ヘレン・デール

ヘレン・デール（本名ヘレン・ダーヴィル、1972年）は、オーストラリアの作家、弁護士。ヘレン・デミデンコというペンネームで、ホロコーストでナチスに協力したウクライナ人家族を描いた小説『The Hand that Signed the Paper』を執筆したことで最もよく知られている。

イギリス移民の娘であるデールは、ブリスベン郊外のロシュデールにあるリディーマー・ルーテル大学で教育を受けた。クイーンズランド大学で英文学を学んでいる間に、『The Hand that Signed the Paper』を執筆した。1993年、この小説は未発表原稿に対して オーストラリアン・フォーゲル文学賞を受賞した。

デールは1994年に本を出版し、マイルズ・フランクリン賞を受賞し、同賞の最年少受賞者となった。翌年、彼女は、本（およびペンネーム）の基礎の一部としてウクライナ系であると虚偽の主張をしたため、オーストラリア文学界で大きな論争を巻き起こした。^{[1]この虚偽の主張は、}シドニー・モーニング・ヘラルド紙で「文学上のいたずら」^[2]と評された。^[3]その後、この小説は彼女の当時の法的な名前、ヘレン・ダーヴィル名義で再出版された。この作品は、1995年にオーストラリア文学協会金賞を受賞した。

教師を辞めた後、デールは大学に戻り、2002年に法学位を取得した。その後、オックスフォード大学で法学の大学院課程を修了し、2012年にエディンバラ大学で法学学士号を取得した。オーストラリアに戻り、オーストラリア上院の自由民主党議員であるデイビッド・レイヨンヘルムの上級顧問となったが、2016年5月末にレイヨンヘルムはデールが辞職したことを明らかにした。^[4]

イギリス移民の娘であるデールは、ブリスベン郊外のロシュデールにあるリディーマー・ルーテル大学で教育を受けた。^[5]彼女は以前、父親はウクライナ人で母親はアイルランド人であると主張していた。^[5]

クイーンズランド大学で英文学を学んでいる間、彼女はホロコーストでナチスに協力したウクライナ人家族についての小説『The Hand that Signed the Paper』を執筆した。1993年、この小説は未発表原稿でオーストラリア・フォーゲル文学賞を受賞した。^[要出典]

この小説は、スターリンの粛清と国家が課した貧困と飢餓の10年間を生き抜こうとするウクライナ人家族の物語である。家族は両親、娘1人、息子2人からなる。彼らは酔っ払った地元の人民委員から虐待を受け、村の医者とその妻（世俗的なユダヤ人）からは治療を拒否される。多くのウクライナ人はドイツ侵略者をソ連の圧制からの解放者として歓迎する。多くがドイツ国防軍、SS、秩序警察などのドイツ軍に志願した。この小説は軍部隊への配属の恣意性を強調している。ウクライナ人は簡単に国防軍と共に前線で戦うことになるかもしれないし、暗殺部隊に入ることになるかもしれない。

2人の若い兄弟は軍の任務で別々に配属された。16歳のエヴヘーニーはナチスの アインザッツグルッペンC（移動虐殺部隊）に、19歳の兄のヴィタリーはポーランドのトラヴニキにあるウクライナ人のためのSS訓練施設に配属された。エヴヘーニーはキエフ郊外のバビ・ヤールでの虐殺に関与したとされ、ヴィタリーはトレブリンカ絶滅収容所の警備員に配属された。エヴヘーニーは後に東部戦線の武装SS前線に配属され、ヴィタリーは北イタリアに配属された。ヴィタリーは枢軸国同盟からのイタリアの撤退後、ドイツの対パルチザン活動に参加した。

この小説は、主に2人の兄弟の妹であるカテリーナと、トレブリンカ絶滅収容所近くのポーランドの村出身のヴィタリーの内縁の妻であるマグダの視点から語られる。カテリーナはドイツのSS大尉と関係を持っている。マグダは、1943年8月のトレブリンカ捕虜反乱の後、ユダヤ人捕虜の逃亡を手助けする。家族の物語は、エヴヘニーのオーストラリア生まれの娘フィオナによって徐々に明らかにされる。フィオナは、叔父のヴィタリーが1990年代初頭に第二次世界大戦の戦争犯罪で告発された後、過去を調査し始める。

この本は、主要登場人物の反ユダヤ主義（共産主義の行き過ぎをユダヤ人のせいにする）について率直に述べており、デイルは、ホロコースト文学でよくあるように犠牲者を取り上げることなく、ウクライナ軍人の生活を同情的に描写している。これらの要素は、オーストラリアのユダヤ人コミュニティのリーダーによる反ユダヤ主義の非難と本に対する非難を引き起こした。著者「ヘレン・デミデンコ」の態度は、彼女のウクライナ民族的アイデンティティに影響されている可能性があるという認識があったが、彼女のペンネームが明らかにされ、この本が歴史として誤って表現されていたことがわかった。

『紙に署名した手』は、オーストラリアで最も権威のある文学賞の一つであるマイルズ・フランクリン賞を受賞した。当時、メディアはヘレン・デールの身元と本名を暴露した。これにより、オーストラリア文学におけるアイデンティティ、民族性、真正性の本質について多くの議論が巻き起こった。^{[6] [7]}

著者に対する悪評にもかかわらず、この小説は1995年にオーストラリア文学協会金賞を受賞した。^[要出典]

