首を振る

首を振る動作は、頭を横断面に沿って左や右に素早く繰り返し回す動作である。多くの文化において、首を振る動作は最も一般的には^[1]、普遍的ではないが、不同意、否定、拒絶を示すために使用される。また、よりゆっくりとした動きで、状況に対する不承認や動揺を示すこともできる。西洋文化では、食べ物を試食しながら首を振ることは、食べ物を楽しんでいることや、食べ物に強く賛成していることを伝えることもできる。

異なる文化では、このジェスチャーに異なる意味が割り当てられています。首を振って「ノー」を示すことは広く行われており、さまざまな文化や言語のグループに見られます。首を振ることが一般的にこの意味を持つ地域には、インド亜大陸、中東、アフリカ、東南アジア、ヨーロッパ、南アメリカ、北アメリカ、オーストラリアが含まれます。

しかし、ブルガリア^[2]や南アルバニアなどの南東ヨーロッパの一部の地域では、うなずくことは反対の目的で使用され、肯定、「はい」を意味します。これらの地域では、うなずくことは実際には「いいえ」を意味し、世界の他のほとんどの場所と完全に逆です。^[3]

首を振ることが「ノー」を意味するのに頻繁に使われる理由については、さまざまな説があります。^[4]赤ちゃんはお腹が空くと、頭を垂直に動かして母乳を探しますが、頭を左右に動かして母乳を断ると 言われています。

首を振る動作やその他のジェスチャーに関する初期の調査は、チャールズ・ダーウィンが1872年に書いた『人間と動物の感情表現』である。ダーウィンは世界各地の宣教師に手紙を書き、現地のジェスチャーに関する情報を求め、首を振って「ノー」と言う動作は多くの異なる集団に共通していると結論付けた。^[5]

• 頭を振る
• うなずく

• Bross, Fabian (2020): なぜ私たちは首を振るのか？首を振る起源について。Gesture 、 19(2/3)。269–299。

ウィキメディア・コモンズには、 Head turningに関連するメディアがあります。