ヘンリー・コンスタンティン・リヒター

ヘンリー・コンスタンティン・リヒター（1821年6月7日 - 1902年3月16日）は、イギリスの動物学イラストレーターであり、主に19世紀の著名なイギリスの鳥類学者ジョン・グールドの科学書のために、鳥類や哺乳類の巧みなカラーリトグラフを多数制作しました。

リヒターがカラーリトグラフのベースとして使用したオリジナルの絵の多くは、グールドの妻エリザベス・コクセンが1841年に亡くなる前に描いたものである^{。[1] [2]}

リヒターの名声は、彼の非常に有名な雇用主の名声によって影を潜めていた。出版物の題名に著者と並んでイラストレーターの名前を載せるのは慣例ではなかったため、彼の名前は忘れ去られていた。しかし、1978年に、研究者クリスティン・E・ジャクソンの著作によって、彼の優れた能力とグールドの作品への貢献の大きさが明らかになった。^[3]

注記：

（１）ヘンリー・コンスタンティン・リヒターは、この記事では「リヒター」と表記しますが、混乱を避けるため、彼の親族についてはフルネームを使用します。

（２）このセクションでリヒター家の生年月日、死亡日、結婚日、居住地の日付が引用されていない場合は、 https://www.ancestry.comのAncestry.comデータベースの英語登録簿の索引からオンラインで情報にアクセスできます。

リヒターは1821年6月7日、イギリスのロンドンのブロンプトンで芸術家の家庭に生まれた。父ヘンリー・ジェイムズ・リヒター（1772-1857）は哲学者、画家、彫刻家で、イギリスのミドルセックス州ソーホーで、ドイツのドレスデンからの移民で芸術家、彫刻家であったジョン・オーガスタス・リヒターの妻メアリー・ヘイグの娘として生まれた。^[4]

リヒターの母シャーロット・ソフィア・エドソン（1793-1862）は、1818年5月2日にイングランドのミドルセックス州メリルボーンにて父と結婚した。リヒターは彼らの最初の子供であった。リヒターの誕生に続いて、姉のアントニア・シャーロット（1823-1896）と弟のチャールズ（1827年生まれ）が生まれた。異母妹のヘンリエッタ・ソフィア（1814-1896）は、ヘンリー・ジェイムズ・リヒターの最初の妻エリザベス・スミス（1787-1816）との間に既に生まれていた。リヒターはエリザベスと1808年7月9日に結婚したが、8年の結婚生活の末に亡くなっている。^[4]

ヘンリー・ジェイムズ・リヒターは尊敬され人気のある芸術家となり、水彩画家協会の会員、会長（1811-1812年）として頻繁に展覧会を行った。また、油彩画家と水彩画家協会の会員にも選出された。彼の作品のいくつかは大英博物館に所蔵されている。^[4]

リヒターの家族の他の部分でも芸術的才能が開花した。異母妹のヘンリエッタ・ソフィアはミニチュア肖像画家として成功し、1842年から1849年にかけてロンドンの名門王立芸術アカデミーで作品を展示した。 ^{[5] [6]}

イギリスの国勢調査の記録^[7]によると、リヒター家は絆の強い家族だったようです。たとえば、1851 年、30 歳のリヒターはまだ両親と暮らしていました。ヘンリー ジェイムズ リヒターは家を所有しておらず、常に賃貸住宅に住んでいました。その年、彼が 79 歳だったとき、彼の家族は妻のシャーロット ソフィア、成人した息子、成人した娘 2 人、そして召使い 1 人で構成されていました。この取り決めは、家族愛だけでなく、経済的な必要性からのものだったのかもしれません。芸術家や石版画家への報酬は非常に少額でした。ジャクソン (p. 48) が述べているように、^[3]一人の画家、GJ クーマンズは報酬について次のように書いています。「それは私を飢えから救ってくれただけで、他には何もありません。」

リヒターのカラーリトグラフ作品は、当時としては新境地を拓くものでした。その技法は労働集約的で、高度な技能と細部への注意力を必要としました。

タスマニア大学は、スケッチ、デッサン、絵画などの画像からリトグラフを制作するためにアーティストが使用するプロセスを次のように説明しています。

リトグラフは本質的に化学的なプロセスです。油性のクレヨンで石灰岩に絵を描き、次にアラビアゴムと硝酸を材料に擦り込み、分子構造を変化させます。インクを塗るとクレヨンの跡に付着しますが、石には付着しません。細かいディテールは実現しにくいですが、色調は簡単に表現でき、石に直接絵を描くことも可能です。その結果、より自然な印象が生まれ、クレヨンの太く滑らかな線と色調の平面により、彫刻の白黒の線刻よりもはるかに柔らかく繊細な仕上がりになります。 - タスマニア大学。^[8]

