ハワイ化

ハワイ化とは、これまでハワイ文化とは無関係だった物質、言葉、概念を取り入れ、さまざまな手段でハワイの形態、品質、特徴を付与することを指す。この言葉とその活用形は、英語化、アフリカ化、アメリカ化のようにますます人気の新語であり、語源や命名法に関して最も一般的に使用されている。^{[1] [2]}したがって、これは英語からハワイ語への音訳と、あらゆるものの一般的な「ハワイ化」の両方を意味するために使用される。

「ハワイ化」^[3]およびその動名詞形容詞「ハワイ化された」は、ハワイの文化、精神、性格を何にでも取り入れることを指すこともあります。^{[4] [5]}例えば、

• ハワイ語以外の歌にハワイ語の楽器や言語を加えること
• ヤシの木、熱帯の花、虹、イルカ、クジラ、ウミガメ、火山の溶岩流などのハワイのテーマを織物や工芸品に加えること
• パパイヤ、マンゴー、グアバのフレーバーを飲み物や食べ物に加えること
• ローションや美容製品にショウガ、プルメリア、クチナシ、チューベローズなどのハワイのトロピカルフラワーの香りを加えること
• ハワイのガーデニングへの応用^[6]