生活と仕事 レンツが後に住んだキュンツェルザウ の家の正面玄関美術教師ヘルマン・フリードリヒ・レンツとその妻エリーゼの息子であるレンツは、11歳までキュンツェルザウ で育ち、その後シュトゥットガルト に移った。テュービンゲン大学を卒業し、神学の勉強に失敗した後、1933年に ハイデルベルクで 美術史 、哲学、考古学 、ゲルマン研究を学び始め、1937年からはミュンヘンで学んだ。初期の演劇作品（メーリケ 、シュティフター 、シュニッツラー 、ホフマンスタール など）から強い印象を受けたレンツは、まず詩や散文作品を書いた。1936年、ゲオルク・フォン・デア・ヴリング の仲介により、詩集『詩集』が出版 され、これが彼の最初の出版物となった。その後、戦前に何度も改訂された物語『 静かな家』を発表した。
1940年からレンツはフランスとロシアで兵士として従軍し、1946年にはアメリカで捕虜となった。学生時代から兵士時代にかけてのこれらの経験は、彼の文学作品全体に影響を与えた。当初から ナチズムに反対していたレンツは、 ビーダーマイヤー様式 やウィーンの 世紀末 といった内なる世界へと回帰し、そこは多くの物語の舞台となり、無数の登場人物の独白の中で考察の対象となった。捕虜生活から帰還後、レンツは文化機関での秘書業務を除いて、ひたすら執筆に専念した。1946年、彼は1937年に出会った美術史家のハンネ・トラウトヴァインと結婚した。1975年まで、二人はレンツの自宅があるシュトゥットガルトに住んでいたが、遺産相続をめぐる争いから、妻の故郷であるミュンヘンへ移り住むことになった。
彼の作品の中核をなすのは、分身である「オイゲン・ラップ」を主人公とした9巻からなる自伝的小説シリーズで、『Verlassene Zimmer』 （放棄された部屋 ）（1966年）で始まり、『Freunde』 （友）（1997年）で完結する。1945年のドイツ 文学作品 の中では類を見ないこの小説は、自伝的な出来事を掘り下げると同時に、20世紀ドイツの政治史を切り取り、捉えている。同様に注目すべきは、第三帝国 との日常的な対峙を描いた『 Andere Tage』 （別の日々 ）（1968年）と『Neue Zeit』 （新時代 ）（1975年）である。レンツは自伝的なコンセプト（「ありのままに書け」は彼の中心的な信条の一つ）に基づいている。それは、形而上学的な背景の細部に至るまで人生を正確に描写し、「過去と現在が互いに流れ込む」ことを示そうと努めている。『淑女と処刑人』 （1973年）や『放浪者』 （1986年）などの作品において、レンツは自伝的要素と超越的要素の融合に何度も成功している。ここで彼が最も顕著に用いている文体上の手法は「内的対話」の形式であり、これにより登場人物の視点が透明になり、外界の反映が感覚に直接的に反映される。小説に加え、レンツが投稿した詩も時折ラップ社から出版されているが、その他にも多数の小説や短編小説がある。これらの作品は、『出会い』（1979年）や『エドワードの記憶』（1981年）のように19 世紀 の世界を 掘り下げたり、1980年に完成した三部作『内区 』 （ 1980年）のように、自身の伝記に対する意識的な代替案を描いたりしている。レンツは時折、特に『二重の顔 』（1949年）や『鏡の小屋』（1962年）などの作品で、物語の伝統に従い、マジックリアリズムの形式を発展さ せた 。
シュトゥットガルト にあるヘルマン・レンツの家レンツはそれまで長年ほとんど注目されていなかったが、1973年にペーター・ハントケの尽力でブレイクを果たした。レンツは1936年から1997年の間に30冊以上の本を出版した。 「私は ただのシュヴァーベンの ロバ頭だ」と、ヘルマン・レンツは1998年2月26日の85歳の誕生日に、同年5月に亡くなる直前に語った。
ヘルマン・レンツは1951年10月、ウルム近郊のラウフェンミューレで、小説『ある淑女 の午後』（『内区 』の第一部）の初期バージョンを朗読し、グループ47を 前に発表した。グループに対する彼の距離を置いた態度は、1年後にニーエンドルフで朗読したパウル・ツェランの 態度と一致する。この経験は小説『見知らぬ人』に反映された 。[ 1 ]
影響 1993年、レンツは若い作家や文学研究者を支援するための財団を設立した。 1998年に彼が亡くなった後、伝統的なペトラルカ賞 から派生したヘルマン・レンツ賞が創設され、1999年から2009年まで、文学と詩を愛する人々の年次集会が ヒューバート・ブルダ の支援を受けて開催された。 彼の小説の主人公はオイゲン・ラップで、彼自身はこの作品を「作家ヘルマン・レンツの通俗版」と表現し、彼を中心人物とする9部作『シュヴァーベン年代記 』を描いている。オイゲン・ラップと同様に、彼の小説に登場する他の人物も「英雄」ではなく、多くの場合、特別な人間性によって際立つ平凡な人々である。そのため、彼の作品は劇的な出来事よりも、比喩表現の内容と効果に魅了されている。
