ヘメンドラ・クマール・ロイ

ヘメンドラ・クマール・ロイ
生まれる	( 1888-09-02 )1888年9月2日 カルカッタ、ベンガル州、イギリス領インド
死亡	1963年4月18日(1963-04-18)（74歳） インド、西ベンガル州、カルカッタ
国籍	インド人
職業	ライター

ヘメンドラ・クマール・ロイ（1888年9月2日 - 1963年4月18日）は、インドのベンガル人作家であり、ベンガル語の児童文学というジャンルの初期の発展に貢献したことで知られています。^{[1]彼は、ジャヤンタ、その助手マニク、警察の検査官スンダルバブの活躍を扱った「}ジャヤンタ・マニク」と冒険小説「ビマル・クマール」で、ベンガルの 探偵小説の初期の発展に貢献したことで知られています。ロイはまた、オマール・カイヤームのルバイヤートをベンガル語に翻訳しました。 ^[2]ロイの「アジャブ・デシェ・アマラ」は、不思議の国のアリスの有名な翻訳です。

ヘメンドラクマールは、ラディカプラサド・ロイの息子として、 1888年にコルカタのパトゥリアガタ出身の裕福な家庭に生まれました。ロイは、エスラジ（弦楽器）の優れた演奏者であり、北コルカタの有名なスターシアターで定期的に公演を行っていた父親から、芸術的才能の一部を受け継ぎました。彼が最初に出版した作品は、1903年に雑誌「バスダ」に掲載された短編小説「アマル・カヒニ」でした。1916年に、彼は、ソウリンドラモハン・ムケルジーとマニラル・ガングリーが編集する「バーラティ」誌に作品を発表する作家サークルに参加しました。彼はまた、子供向けのホラーストーリーも数多く書いています。

1925年、ヘメンドラクマール・レイはNachgharの編集者になった。この雑誌以外にも、彼はRongmoshalを含む他の文芸雑誌の編集に協力した。 その後の数十年間で、ヘメンドラクマール・レイは80冊以上の児童書を書いた。彼は、ベンガル語の初期の児童文学のかなりの部分を形成することになる探偵小説、ホラー小説、SF小説の集大成として偉大な業績を残した。1930年、彼は最初の探偵小説を書き、Mouchakで出版した。彼は、冒険家コンビのBimal-Kumarと探偵コンビのJayanta-Manikの作者として最もよく記憶されている。彼がベンガルの児童文学で有名になったのは、Bimal-Kumarの冒険物語 Jokher Dhanである。彼は超自然現象の熱心な信者であり（カゲンドラナート・ミトラの『ヘメンドラ・クマール・ロイ・ラチャナバリ』第1巻の序文による）、彼はいくつかの冒険物語やミステリー物語で超自然的要素を用いている。ジャヤンタ・マニクを主人公とした彼の物語や小説に繰り返し登場するキャラクターの1人が、サンダーバブ警部である。彼は太っていてやや臆病な警察官で、飽くことのない食欲を持ち、探偵たちの良き友人でもある。『ラトリル・ジャトリ』で、ロイはヘマンタ・チョウドリーという新しい探偵キャラクターと、彼の友人であり仲間であるロビンを導入した。児童向けの文学作品とは別に、ロイは大人向けのエッセイ、短編小説、小説も多数執筆した。彼は何人かの外国人作家の物語をベンガル語に翻案した。彼は画家でもあり、シシルクマール・バドゥリーの『シータ』の振付師でもあった。彼はまた、歌詞集『Jaubaner Gaan』（「青春の歌」）も書いた。これらの歌詞のいくつかは曲が付けられ、サチン・デヴ・バーマン、カナイ・デイ、マンナ・デイなどのベンガルの伝説によって歌われた。カジ・ノズルル・イスラムはヘメンドラ・クマールの歌詞に曲を作曲した。彼の短編小説の1つである『Sindur Chupri 』はドイツ語に翻訳され、短編小説集に収録された。彼は『 Tara Teen Bondhu』と題した漫画シリーズを創作した。これは「Kukur Kahini」、「Nakuler Daon Mara」、「Maharaja Chor Churamoni Bahadur」、「Kamon Kore Totlami Sare」、「Kartik Pujor Bhoot」、「Der Dozon Jahagi」、「Madhureno Somapoyet」の7つの短編小説から構成されている。このシリーズの3人の主人公、アタル、パトル、ナクルは、子供や若者の間で絶大な人気を博しました。彼の物語の1つである「Dersho Khokar Kando」（つまり「150人の少年の功績」）は映画化され、彼の作品のいくつか、つまり「Abar Jokher Dhon」と「Ratrir Jatri」はテレビ用に翻案されました。彼の物語ニシティニ ビビシカこの物語はベンガル語映画「Jighansha」（1951年）に採用された。大ヒットしたヒンディー語映画「Bees Saal Baad」は、 Nishithini Bibhisikhaの物語に基づいている。^[3] 1939年には、ヘメンドラクマールの同名小説に基づいた「Jakher Dhan」という映画が、ハリチャラン・バンジャ監督によって制作された。この映画には、チャヤー・デヴィ、アヒンドラ・チョードリー、ジャハル・ガングリーらが出演した。^[4]これはベンガル文学で最も人気のあるスリラーの一つであった。1990年代には、この物語を基にした同名のテレビシリーズも放映された。2017年8月には、サヤンタン・ゴーシャル監督による「Jawker Dhan」^{という別のベンガル映画が公開された。 [5]}

ベンガルの 探偵小説にポストコロニアルな解釈を提示してきたピナキ・ロイは、児童文学作家というよりも探偵物語作家としてロイを高く評価している。ピナキ・ロイは、ベンガルの探偵小説の執筆を植民地主義の段階から反帝国主義の段階へと最終的に移行させる傾向を開始したのはこの文学者だとしている。「探偵であり科学者でもあるジャヤンタは、おそらく、インド人の感性を使って、いわゆる『土着』の雰囲気の中で活動するインド人犯罪者を捕まえた、初期の架空のインド人探偵の一人だろう。ロイがブラム・ストーカーの『魔人ドラキュラ』を『ビシャルガレル・ドゥシュシャシャン』に、アーサー・コナン・ドイルの『バスカヴィル家の犬』を『ニシャチャリ・ビビシカ』に、アガサ・クリスティの『十人の黒人』を『ハラダネル・ディープ』に翻案したことは、彼が西洋の探偵小説を意識的に模倣し、そこからインド風、つまりポスト植民地主義的なものを生み出そうとしていたことを証明している。」

• ボレル・プラビ
• ベノ・ジャル
• マラチャンダン
• メグドゥーター・モーティエ・アゴモン
• モイナモティル・マヤカナン
• ニル・サヨラー・オチンピュア
• アマバシャール・ラート
• アンダカール・バンドゥ
• ジェイダー・デケチ
• エコン・ジャアデル・デクチ
• ジョケル・ダン
• アバール・ジョケル・ダン
• バングラ・ロンガロイ・オ・シシルクマール
• オマール・カヤム・エル・ルバイヤート
• ジャヤンテル・キルティ
• パドマラグ仏
• ソナーアナラッシュ
• マヌシュ・ピシャック
• サブ・チャリトラ・カルパニック・ナイ
• ヘメンドラ クマール ロイ ラチャナバリ、Vol 1-32

• ジャケル・ダーン（1939）
• ジョーカー・ダン（2017）
• サガルドワイピー ジョーカー ダン(2019)

• 電話
• ヘメンドラ・クマール・ロイの恐怖物語