ハイノルドのファースト＆ラストチャンスサルーン

ハイノルドのファースト＆ラストチャンスサルーン
米国国家歴史登録財
オークランド指定ランドマーク 第 3号
2007年、ハイノルドにとって最初で最後のチャンス。
カリフォルニア州オークランドの地図を表示 カリフォルニアの地図を表示 アメリカ合衆国の地図を表示
位置	48 ウェブスター ストリート、オークランド、カリフォルニア州
座標	北緯37°47′37.5″ 西経122°16′28.5″ / 北緯37.793750° 西経122.274583° / 37.793750; -122.274583
エリア	1エーカー未満
構築済み	1880 （1880）
建築様式	アン女王、西部の偽装戦線
NRHP参照 番号	00001067 [1]
ODL 番号	3
重要な日付
NRHPに追加されました	2000年9月1日
指定ODL	1975

ハイノルドズ ファースト アンド ラスト チャンスは、1883 年に米国カリフォルニア州オークランドのジャック ロンドン スクエアにジョン (ジョニー) M. ハイノルドが開業したウォーターフロントの酒場です。 「ファースト アンド ラスト チャンス」という名前は、多くの船乗りにとって、パブが長い航海の前または後にお酒をたっぷり飲める最初で最後の機会だった時代を表しています。

ハイノルドの『最初で最後のチャンス』は、オークランド出身の作家の小説『野性の呼び声』と『海の狼』のシーンの着想の元になったことから、 「ジャック・ロンドンの待ち合わせ場所」としても知られています。

このパブは元々、1880年にオークランドのウェブスター通りの麓にあった古い捕鯨船の残骸から建てられた保存された建物で、現在もそこに残っています。もともとは近くの牡蠣養殖場の労働者の寝室として設計され、3年近く寝台として使用されていました。1883年にドイツ生まれのフィラデルフィア人ジョニー・ハイノルドが100ドルで購入し、船大工の助けを借りてパブに改装し、JMハイノルドの酒場と名付けました。^[2]

このパブはオークランドとアラメダを結ぶフェリーの近くの中心的な場所にあったため、アルコール飲料の消費と販売はアラメダでは違法であったため、ここはアルコール飲料を飲むための最初または最後の目的地として人気がありました。ヘイノルドのファースト アンド ラスト チャンスは、オークランド港から長い航海で出入りする船員にとっても人気のスポットで、大量のアルコール飲料を飲むための最初または最後の場所として知られていました。「ファースト アンド ラスト」という人気のニックネームは定着し、パブの名前は最終的にヘイノルドのファースト アンド ラスト チャンスに正式に改名されました。

「Heinold's」は、語源から、この施設の名前の正式な綴り^[要出典]であり、より受け入れられている綴りである。それにもかかわらず、正面の外壁に描かれたパブの名前は「Heinolds'」であり、所有格を示す S の後に誤ってアポストロフィが付いていると思われる。アポストロフィが全く付いていない「Heinholds」は、よくある綴り間違いである。

ハイノルドのファースト アンド ラスト チャンスは、最も有名な 2 つの「ラスト チャンス サルーン」のうちの 1 つです。「ラスト チャンス」という用語は、19 世紀初頭に米国のサルーンで広く使用されていた名前で、ここが禁酒郡、またはアルコールが容易に入手できないその他の場所に 入る前にアルコールを購入して消費する最後の場所であることを顧客に示すために使用されました。

オークランドの作家ジャック・ロンドンは、海上でしばらく過ごし、米国とカナダ中を旅した後、高校教育を修了するために故郷に戻りました。学生時代のロンドンは、現在も残っているバーのテーブルで勉強していました。17歳のとき、彼はパブにいる間にジョニー・ヘイノルドに、大学に進学して作家としてのキャリアを積むつもりだと打ち明けました。ヘイノルドはロンドンに学費を貸し、彼は近くのカリフォルニア大学バークレー校に入学しました。

ロンドンは大学1年目しか卒業していなかったが、ハイノルドのパブで船乗りや冒険家と知り合い、それが彼の著作に影響を及ぼすことになった。

ロンドンは多くの夜をハイノルドのパブで過ごし、後の作品のアイデアを集めた。自伝的小説『ジョン・バーリーコーン』の中で、ロンドンはこのパブに17回も言及している。このパブは、ロンドンが海上での残酷さで知られる船長アレクサンダー・マクリーンと出会った場所であり^{[3] 、ロンドンの小説}『海の狼』の主人公ウルフ・ラーセンはマクリーンをモデルにしている^{[4] 。}

ジャック・ロンドンのランデブーは、作家に影響を与えたため、近年このバーのニックネームになりました。元の屋根にはタイトルが書かれた看板が追加されました。

ジョン・ハイノルドは1939年に息子のジョージが引き継ぐまでバーを経営した。ジョージは1969年までバーを経営し、その後妻のマーガレットが店の経営を引き継ぎ、1984年にキャロル・ブルックマンが経営者になるまで伝統を引き継いだ。^[5]

ハイノルドは、カリフォルニアでガス灯が元々あったままの最後の商業施設です。テーブルやその他の家具は捕鯨船から持ってきたと言われており、ジョニー・ハイノルドがパブを経営していた時代のものです。壁や天井には、過去の常連客の名刺や帽子、お金がいっぱいです。出動を控えた船員が、帰ってきたら飲み物を買うためのお金を用意するためにサインしたお金が貼られていることが多いです。^[2]

バーには、1889 年以来唯一の暖房源であった、部屋を暖めるために使われていたオリジナルのポットベリー ストーブが今も残っています。ボブ フィッツシモンのボクシング グローブ、ジム ジェフリーズのボクシング グローブ、ジョン ハイノルドの帽子は、掛けられていた場所にそのまま残されています。オリジナルのバーのガラス製品とマホガニーのバーも、現在も使用されています。

このパブの最も顕著な特徴の 1 つは、非常に傾斜した床です。この不均一な地面は、1906 年のサンフランシスコ大地震の際、湿地帯に建てられたパブの杭の一部が沈下したために形成されました。ヘイノルズの隅には、1906 年の地震の瞬間、つまり 5 時 18 分から止まっている時計があります。

ヘイノルド・ファースト・アンド・ラスト・チャンスには幽霊が出るという人もいます。現在のオーナーであるブルックマンと他の酒場の従業員は、足音が聞こえたり、ドアが開いたままになっているのを見つけたと報告しています。^[6]

• 
  1906 年の地震後に傾いたバーの床
• 
  斜めのバー
• 
  1960年6月
• 
  バーの外にあるビールの看板
• 
  ハイノルドの2009年の内部
• 
  2009年のヘイノルドの天井

1998 年 1 月 12 日、米国図書館友の会はヘイノルズを文学史跡登録簿に加えました。外には次のような銘板が設置されました。

文学ランドマーク登録簿は、ヘイノルドのファースト アンド ラスト チャンスを国立文学ランドマークに指定しています。この場所でジョニー ヘイノルドと親しくなったジャック ロンドンは、多くの船乗りや水辺の人物と出会い、後に冒険小説でその人物たちを不滅のものにしました。ヘイノルドの店は、彼の著書『ジョン バーリーコーン』の中で何度も言及されています。

2000年9月1日、アメリカ合衆国連邦政府はヘイノルドのファースト・アンド・ラスト・チャンスを国家歴史登録財に登録した。^[7]

• サンフランシスコの歴史的なバーとサルーン

• ウィキメディア・コモンズにおけるヘイノルドの最初で最後のチャンスに関連するメディア
• 公式サイト