作品
物語 Das Stille Haus [静まる家 ] – Erzählung。シュトゥットガルト: Dt. Verlags-Anst。 1947. (エルツァーラー・フォン・モルゲン; Bd. 1)Das doppelte Gesicht [ The Double Face ] – ドライ・エルツァルンゲン。シュトゥットガルト: Dt. Verl.-Anst.、1949 年。Die Abenteurerin – Erzählung。シュトゥットガルト: Dt. Verl.-Anst.、1952. (Die Stern-Ausgaben)Nachmittag einer Dame [貴婦人の午後 ]。 Neuwied [ua]:ルヒターハンド 、1961 年。Dame und Scharfrichter [貴婦人と死刑執行人 ] – Erzählung。ケルン：ヘグナー、1973年。Der Tintenfisch in der Garage [ガレージのイカ ] – Erzählung。フランクフルト・アム・マイン: インゼル 1977。Erinnerung an Eduard [エドワードの記憶 ] – Erzählung。フランクフルト/M.: Insel-Verl.、1981。Der Letzte [ The Last ] – Erzählung.フランクフルト aM、ズールカンプ、1984 年。(Bibliothek Suhrkamp; 851)。Der Käfer und andere Geschichten [ The Beetle and Other Stories ]。パッサウ: Refugium Verlag 1989 (Reihe Refugium; 3)Jung und alt [ Young and Old ] – Erzählung.フランクフルト・アム・マイン: インゼル 1989。ホテル メモリア – エルツァルンゲン。フランクフルト・アム・マイン、インゼル 1990。 (Insel-Bücherei; 1115)Schwarze Kutschen [ Black Coaches ] – Erzählung。フランクフルト・アム・マイン: インゼル 1990。Jugenttage [ Youth Days ] – Erzählung.パッサウ、レーチェ、1993 年。 (ライヘ避難所; 14)Zwei Frauen [ Two Women ] – Erzählung.フランクフルト・アム・マイン: インゼル 1994。Feriengäste [ホリデーゲスト ] – Erzählungen。ピーター・ハム によるエピローグ。レーゲンスブルク – Mittelbayerische Dr.- & Verl.-Ges.、1997 年。Die Schlangen haben samstags frei [ヘビは土曜休み ] – Erzählungen。時間ライナー・モーリッツ・フォン・ナハヴォルトの詩を読んでください。フランクフルト・アム・マイン: インゼル 2002。
小説 Der russische Regenbogen [ロシアの虹 ] – 小説。ダルムシュタット [ua]: ルヒターハンド 1959。シュピーゲルヒュッテ [ミラーキャビン ]。ケルン [ua] – ヘグナー 1962。Die Augen eines Dieners [従者の目 ] – 小説。ケルン、オルテン：ヘグナー 1964年。Im inneren Bezirk [ In the Inner District ] – 小説。ケルン [ua]: ヘグナー 1970。Der Kutscher und der Wappenmaler [ The Driver and the Sign Painter ] – 小説。ケルン：ヘグナー、1972年。Die Begegnung [ The Encounter ] – 小説。フランクフルト・アム・マイン – インゼル 1979年。Der inneren Bezirk [ The Inner District ] – 3 冊の小説 [ Nachmittag einer Dame – Im inneren Bezirk – Constantinsallee ]。フランクフルト・アム・マイン、インゼル 1980年。
