ハイデ：伝説のペルシャの歌姫

ハイデ：伝説のペルシャの歌姫
プレミアポスターは Kamran Ashtary と Tori Egherman がデザインしました
監督	ペイマン・アクバルザデ
制作：	ペイマン・アクバルザデ
編集者	モスタファ・ヘラヴィ グレゴリー・マクシ
配布元	ペルシア語オランダ語ネットワーク
発売日	2009年1月24日 ( 2009-01-24 )
実行時間	100分
国	オランダ
言語	ペルシア語 ヘブライ語

『ハイエデ：伝説のペルシャの歌姫』（ペルシャ語： سخن از هایده）は、亡命中のミュージシャン兼ジャーナリストのペイマン・アクバルザデがオランダで故イランの象徴的な歌手ハイエデに関する2009年のドキュメンタリー映画である。 ^[1]

この100分のドキュメンタリーはフランス、ドイツ、オランダ、イギリス、アメリカで撮影された。映画の言語はペルシャ語である。^[2]

『Hayedeh』は、Hayedehの死後20周年にあたる2010年1月20日に公開された。DVDはアムステルダムのPersian Dutch Networkからリリースされた。^[3]

『Hayedeh: Legendary Persian Diva』には、1960年代後半にラジオ・テヘランで始まり、1990年にカリフォルニアで終了した歌手たちの芸術活動の詳細なレビューが含まれています。

ハイデは、イランが君主制から革命、そして長引く戦争へと移行し、多くの優秀な人材が亡命を余儀なくされた政治的、社会的混乱を背景にハイデのキャリアを描いている。ドキュメンタリーの最初の一コマで、監督は次のように書いている。「1979年のイラン革命で宗教政権が誕生して以来、女性は公の場で歌うことが許されていない。イランの女性歌手は皆、キャリアを終えることを余儀なくされ、その多くが歌うために海外へ移住した。ハイデ（1942-1990）もイランから逃亡した一人である。」^[4]

『ヘイデ』には、彼女のキャリアの主要人物である作詞家のアンドラニク、モハマド・ヘイダリ、アヌーシルヴァン・ロハニ、ファリド・ゾランド、サデグ・ノジュキ、プロデューサーのマヌーチェフル・ビビヤン、指揮者のファルヌーシュ・ベフザド、音楽評論家のマフムード・コシュナム、タール奏者のパルヴィズ・ラーマン・パナー、そしてイラン最後の皇后ファラ・パフラヴィーとの珍しいビデオ、オーディオクリップ、写真、オリジナルインタビューが収録されている。^[5]

このドキュメンタリーは、ペイマン・アクバルザデの親友であり、2009年に自動車事故で亡くなった プラハのラジオ・ファルダ特派員アミール・ザマニファルの追悼に捧げられたものである。

2009年1月24日、アムステルダム 自由大学付属グリフィオン文化センターで『ハイデ』が初めて上映された 。このイベントは、亡命中のハイデの死去19周年を記念して企画された。オランダのペルシャ人コミュニティと米国/欧州のペルシャ語メディアは、このイベントを温かく迎えた。上映前には、ボイス・オブ・アメリカのペルシャ語テレビ、BBCペルシャ語ラジオ、ラジオ・ファルダなどが監督にインタビューし、予告編を放送した。^[6]

2009年4月、このドキュメンタリーはアーヘンのラハワード文化センター主催のイベントで上映された。ドイツのアーヘンでは左翼のペルシャ移民がイベントをボイコットした。ドイチェ・ヴェレ特派員は「映画を観に来たのは25人ほどで、映画製作者とイベント主催者にとっては当惑と幻滅の種となった」と書いている。^[7]

2009年5月1日、ロサンゼルスで開催された第3回ヌール・イラン映画祭で、アメリカでのプレミア上映が完売した。上映後、ペルシャ系アメリカ人のハリウッド監督レザ・バディイは、ラジオ670 KIRNのホーマ・サーシャルとのインタビューで、この映画を「ハイエデの人生の美しさを描いた章」と評した。このドキュメンタリーはヌール映画祭で「最優秀ドキュメンタリー」にもノミネートされたが、BBCペルシャTVのアスラン・ハフェジによると、「映画の中で明らかにされた情報がハイエデの親族やファンの一部から反対を受けた」という。^[8]

ハイデは2009年10月にスウェーデンのヨーテボリで開催された第9回国際亡命映画祭でも上映された。ハガビオンホールでの完売上映の後、BBCペルシャ語ウェブサイトのレビューで、グラーツを拠点とするオペラ指揮者のフーマン・カラトバリは「これは歌手のキャリアのあらゆる側面を網羅した初のペルシャのドキュメンタリーであり、歌手の芸術活動におけるほぼすべての重要人物が登場する」と書いた。このオペラ指揮者はまた「ハイデの作品はペルシャの次世代にとって文化的記念物として残るだろう」とも書いた。^[9]

『ヘイデ』は2009年12月にオランダのザーンダムで開催された第4回イラン映画祭でも上映された。^[10]

このドキュメンタリーは2010年4月にパリで開催された第8回イラン亡命映画祭で上映され、2010年6月にシアトルで開催されるイラン映画祭でも上映される予定である。^[11]

2010年5月、イスラエルの左派系新聞ハアレツは、ハイファ大学の教授ノアム・ベン・ジーヴによるこの映画に関する包括的な記事を掲載した。ベン・ジーヴは、このドキュメンタリーを「ハイデの興亡」を示す映画として引用した。^[12]

2013年7月、ホランド・タイムズ紙はこの映画について次のように書いている。「1960年代にまで遡るオリジナル映像と現代のインタビューを組み合わせることで、視聴者は当時のペルシャの音楽構成について深い洞察を得ることができる...」^[13]

2009年9月、テヘランの半国営通信社ファルス通信は、ペイマン・アクバルザーデが「腐敗した君主主義の歌手、ハイデ」についての映画を制作したことを批判した。^[14]

ウィキメディア・コモンズには、 Hayedehに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• 「伝説のペルシャの歌姫」の生涯 2011-12-22ウェイバックマシンにアーカイブラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ (英語)
• 「Hayedeh...」、ペイマン・アクバルザデが伝説の歌手の世界を余すところなく表現 Iranian.com (英語)
• 「ハイデについて語る」と神が与えた声 BBC ペルシャ語 (英語版)
• ラジオ・ファルダのアミール・ザマニファル ペイジマン・アクバルザデ氏へのインタビュー ラジオ・ファルダ（ペルシア語）
• アムステルダムのグリフィオン文化センターでドキュメンタリープレミア上映（オランダ語）
• HAYEDEHドキュメンタリーの米国初公開、Wayback Machineで2020年1月15日にアーカイブ
• ペルシャの歌姫：ハイデの興亡、ノアム・ベン・ジーヴ著、ハアレツ・デイリー（ヘブライ語）
• ハイデ：伝説のペルシャの歌姫（The Holland Times）（英語）