デールは1993年にクイーンズランド大学出版局にこの小説を提出した際、この小説は自身の親戚、特に叔父のヴィタリー・デミデンコとの録音されたインタビューに基づいていると述べた。受賞後、シドニー・モーニング・ヘラルド紙は2005年にこの小説がノンフィクションとして提出されたと誤って報じた。^[3] 1993年に著者が原稿に添えたメモには「この本で語られていることは実際に起こったことであり、彼らが行ったことは歴史的事実である」と書かれていた。その後デールは、この小説をフィクションとして提出していると書き、「しかし、これはフィクション作品でもあります。私はこれをフィクションとして提出しました...」と記した。^[8]

『紙に署名した手』をめぐる論争は、1996年にこの小説と真正性の問題を評価した2冊の本、ロバート・マンの『忘却の文化：ヘレン・デミデンコとホロコースト』とアンドリュー・リーマーの『デミデンコ論争』の出版につながった。マンはデールの本に非常に批判的である。リーマーはそうではなく、デールが作品の特定の歴史的背景を誇張しようとしたとしても、彼女のアプローチはフィクションと一致していると考えている。^[9]

1995年、デールはオーストラリアの文化雑誌「ミーンジン」に短編小説「パズルのピース」を発表した。署名は「デミデンコ」だったが、雑誌は著者が本名のダービルを「取り戻した」と記している。彼女は、戦争とホロコーストのウクライナ人目撃者と会ったことがあり、彼らの証言に基づいて物語を書いたと述べている。サイモン・ヴィーゼンタール・センターは彼女に、これらの戦争犯罪者らの身元を明らかにするよう求める手紙を送った。^[要出典]

デイルはブリスベンの日刊紙「ザ・クーリエ・メール」のコラムニストとして短期間務めた。彼女はコラムの一つで「悪の支配者リスト」のジョークを自分のものとして繰り返したため盗作の疑いで解雇された。 ^{[10] [11]彼女はニューズ}・コーポレーションの他の新聞や雑誌、そして時折フェアファックス・プレスにフリーランスの特集記事を書き続けた。2017年、 BuzzFeedの調査で、デールは自身のTwitterやFacebookのフィードでも多数のソーシャルメディアの投稿を盗用していたことが明らかになった。BuzzFeedはデールにツイートを盗用していた理由を尋ねた。彼女はTwitterのダイレクトメッセージで「面白いから。Twitterが好きじゃないから。それに、もっと重要なことを書くべきじゃないの？」と返信した。^[12]

2000年、デイルはロンドンでの名誉毀損裁判中にオーストラリアン・スタイル誌のためにホロコースト否定論者のデイヴィッド・アーヴィングにインタビューした後、再び反ユダヤ主義の疑いで告発された。（アーヴィングに不利な判決が下された）。^{[13]彼女は}シドニー・モーニング・ヘラルド紙 に9月11日後の記事を書いた。^[14]

オーストラリアとイギリスで数年間中等学校の教師として働いた後、デールは2002年に法律を学ぶためにクイーンズランド大学に戻った。2005年に法律の第一級優等学位を取得して卒業し、^{[要出典]、}クイーンズランド州最高裁判所判事ピーター・ダトニーの判事補として働き始めた。^[15]

デールはかつて「skepticlawyer」という名前でリバタリアングループのブログ「Catallaxy files」^[16]に定期的に寄稿していたが、現在はこの名前で自身のブログを運営している。 ^[17]

デールは法学の学位を取得して以来、SBSの番組「インサイト」やメルボルン大学の出版・コミュニケーションプログラムのゲストとしても出演している。彼女はオーストラリアン・スケプティクスに所属しており、同団体の機関誌と保守系ジャーナル「クアドラント」の両方に寄稿している。2007年にはデールが2作目の小説を執筆中であると報じられた。^[18]

デイルはオックスフォード大学で民法学士課程を修了し、同大学ではブレイズノーズ・カレッジに在籍していた。^[19] 2008年に法学修士課程（法学）を開始。^[20] 2012年にエディンバラ大学法学部で法学修士課程を修了。 ^{[21] [22]}その間、スコットランド法曹協会の学生エッセイコンテストで優勝。受賞したエッセイのテーマは同性婚だった。^[22]デイルは大学院の資格を取得した後、2013年にMBMコマーシャル法律事務所で研修弁護士として働き始めた。

デールはグラフィックデザイナー、財産法の講師、体育教師などさまざまな職に就いていたと伝えられている。^[要出典]

2014年、デールはオーストラリアに戻り、オーストラリア上院の自由民主党議員であるデイビッド・レイオンヘルムの上級顧問に就任した。^[23]彼女は2016年の選挙運動中に辞任した。^[24]

彼女の最新作は、2部構成の小説『Kingdom of the Wicked 』である。第1作『Rules』は2017年に、第2作『Order』は2018年に出版された。 ^{[25] [26]}これは、技術的に高度なローマ帝国で、ポンティウス・ピラトの手によるイエス・キリストの裁判を再考したものである。

• ジェフ・スパロウ – 「ヘレン・デミデンコの帰還: 文学界の詐欺師から政治活動家へ」(2015)
• マイヤー＝テレーズ＝マリー（2006）『フィクションの終着点：文学的アイデンティティ構築の4つのスキャンダル』ヴュルツブルク：ケーニヒスハウゼン＆ノイマン。ISBN 3826031644。フィクションのアイデンティティ創造の4つのケーススタディ：デミデンコとアーン・マリー、B・ウォンガー、フレデリック・フィリップ ・グローブ（FPB、ドイツ系カナダ人作家）との比較。

• ABCラジオナショナルのヘレン・デール氏への音声インタビュー（書き起こし付き）
• 「オーストラリアの若き小説家としての私の人生」、2006年5月クアドラントの記事