オイゲン＝ラップの小説 「Vergangene Gegenwart」という 総称でまとめられているのは、自伝的小説である。
ヴェルラセン・ジマー [放棄された部屋 ] – 小説。ケルンとオルテン：ヘグナー 1966年。アンデレ・ターゲ [ Other Days ] – 小説。ケルンとオルテン、ヘグナー、1968年。Neue Zeit [ニューエイジ ] – 小説。フランクフルト A. M.、インゼル、1975年。Tagebuch vom Überleben und Leben [死後と人生の日記 ] – 小説。フランクフルト A.メイン、インゼル 1978。アイン・フレムドリング [見知らぬ人 ] – 小説。フランクフルト A. M.、インゼル、1983年。Der Wanderer [放浪者 ] – 小説。フランクフルト A.メイン、インゼル 1986。セルツァマー・アブシード [別れ ] – 小説。フランクフルト A.メイン、インゼル 1988。Herbstlicht [秋の光 ] – 小説。フランクフルト A.マインとライプツィヒ、インゼル 1992。フロインデ [フレンズ ] – 小説。フランクフルト A.マインとライプツィヒ、インゼル 1997。
詩 Gedichte [詩 ]。ハンブルク: Blätter für die Dichtung 1936. (Die Jungen; 9)Zeitlebens [生涯 ]: 詩 1934 ～ 1980 年。ミュンヘン、シュニークルート 1981. (ミュンヘナー版)Zu Fuss [ On Foot ]: 詩。ヴァルムブロン: Keicher 1987. (Roter Faden; 9)Vielleicht lebst du weiter im Stein [おそらくあなたはもっと石の中に住んでいるでしょう ]。詩。マイケル・クルーガーによる選書とあとがき付き。フランクフルト・アム・マイン: ズールカンプ 2003 (Bibliothek Suhrkamp. 1371)。
対応 Paul Celan 、Hanne und Hermann Lenz: Briefwechsel 。ジゼル・セラン＝レストレンジの3文字入り。時間。フォン・バーバラ・ヴィーデマン（その他）。フランクフルト・アム・マイン: ズールカンプ 2001。Peter Handke 、Hermann Lenz: Berichterstatter des Tages [日々の報告者 ]。通信、フランクフルト・アム・マイン: Insel Verlag 2006。Hermann Lenz – Rainer Malkowski: Als gingen wir ein Stück zusammen [一緒に少し歩きながら ]。 1991 ～ 1998 年の通信。レナーテ・フォン・ドエミングによる寄稿。ヴァルムブロン: Verlag Ulrich Keicher 2007。
その他 Leben und Schreiben [生活と執筆 ]。フランクフルター・フォルレスンゲン、フランクフルト・アム・マイン: ズールカンプ 1986ヘルマン・レンツ、Bilder aus meinem Album [私のアルバムからの写真 ]、フランクフルト・アム・マイン: Insel Verlag 1987。イム・ホーエンローハー・ランド 。 Mit 38 写真フォン・カールハインツ・ヤルドナー。 ZDF のZusammenarbeit で。フライブルク i. Brsg.: Eulen-Verl.、1989. (Reihe "Ganz persönlich")シュトゥットガルト。 Porträt einer Stadt [都市の肖像 ]。フランクフルト・アム・マイン: ズールカンプ 2003 (zuerst Belser Verlag、シュトゥットガルトとチューリッヒ、1983)。ヘルマン・レンツ・ツム 80. Geburtstag [ 〜80 歳の誕生日に ]トーマス・レーヒとハンス・ディーター・シェーファーによるフェストシュリフト、ヘラウスゲベン。パッサウ：Verlag Thomas Reche 1993。
参考文献 以下のタイトルの翻訳には、より詩的な表現が必要かもしれません。