ジョン・グールドは熟練した剥製師で、世界各地の探検で得た鳥の皮を保存する技術を持っていました。これらの皮は、グールドの画家たちがイラストを描く際のガイドとして使われ、完成した絵の正確な外観に関する要件を示すためにグールドが描いた初期のスケッチも添えられました。ロンドン動物園は1847年に一般公開され、リヒターの絵のための鳥や動物の模型のさらなる供給源となりました。^[6]

リヒターが出版した最も初期の鳥類の図解は、ジョージ・ロバート・グレイの『鳥類の属』（1844年 - 1849年）に掲載された3枚の図版である。図版には、インドメンフクロウStrix javanica、他の2種のフクロウの頭と爪、キジ科とヤマウズラ科の仲間であるクラッパートンツメバチPternistis clappertoniが描かれている。^[9] リヒターの図解は鳥類学者の好意的な注目を集めた。

1841年、リヒターは動物学者ジョン・グールドから連絡を受けた。グールドは妻エリザベス・コクセン（1804-1841）の死後、自分の豪華な本のさまざまな部分を特定の日に制作することを約束していたため、緊急に挿絵師を必要としていた。グールドとリヒターの仕事上の関係は、グールドが1881年に亡くなるまで40年間続いた。リヒターはグールドのために約3,000枚の石版画と水彩画を制作した。^[6] グールドが雇った他の挿絵師には、エドワード・リア、ウィリアム・マシュー・ハート、ジョセフ・ウルフなどがいたが、グールドの存命中に作品の大部分を制作したのはリヒターだった。^[10]

最もよく知られている挿絵の中には、グールドの『オーストラリアの哺乳類』（1845-63年）に掲載されているオスとメスのフクロオオカミのイラストがあり、出版以来頻繁に模写されています。 ^[8]たとえば、オーストラリアの会社カスケード醸造所は、1987年に自社のビールブランドのラベルにこのイラストを使用しました。 ^[11]それ以前には、タスマニア州政府が1934年に同じイラストのモノクロ複製を出版しており^[12]、さらに以前には、作家ルイザ・アン・メレディスも『タスマニアの友と敵』（1881年）のためにこのイラストを模写しています。 ^[8]

ジョン・グールドは遺言書の中で「私は私の芸術家HCリヒターに、追悼の指輪や彼が好む他の品物を購入するための記念として100ポンドの遺産を遺贈する」と記した。 ^[2] リヒターは40年以上にわたって自身の繁栄に多大な貢献をしてきたにもかかわらず、彼は60歳の芸術家の貧困状態について無関心だったようだ。

グールドの死後、リヒターはグレイの『アジアの鳥類』のために少量の仕事を引き受け、またリチャード・オーウェン卿の『ニュージーランドの絶滅した無翼鳥類に関する回想録』（1878-1879年）の図版を作成した。 ^{[6]リヒターがすでに完成させた仕事はグールドの死後に出版された『}アジアの鳥類』 などの本に使用されたが、それらの本のための新しい図版はウィリアム・ハートに依頼された。

グールドの死後、定期的な収入がなくなったリヒターは、ランビーに土地を持つ裕福なノッティンガムシャーの農家、ヘンリー・フランシス・ノーブル・チャンピオンと結婚した妹のアントニア・シャーロットに頼るようになった。アントニア・チャンピオンは結婚から1年後の1854年に未亡人となり、ロンドンのリッソン・グローブ地区にある夫の邸宅を相続した。彼女はそこで召使いと2人で暮らし続け、再婚はしなかった。

ジョン・グールドの死後、アントニア・チャンピオンは兄と異母妹のヘンリエッタ・ソフィア・リヒターを引き取った。1857年にヘンリー・ジェームズ・リヒターが亡くなって以来、彼らは母親が生きている間は彼女とともにリッソン・グローブ地区の貧民宿に住んでいた。^[2]

アントニア・チャンピオンが 1896 年に亡くなったとき、家はリヒタ​​ーに渡り、彼は死ぬまでそこに住んでいました。遺言検認記録によると、彼は 1902 年 3 月 16 日に亡くなり、遺言検認は 1902 年 4 月 17 日に行われました。彼の財産は 840 ポンド弱と評価されました。

リヒターの弟、チャールズ・リヒターの生涯については、1841年のイギリス国勢調査で彼が14歳で両親と暮らしていたことが記されている以外、何も知られていない。1896年、リヒターは姉のアントニア・シャーロット・チャンピオン（1月）だけでなく、異母妹のヘンリエッタ・ソフィア・リヒター（10月）も亡くしており、二人の間には子供がいなかったため、リヒター家はヘンリー・コンスタンティン・リヒターの死とともに絶えたようだ。

