ハートマン・ターンボウ

ハートマン・ターンボウ（1905年3月20日 - 1988年8月15日）^{[1] [2]}は、ミシシッピ州の農民、演説家、公民権運動活動家であった。1963年4月9日、ターンボウは「ファースト・フォーティーン」と呼ばれるグループとともに、ミシシッピ州で投票登録を試みた最初のアフリカ系アメリカ人の一人となった。^[3]

ターンボウは1905年3月20日、ミシシッピ州マイルストンで生まれた。彼の祖父母は元奴隷で、彼は彼らの農場を相続した。^{[4]彼はイリノイ州}シカゴに移り、そこで2番目の妻ディーと出会い結婚した。彼らは子供たちを連れてミシシッピに戻り、チュラに定住し、そこで彼は独立した農家となり、自分の土地を所有した。

1963年4月9日、ターンボウはホリス・ワトキンス、オゼル・ミッチェル、アルマ・ミッチェル・カーネギーを含む13人のアフリカ系アメリカ人のグループと共に、投票者登録をするためにミシシッピ州レキシントンのホルムズ郡裁判所に到着した。 ^{[3] [5] [6]}このグループは「ファースト・フォーティーン」として知られるようになった。

「最初の 14 人」は、無数の白人に近づかれ、脅迫され、投票登録を妨害された。怒った白人の密集した群衆の中で、副保安官アンドリュー・スミスは銃のホルスターに手を当てて、「さあ、誰が最初になるか?」と叫んだ。その時、ターンボウが前に出て、副保安官に「私、ハートマン・ターンボウ。私は投票するために死ぬためにここに来た。私が最初だ」と言った。^[7] 14 人全員が読み書きテストを受けたが、巡回書記官によって不合格となった。「最初の 14 人」の誰も登録できなかったが、彼らの誇りと勇気がホームズ郡の運動を牽引した。^[6]

1964年4月、ミシシッピ自由民主党（MFDP）が設立された。^[8]ターンボウは、ニュージャージー州アトランティックシティで行われた1964年民主党全国大会でミシシッピ自由民主党（MFDP）の代表に選出され、投票抑圧に関する自身の体験を証言した。 ^[6]  ターンボウは、現在「ターンボウイズム」として知られる変わった話し方をし、誤用する傾向があり、学生非暴力調整委員会（SNCC）を「学生暴力非調整委員会」と呼んだこともあった。^[9] しかし、彼は力強いスピーチをする方法を知っており、他の人を鼓舞するリーダーとして行動した。

ハートマン・ターンボウはマーティン・ルーサー・キング・ジュニアにこう告げた。「非暴力なんて役に立たない。殺されるだけだ。」^{[10]非暴力の実践は}公民権運動におけるアフリカ系アメリカ人の中心的な戦術であり、キングはこの戦術を高めたいと望んでいた。

1963年5月、ターンボウはライフル銃で家族と自分への襲撃を撃退した。自由運動の理念に忠実に従い、ターンボウは「非暴力主義を貫いたのではなく、家族を守っただけだ」と説明した。このとき、ターンボウはファニー・ルー・ヘイマーと同じように私的自己防衛の権利を行使した。^{[7] [11]}

SNCCのジョイス・ラドナーは、1964年の民主党全国大会のためにターンボウとその妻に同行してアトランティックシティにいた。彼女は回想する。「ターンボウ夫人はいつも小さな茶色の紙袋を持ち歩いていました。その中には拳銃が入っていました。しかし、彼女はそういう人たちを信用していませんでした。というのも、彼女の家に放火しようとした人がいたからです。ですから、彼女は上院議員と下院議員の前にいたかもしれませんが、銃を持っていました。」^[6]

1963年5月7日、ターンボウと妻ディーは午後7時に娘を合唱団の練習に連れて行った。家族が午後9時半頃帰宅した時、ディーは台所の天井の通気口が開いていることに気付いた。家中を素早く捜索したが何も見つからず、ターンボウ一家は就寝した。^[12]  5月8日の午前3時頃、爆発音、炎、煙でターンボウは目を覚ました。妻と娘が外に逃げ出すと、2人の男がターンボウに向かって発砲し始めた。ターンボウは手に持っていた.22口径16連発ライフルで、2人の襲撃者に撃ち返し、その.22ライフルの弾丸を撃ち尽くした。2人の白人男は逃げ去り、ターンボウと家族はその後数時間かけて火を鎮火させた。^{[8] [13] [14]}

