ヘレン・ウルフ

ヘレン・ウルフ（1906年7月27日 - 1994年3月28日）はアメリカの編集者、出版者であった。

ヘレン・モーゼルは、1906年に当時オスマン帝国の一部であったマケドニアで、ドイツ人の父とハンガリー/オーストリア人の母のもとに生まれました。家族はドイツ語、トルコ語、セルビア語を話しました。彼らはウスクブで暮らしていました。ヴォルフはウィーンの寄宿学校に通い、英語を学びました。彼女は言語の才能を発見しました。

1927年、ヴォルフはミュンヘンで働き、研修生からクルト・ヴォルフ出版社の美術書担当に転身した。彼女が働いていたパンテオン出版社はパリの会社に売却され、ヴォルフもその取引の一環としてそこへ移った。ナチスは出版社を閉鎖し、家族はイタリアとフランスを経由してアメリカへ逃れた。

1941年、彼らはほとんど無一文でニューヨークに到着した。1942年に彼らはパンテオン・ブックスという新しい出版社を設立した。 1959年にウルフは夫とともにロカルノに移住した。パンテオン・ラインはランダム・ハウスの出版社となり、1961年に彼らはハーコート・ブレイス・ジョバノビッチにヘレン・アンド・カート・ウルフ・ブックという出版社を設立 した。ウルフはヨーロッパから本を選ぶ際に有利だった。彼女はフランクフルトのブックフェアに参加して、ドイツ語、フランス語、イタリア語、トルコ語で本を読むことができ、他の出版社よりも有利だった。^{[1] [2] [3] [4]}

クルト・ヴォルフは1963年に会議に向かう途中、交通事故で亡くなった。ヴォルフは1986年に彼女が引退するまで出版社の経営を続け、彼女が去った後も出版社は存続した。ヴォルフは1981年に西ドイツ政府から文学芸術のための国際文学賞を、1985年にはゲーテ賞を受賞した。ヴォルフは1994年にニューハンプシャー州ハノーバーで亡くなった。^{[1] [2] [3] [4] [5]}

彼らはボリス・パステルナークの『ドクトル・ジバゴ』、ジョルジュ・シムノン、ウンベルト・エーコの『薔薇の名前』 、イタロ・カルヴィーノの『見えない都市』、アンヌ・モロー・リンドバーグの『海からの贈り物』など、数多くの著名な作品を出版した。ウルフは自身の作品を出版することはなかった。彼女は執筆はしていたが、出版社が出版すべきではないと考えていた。しかし、彼女の死後、彼女の小説『愛の背景』が2020年に出版された。 ^{[1] [2] [3] [4] [6]}

1933年、彼女はロンドンでクルト・ヴォルフと結婚し、1934年にニースで作曲家の息子クリスチャン・ヴォルフが生まれました。クルト・ヴォルフには最初の結婚で2人の子供がいました。