ジャクソン（pp.13-14）^[6]は、リヒターが描いた1,600枚以上の手彩色の版画を次のように挙げている。

• グレイ、ジョー​​ジ・ロバート『鳥類の属』、1844-1849年、3巻。

第 1 巻のプレート XV、Strix javanica HCR del。

第 1 巻のプレート 15、Phodius badicusとStrix flammea HCR del の頭部と爪。

第 3 巻では、 フランコリヌス・クラパートニ HCR デル。

• グールド、ジョン、「オーストラリアの鳥類」、1840-1848年、図版600枚、および補足、1851-1869年、図版81枚、1841年以降（グールド夫人が死去）HCR del. & lith.
• グールド、ジョー、「アメリカのオドントフォリナエ科またはヤマウズラ類のモノグラフ」、1844-50、32 図版 JG & HCR del. & lith.
• ロンドン動物学会紀要、図版および石版。HCR 作。

1848 アベス Pl.I トロキラス (ヘリアンテア) eosグールド

Pl.II Trochilus (Heliangelus) はグールドを愛しています

Pl.IV シンクロソーマ カスタネオソラックスグールド

1849 Pl. XII プティロリス・ヴィクトリアエ・グールド

1850年 (OPP. 212) ノートニス・マンテリ・オーウェン

• ロンドン動物学会紀要の図版はHCRによって描かれました。

1849, iii: 379-380 グールド J.アプテリクス属の新種について。図版に添付されたテキストApterux owenii

• グールド、ジョン、「ハチドリ科またはハチドリ科のモノグラフ」、1849-1861年。

5 巻、360 プレート、JG & HCR デル。など。

• グールド、ジョン、オオハシ科またはオオハシ科のモノグラフ：補足、1855年。

21 枚の図版、JG & HCR、第 2 版、1852-1854 年、52 枚の図版 JG & HCR del. & lith.

• グールド、ジョン、Trogonidae または Trogons 科のモノグラフ第 2 版、1858-1875 年。

47 枚のプレート、JG & W. Hart & HCR del. & lith.

• グールド、ジョン、アジアの鳥類、1850-1883、7巻。約500枚の図版、JG & HCRおよびJ.ウルフ & HCR。
• グールド、ジョン、英国の鳥類、1862-1873年、5巻、367枚の図版。アーティスト JG、HCR、J. ウルフ。
• オーウェン、リチャード、ニュージーランドの絶滅した無翼鳥類に関する回想録、1878-1879年。

Notornis mantelli、JG & HCR del & lithを描いた大きな折り畳みプレート 1 枚。

• グールド、ジョン、Pittidae のモノグラフ、RB シャープ編、1880 年。

他の Gould タイトルからの 10 枚のプレート (JG および HCR del. * lith の 3 枚のプレートを含む)

注:ジャクソンのリストにはMammals of Australia , 1845–1863 が含まれていませんが、これが意図的であったかどうかは明らかではありません。この本への彼のイラストの貢献は確かに重要です。

絵画とは異なり、リヒターの時代のリトグラフにはアーティストによる日付が記されない傾向があったため、リトグラフが印刷された本の出版日を使用するのが一般的です。

• 
  オオハチドリ、Patagona gigas、1887年、「ハチドリ科、またはハチドリの科に関するモノグラフ」、J Gould & HC Richter
• 
  ダービー卿のインコ、Psittacula derbiana、J. グールド & HC リヒター
• 
  シジュウカラ、Parus cinereus、1850年から1883年の間、アジアの鳥類、第2巻、J Gould & HC Richter
• 
  グールド夫人のタイヨウチョウ、Aethopyga gouldiae、J Gould & HC Richter
• 
  スズメ、Passer ammodendri、アジアの鳥類、第 5 巻、J Gould および HC Richter
• 
  ヒマラヤモズチメドリ、Pteruthius ripleyi、J. Gould & HC Richter
• 
  リスモモイロフクロモモンガ、Petaurus norfolcensis、1845–1863、オーストラリアの哺乳類、J Gould & HC Richter
• 
  グールドネズミ、Pseudomys gouldii、1863年、オーストラリアの哺乳類、J Gould & HC Richter
• 
  カモノハシ、Ornithorhynchus anatinus、1845–1863、オーストラリアの哺乳類、Gould & HC Richter
• 
  コアラ、Phascolarctus cinereus、1845–1863、オーストラリアの哺乳類、J Gould & HC Richter
• 
  ウォンバット、Vombatus ursinus、1845–1863、オーストラリアの哺乳類、J グールド & HC リヒター
• 
  キタフクロネコ、Dasyurus hallucatus、1845–1863、オーストラリアの哺乳類、J Gould & HC Richter

• オーストラリアの鳥類、1848年、J・グールド、リヒターらによる挿絵付き
• イギリスの鳥類、第1巻、1873年、J・グールド、リヒター、ハート＆ウルフによるイラスト付き
• オーストラリアの哺乳類、第 1 巻、1863 年、J グールド (リヒターらによるイラスト付き)
• Ancestry.com の Richter 家系図 (メンバーシップが必要)