィス、フィオナ（2007）。『喜びの園：12世紀における女性の改革とルネサンス』 ペンシルベニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-3960-7 。 McGuire, Thérèse (1988). 「中世の修道院芸術家と教育者」。Woman 's Art Journal . 9 (2): 3–9 . doi : 10.2307/1358313 . JSTOR 1358313 . ストーリー、アン (1998)。 「女性のテオファニー：ビンゲンのヒルデガルト、シェーナウのエルザベト、ランツベルクのエラッド」。女性の芸術ジャーナル 。19 (1): 16–20 .土井 : 10.2307/1358649。JSTOR 1358649。
さらに読む チャドウィック、ホイットニー、『女性、芸術、そして社会』、 テムズ・アンド・ハドソン、ロンドン、1990年 ディオニシウス・アルブレヒト。ホーエンブルクとサンクト・オディリエン・ベルクの歴史。 、シュレットシュタット1751年。 ハリス、アン・サザーランド、リンダ・ノックリン著 『女性芸術家：1550-1950年 』ロサンゼルス郡立美術館、クノップ社、ニューヨーク、1976年 ハインリヒ・ロイモント。Die Deutschen Glossen Im Hortus Deliciarum Der Herrad Von Landsberg。 W. Reumont、メス、1900年。 A. ストラウブ、G. ケラー。Hortus deliciarum = 喜びの庭。 ニューヨーク州ニューロシェル：Caratzas Bros.、1977年。
外部リンク Hortus Deliciarum、iath.virginia.edu Chr による Hortus Deliciarum のイラストM. エンゲルハルト、digi.ub.uni-heidelberg.de Hortus Deliciarum、oberlin.eduのカラー イラスト 1818年のエンゲルハルトによる『ホルトゥス・デリキアルム』の記述からの挿絵。 , digi.ub.uni-heidelberg.de
