ヘルムート・ルーヘマン

ヘルムート・ルーエマン CBE（1891年生まれ、1973年没）は、ドイツの絵画保存修復家であり、生涯を通じてその分野で最も優れた人物とみなされていました。

彼はベルリンで生まれ、カールスルーエ、ミュンヘン、パリ で学んだ。

彼は、美術史のツールとしてのX線の推進と利用の両方に尽力し^[1]、オリジナルの筆遣いや輪郭を損なわない忠実な方法で古典絵画をクリーニングする努力においても進歩的でした。彼は詳細なメモや写真を一般に公開することで、美術史と保存の進歩に貢献しました。^[2]

彼の最も有名な修復の一つは、ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの『聖母マリアを描く聖ルカ』である。彼はこの修復に細心の注意を払った。マックス・J・フリードランダーと対立することになったからだ。彼は修復のアプローチにおいてフリードランダーと対立したが、最終的にはフリードランダーから好意的な評価を受けた。^[2]

1933年、第三帝国の政治情勢が悪化し、ユダヤ人であるという理由でカイザー・フリードリヒ美術館の職を解かれたため、ドイツからイギリスに渡った。^{[3] 1934年からはロンドンの}ナショナル・ギャラリーで美術修復家として働き、戦争中はウェールズで過ごし、 1939年からはテート・ギャラリーで過ごした。ルーエマンは、膨大なメモ、他の美術史家と交わした詳細な手紙、修復作業中に残した多数の写真で特に有名で、これらはすべて、20世紀初頭から中期の美術史的思考に対する理解を大きく広げた。^{[2] [1]}

ソーホーのゴールデンスクエアにある彼の工房には、ロンドン初のストルパーシュタイン石が建てられており、ルーエマンのもとで修復を学んだホロコースト犠牲者アダ・フォン・ダンツィヒの仕事場であったことを記念している。^[3]

• 手、ジョン・オリバー。メッツガー、キャサリン。スプロンク、ロン。祈りと肖像画: オランダの二連祭壇画を展開する。国立美術館 (米国)、ショーネ クンステン (ベルギー) のコニンクレイク美術館、2006 年。CT: イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-12155-1