スミス保安官は副保安官とFBI捜査官を伴って午前9時に現場に到着した。ミシシッピ州出身ではない有権者登録係のボブ・モーゼスも捜査現場にいて、火災の写真を撮っていた。モーゼスは捜査官から写真を撮るのをやめるよう言われ、スミス保安官の写真を撮った後、捜査を妨害したとして直ちに逮捕された。ターンボウと他のSNCC職員数名は後に放火罪で起訴され、スミス保安官に逮捕された。予備審問で唯一の証拠はスミス保安官の証言だった。郡検事パット・M・バレットは、彼は「解体の専門家ではない」が、「そんなことはあり得ない。あそこでの状況が彼の言ったように起こるはずがない」と述べた。^[14]この事件の結果、ターンボウはホルムズ郡大陪審によって500ドルの保釈金で拘束された。他のSNCC職員に対する告訴は、彼らが5晩刑務所に収監された後、証拠不十分で却下された。^{[7] [9] [13]}

ハートマン・ターンボウはミシシッピ州で投票に進んだ最初のアフリカ系アメリカ人の一人であったため、襲撃され放火の罪で告発された。^{[8] [15]} ターンボウは襲撃について次のように述べている。

誰かが、私が住んでいるホルムズ郡の白人と黒人の状況がこれほど変わるなんて、それが起こる前に誰かが私に言っていたなら、私はただ「嘘をついている。そんなことは起きない」と言ったでしょう。私は信じなかったでしょう。そんなことは夢にも思いませんでした。あり得ないとも思いました。しかし、公民権の教師が私たちに言ったように、それはうまくいきました。投票して、それに固執することができれば、と。彼は、それは困難で、問題を抱え、命を失い、すべてのお金を失うだろうと言いました。そして、彼が言ったように、それはすべて起こりました。彼はそれを見逃しませんでした。彼はそれを見事に言い当て、そしてそれは今うまくいっています。それは決して元に戻ることはありません。^[16]

ターンボウは結婚しており、息子のジュロスとハートマン、娘のメイ・アリス、メイ・ベル、メアリー、クリスティンの6人の子供がいた。

ターンボウは1988年8月15日、レキシントンのミドルミシシッピ州メソジスト病院で83歳で亡くなった。 ^{[2] [ 17]}彼の葬儀は8月24日、チュラのロック・オブ・エイジズ・チャーチ・オブ・ゴッド・イン・クライストで行われた。フレッド・ウェイド長老が司式し、レキシントン北部のピンクストン墓地に埋葬された。^[17]

ターンボウの勇気ある投票登録の努力は成功し、南部の黒人に、どの政治家が自分たちを代表するかについて発言する権利を与えた。彼は独立心と真実を語る演説で最もよく知られている。^[18]ターンボウの変わった話し方は、現在「ターンボウイズム」として知られている。投票権活動家スー・ロレンツィ・ソジャーナーは、ターンボウの演説について次のように述べている。

彼の言葉は軽快なエネルギーとともに勢いよく流れ出しました。彼の口からこぼれ落ちる言葉は、私の未熟な耳には理解できないことが多かったのです。^[5]

ターンボウの話し方の一例は、フリーダムサマーの期間中に、より多くのミシシッピ州の黒人に投票するよう説得しようとした際の以下の抜粋に見ることができます。

先ほどお話ししたリンチ、セチレン トーチで焼かれたあのリンチは、転機となりました。黒人は怒り狂い、どうせ死んだ方がましだと考えるようになり、生きているうちにトーチで焼かれる方がましだと考えるようになりました。しかし、これは私たちが一緒に取り組んでいることです。私たちはみんなで何かをしようとしていました。黒人は、殴打やリンチ、爆撃などに耐えるつもりはありません。彼らは、私たちがレディッシュするのを止めようとしたとき、爆撃や銃撃、殴打、クレジットのカットを行うたびに、... 黒人は怒り、さらに続けようと決意し、レディッシュされることに気付きました。^[5]

• 「ミシシッピ、嵐の中へ。」公民権運動の退役軍人たち
• 「ハートマン・ターンボウ」一人一票
• 「ハートマン・ターンボウ」、公民権運動に関する詩、マイク・ケリン

オーディオ

• 1964 年ハートマン・ターンボウ氏へのインタビュー (パート 1)
• 1964 年ハートマン・ターンボウ氏へのインタビュー (パート 2)