ピーター・ハントケ ：Tage wie ausgeblasene Aier。 Einladung、Hermann Lenz zu lesen (「吹き卵のような日々: ヘルマン レンツを読むへの招待」)。掲載:南ドイツ新聞 、22./23. 1973 年 12 月ライナー・モーリッツ: Schreiben, wie man ist (「ありのままに書け」)。ヘルマン・レンツ: グルンドリーニエン地網工場。テュービンゲン: ニーマイヤー 1989 ヴェルナー・ユング：セイン、ダセイン、アンデルセイン。ダス・ヴェルク・フォン・ヘルマン・レンツ （「存在、存在、異なる存在」）。内：ジュニ 。文化と政治のための雑誌。 No. 1/92。ジュニ・フェルラーグ。メンヒェングラートバッハ 1992。ISSN 0931-2854 。 ヘルムート・ホルンボーゲン: Erinnerung an Anfänge (「始まりの記憶」)テュービンゲン。Vom Gedenken: Gespräche mit Albrecht Goes und Hermann Lenz (「記憶より: アルベヒトとの会話...」)。ナール・フランケ・アテンプト、テュービンゲン、1996。ISBN 978-3-8233-5174-0 ヘルリンデ・ケルブル：「ヘルマン・レンツ」。 In: Im Schreiben zu Haus − Wie Schriftsteller zu Werke gehen − Fotografien und Gespräche (「Writing at Home: How Writers Go to Work – Photographs and Conversations」)、Knesebeck Verlag、ミュンヘン、1998 年、ISBN 978-3-89660-041-7 48～53ページ。レンツの写真資料。著者は、自身の作品や私生活、インタビューを通して、アイデアをどのように始めるかを描写している。 ダニエル・ホフマン：スティル・レーベンマイスター。ディエンデ・メンシェン・バイ・ヘルマン・レンツ 。テュービンゲン: シュタウフェンブルク コロキウム 46、シュタウフェンブルク版 1998 年。ISBN 978-3-86057-146-0 。 Themenheft Hermann Lenz、Text und Kritik Heft 141、1999 年 1 月、ISBN 978-3-88377-602-6 一次資料および二次資料に関する詳細な書誌情報を含む 。 ライナー・モーリッツ: Schöne erste Sätze (「美しい最初の文」)。ヘルマン・レンツとその始まりの芸術。ヴァルムブロン: Verlag Ulrich Keicher 2003。 ライナー・モーリッツ:リーバーとクレバーズルツバッハの伝言 。ヘルマン・レンツとエドゥアルド・モーリケ。ヴァルムブロン: Verlag Ulrich Keicher 2004。 ヘルムート・ベッティガー。私はオイレンクロイトです。ヘルマン・レンツとホーエンローエ 。ヴァルムブロン: Verlag Ulrich Keicher 2006。 ピーター・ハム:何も考えていませんでした。ヘルマン・レンツと彼のシュトゥットガルト 。ヴァルムブロン: Verlag Ulrich Keicher 2007。 ローター・クインケンシュタイン：「ホロコースト・イム・アーベントリヒト。ヘルマン・レンツのerzählerischem Triptychon 'Das doppelte Gesicht'におけるホロコースト・フォン・エリンナーング・ウント・ヴェルドレンングングの問題」（「夜の光のホロコースト：ヘルマン・レンツの物語三部作 『ダブル・フェイス』における記憶と抑圧の問題について 」）。場所：コンヴィヴィウム 。 Germanistish Jahrbuch Polen。 2008.p. 221～239。 ノルベルト・フンメルト ：私はまだハウスです。ヘルマン・レンツがミュンヘンで執筆した場所 。イゾルデ・オールバウムによる写真とライナー・モリッツによる参考文献付き。モナセンシア ミュンヘン版: Allitera Verlag 2009、ISBN 978-3-86906-024-8 。ダニエル・ホフマン: 「Unsichtbare Nabelschnüre. Jüdische Lebenswelten in Hermann Lenz' Erzählwerk」。で:統合と Ausgrenzung (「排除」)。近世から現在までのドイツ系ユダヤ人の文学史および文化史の研究。ハンス・オットー・ホルヒ65歳の誕生日祝典、マーク・H・ゲルバー、ヤコブ・ヘッシング、ロベルト・ユッテ、マックス・ニーマイヤー・フェルラーク、テュービンゲン、2009年、S. 367-378。ISBN 978-3-484-62006-3 。
外部リンク 「ヘルマン・レンツ・アウフ・シュアカンプ.de」。Suhrkamp Verlag (ドイツ語)。 2021 年 6 月 16 日。2024 年2 月 23 日 に取得 。 （ドイツ語）
